Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי)

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

Hvorfor boykotte?

Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) var tidligere ejet af Pillsbury, som er ejet af General Mills, og har aktiviteter i besatte palæstinensiske områder.

Baggrund
Mellem 2002-2022 producerede General Mills' israelske afdeling, General Mills Israel, frosne bagevarer under Pillsbury-navnet i Atarot, som ligger i den besatte Vestbred. FN inkluderede i 2020 Rustic Bakery i sin database over virksomheder, der opererer i ulovlige israelske bosættelser (se liste), hvilket udløste en boykotkampagne ledet af blandt andet amerikanske aktivistgrupper.

I maj 2022 annoncerede General Mills, at de havde solgt deres andel i General Mills Israel, stoppet produktionen i Atarot og ophørt med at sælge produkter fra Pillsbury i besættelsesstaten. Efterfølgende ændrede General Mills Israel Ltd navn til Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) og lukkede sin hjemmeside. Fra maj 2023 er fabrikken stadig aktiv på besat palæstinensisk jord, men den er ikke længere forbundet med General Mills eller Pillsbury-brandet.

Hvorfor boykotte?

Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) var tidligere ejet af Pillsbury, som er ejet af General Mills, og har aktiviteter i besatte palæstinensiske områder.

Baggrund
Mellem 2002-2022 producerede General Mills' israelske afdeling, General Mills Israel, frosne bagevarer under Pillsbury-navnet i Atarot, som ligger i den besatte Vestbred. FN inkluderede i 2020 Rustic Bakery i sin database over virksomheder, der opererer i ulovlige israelske bosættelser (se liste), hvilket udløste en boykotkampagne ledet af blandt andet amerikanske aktivistgrupper.

I maj 2022 annoncerede General Mills, at de havde solgt deres andel i General Mills Israel, stoppet produktionen i Atarot og ophørt med at sælge produkter fra Pillsbury i besættelsesstaten. Efterfølgende ændrede General Mills Israel Ltd navn til Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) og lukkede sin hjemmeside. Fra maj 2023 er fabrikken stadig aktiv på besat palæstinensisk jord, men den er ikke længere forbundet med General Mills eller Pillsbury-brandet.

Why boycott?

Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) was previously owned by Pillsbury, which is owned by General Mills, and has activities in occupied Palestinian territories.

Background
Between 2002-2022, General Mills' Israeli branch, General Mills Israel, produced frozen baked goods under the Pillsbury-name in Atarot, which is located in the occupied West Bank. In 2020, the UN included Rustic Bakery in its database of companies operating in illegal Israeli settlements (see list), which triggered a boycott campaign led by, among others, American activist groups.

In May 2022, General Mills announced that they had sold their share in General Mills Israel, stopped production in Atarot, and ceased selling products from Pillsbury in the occupation state. Subsequently, General Mills Israel Ltd changed its name to Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) and closed its website. As of May 2023, the factory is still active on occupied Palestinian land, but it is no longer connected with General Mills or the Pillsbury-brand.

لماذا المقاطعة؟

كان Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) مملوكًا سابقًا لـPillsbury، المملوكة لـGeneral Mills، ولها أنشطة في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

الخلفية
بين عامي 2002-2022، كانت فرع General Mills' الإسرائيلي، General Mills Israel، ينتج مخبوزات مجمدة تحت اسم Pillsbury في عطاروت، التي تقع في الضفة الغربية المحتلة. في عام 2020، أدرجت الأمم المتحدة Rustic Bakery في قاعدة بياناتها للشركات العاملة في المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية (انظر القائمة)، مما أدى إلى إطلاق حملة مقاطعة قادتها مجموعات نشطاء أمريكية من بين آخرين.

في مايو 2022، أعلنت General Mills أنها باعت حصتها في General Mills Israel، وأوقفت الإنتاج في عطاروت، وتوقفت عن بيع منتجات Pillsbury في دولة الاحتلال. بعد ذلك، غيرت General Mills Israel Ltd اسمها إلى Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) وأغلقت موقعها الإلكتروني. اعتبارًا من مايو 2023، لا يزال المصنع نشطًا على الأراضي الفلسطينية المحتلة، لكنه لم يعد مرتبطًا بـGeneral Mills أو بعلامة Pillsbury-براند.

Neden boykot?

Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) daha önce Pillsbury tarafından sahiplenilmişti; Pillsbury, General Mills'a aittir ve işgal altındaki Filistin topraklarında faaliyet göstermektedir.

Arka Plan
2002-2022 yılları arasında, General Mills'ın İsrail şubesi, General Mills Israel, Atarot'ta, işgal altındaki Batı Şeria'da Pillsbury-adı altında dondurulmuş fırın ürünleri üretti. 2020 yılında, BM Rustic Bakery'ı yasa dışı İsrail yerleşimlerinde faaliyet gösteren şirketler veritabanına dahil etti (listeyi gör), bu da aralarında Amerikan aktivist gruplarının da bulunduğu bir boykot kampanyasını tetikledi.

Mayıs 2022'de General Mills, General Mills Israel'deki hisselerini sattıklarını, Atarot'taki üretimi durdurduklarını ve Pillsbury ürünlerinin işgal devletinde satışını sonlandırdıklarını açıkladı. Sonrasında General Mills Israel Ltd adını Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) olarak değiştirdi ve web sitesini kapattı. Mayıs 2023 itibarıyla fabrika hâlâ işgal altındaki Filistin topraklarında faaliyet göstermektedir, ancak artık General Mills veya Pillsbury-brand ile bağlantılı değildir.

چرا بویکاٹ کنیم؟

Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) قبلاً متعلق به Pillsbury بود که تحت مالکیت General Mills قرار دارد و در سرزمین‌های اشغالی فلسطین فعالیت دارد.

پس‌زمینه
بین سال‌های ۲۰۰۲ تا ۲۰۲۲، شاخه اسرائیلی General Mills'، یعنی General Mills Israel، محصولات نان‌یخ‌زده را تحت نام Pillsbury در عطاروت، واقع در کرانه باختری اشغالی تولید می‌کرد. در سال ۲۰۲۰، سازمان ملل متحد Rustic Bakery را در پایگاه داده شرکت‌های فعال در شهرک‌های غیرقانونی اسرائیلی ثبت کرد (مشاهده لیست)، که باعث آغاز کمپین بایکوتی توسط گروه‌های فعال آمریکایی شد.

در مه ۲۰۲۲، General Mills اعلام کرد که سهام خود را در General Mills Israel فروخته، تولید در عطاروت را متوقف کرده و فروش محصولات Pillsbury را در دولت اشغالگر متوقف کرده است. سپس General Mills Israel Ltd نام خود را به Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) تغییر داد و وبسایت خود را بست. از مه ۲۰۲۳، کارخانه همچنان در سرزمین‌های اشغالی فلسطین فعال است، اما دیگر به General Mills یا برند Pillsbury متصل نیست.

Warum boykottieren?

Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) war zuvor im Besitz von Pillsbury, das sich im Eigentum von General Mills befindet und Aktivitäten in den besetzten palästinensischen Gebieten hat.

Hintergrund
Zwischen 2002 und 2022 produzierte die israelische Niederlassung von General Mills', General Mills Israel, gefrorene Backwaren unter dem Pillsbury-Namen in Atarot, das sich im besetzten Westjordanland befindet. Im Jahr 2020 nahm die UN Rustic Bakery in ihre Datenbank der Unternehmen auf, die in illegalen israelischen Siedlungen tätig sind (siehe Liste), was eine Boykottkampagne auslöste, die unter anderem von amerikanischen Aktivistengruppen geführt wurde.

Im Mai 2022 kündigte General Mills an, dass sie ihren Anteil an General Mills Israel verkauft, die Produktion in Atarot eingestellt und den Verkauf von Pillsbury-Produkten im Besatzungsstaat eingestellt haben. Anschließend änderte General Mills Israel Ltd seinen Namen in Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) und schloss seine Webseite. Ab Mai 2023 ist die Fabrik weiterhin auf besetztem palästinensischem Boden aktiv, aber nicht mehr mit General Mills oder der Pillsbury-Brand verbunden.

למה להפסיק?

Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) היה בעבר בבעלות Pillsbury, השייכת ל-General Mills, ומקיימת פעילות בשטחים הפלסטיניים הכבושים.

רקע
בין השנים 2002-2022, הסניף הישראלי של General Mills', General Mills Israel, ייצר מאפים קפואים תחת שם Pillsbury בעטרות, השוכנת בגדה המערבית הכבושה. בשנת 2020, האו"ם כלל את Rustic Bakery במסד הנתונים של החברות הפועלות בהתנחלויות הבלתי חוקיות בישראל (ראו רשימה), דבר שהוביל לקמפיין חרם בהובלת קבוצות אקטיביסטים אמריקאיות.

במאי 2022 הודיעה General Mills כי מכרה את חלקה ב-General Mills Israel, הפסיקה את הייצור בעטרות והפסיקה למכור מוצרים של Pillsbury במדינת הכיבוש. לאחר מכן, General Mills Israel Ltd שינתה את שמה ל-Rustic Bakery (רוסטיק בייקרי) וסגרה את האתר שלה. נכון למאי 2023, המפעל עדיין פעיל בשטח פלסטיני כבוש אך כבר אינו מקושר ל-General Mills או ל-Pillsbury-בראנד.

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• ✔Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Sælger israelske varerSells Israeli goodsيبيع بضائع إسرائيلية İsrail malı satıyor فروش کالای اسرائیلی Verkauft israelische Waren מוכר סחורות ישראליות
• ✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל
• ✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים
• ✔Lobbyisme & propagandaLobbying & propagandaاللوبي والدعاية Lobi ve propaganda لابی‌گری و تبلیغات Lobbyarbeit und Propaganda לובינג ותעמולה
• ✔Røde ejere/investorerRed owners/investorsمُلّاك/مستثمرون متواطئون Suç ortakları olan sahipler/yatırımcılar مالکان/سرمایه‌گذاران همدست Komplizen unter Eigentümern/Investoren בעלים/משקיעים שותפים

Brands fra Rustic BakeryBrands from Rustic Bakeryبراندات من Rustic BakeryRustic Bakery markalarıبرندها از Rustic BakeryBrands von Rustic Bakeryמותגים מ Rustic Bakery

Bagerier (varegruppe)

Brød (varegruppe)

Ejere af Rustic BakeryOwners of Rustic Bakeryأصحاب Rustic BakeryRustic Bakery sahipleriصاحبان Rustic BakeryBesitzer von Rustic Bakeryבעלי Rustic Bakery

Israel