Hvorfor boykotte?
NewMed Energy (tidligere Delek Drilling) er hovedaktøren i
besættelsesstatens udvinding af naturgas fra Leviathan-feltet i det østlige Middelhav, og står som en central brik i økonomisk og politisk normalisering af den koloniale kontrol. NewMed Energy opererer i områder, hvor både
Palæstina og
Libanon gør krav på havterritorium - men uden samtykke fra palæstinensiske og libanesiske myndigheder - hvilket legitimerer
besættelsesstatens ensidige udnyttelse af naturressourcer i direkte strid med folkeretten. NewMed Energy fungerer dermed som et instrument i
besættelsesstatens energidiplomati, hvor gas eksporteres til nabolande som
Jordan og
Egypten under aftaler, der økonomisk forstærker
besættelsesstatens regionale dominans og marginaliserer
palæstinensiske rettigheder - et mønster omtalt som "energi‑kolonialisme" og en metode til at dække over strukturel ulighed og undertrykkelse (
kilde
).
Hvorfor boykotte?
NewMed Energy (tidligere Delek Drilling) er hovedaktøren i
besættelsesstatens udvinding af naturgas fra Leviathan-feltet i det østlige Middelhav, og står som en central brik i økonomisk og politisk normalisering af den koloniale kontrol. NewMed Energy opererer i områder, hvor både
Palæstina og
Libanon gør krav på havterritorium - men uden samtykke fra palæstinensiske og libanesiske myndigheder - hvilket legitimerer
besættelsesstatens ensidige udnyttelse af naturressourcer i direkte strid med folkeretten. NewMed Energy fungerer dermed som et instrument i
besættelsesstatens energidiplomati, hvor gas eksporteres til nabolande som
Jordan og
Egypten under aftaler, der økonomisk forstærker
besættelsesstatens regionale dominans og marginaliserer
palæstinensiske rettigheder - et mønster omtalt som "energi‑kolonialisme" og en metode til at dække over strukturel ulighed og undertrykkelse (
kilde
).
Why boycott?
NewMed Energy (formerly Delek Drilling) is the main actor in the
settler state’s extraction of natural gas from the Leviathan field in the Eastern Mediterranean, and serves as a central piece in the economic and political normalization of colonial control. NewMed Energy operates in areas claimed by both
Palestine and
Lebanon over maritime territory — without consent from Palestinian or Lebanese authorities — legitimizing the
settler state’s unilateral exploitation of natural resources in direct violation of international law. NewMed Energy thus functions as an instrument of the
settler state’s energy diplomacy, exporting gas to neighboring states like
Jordan and
Egypt under deals that economically reinforce the
settler state’s regional dominance and marginalize
Palestinian rights — a pattern termed “energy‑colonialism” and a method used to mask structural inequality and oppression (
source
).
لماذا المقاطعة؟
NewMed Energy (المعروفة سابقاً باسم Delek Drilling) هي اللاعب الرئيس في استخراج الغاز الطبيعي للـ
دولة المستوطنين من حقل لڤياثان في شرق المتوسط، وتشكل ركناً محورياً في التطبيع الاقتصادي والسياسي للسيطرة الاستعمارية. يعمل NewMed Energy في مناطق تطالب بها كل من
فلسطين و
لبنان لسيادة بحرية – دون موافقة من السلطات الفلسطينية أو اللبنانية – ما يشرعن الاستغلال الأحادي للموارد الطبيعية من قبل
دولة المستوطنين في انتهاك صارخ للقانون الدولي. وبالتالي، يعمل NewMed Energy كأداة في دبلوماسية الطاقة لدولة المستوطنين، حيث يُصدر الغاز إلى دول مجاورة مثل
الأردن و
مصر بموجب صفقات تعزز اقتصادياً هيمنة
دولة المستوطنين الإقليمية وتقوض حقوق
الفلسطينيين – وهو نمط يُعرف بـ "الاستعمار الطاقي" وطريقة لتغطية عدم المساواة الهيكلية والقمع (
المصدر
).
Neden boykot?
NewMed Energy (eski adıyla Delek Drilling),
sömürgeci devletin Doğu Akdeniz’deki Leviathan sahasından doğalgaz çıkarımında baş aktör olup, sömürgeci kontrolün ekonomi-politik normalleşmesinde merkezi bir rol oynar. NewMed Energy,
Filistin ile
Lübnanın deniz toprakları talep ettiği bölgelerde faaliyet göstermekte — ancak Filistinli ve Lübnanlı otoritelerin onayı olmadan — bu da uluslararası hukuka aykırı biçimde
sömürgeci devletin doğal kaynakları tek taraflı sömürmesini meşrulaştırır. Böylece NewMed Energy,
sömürgeci devletin enerji diplomasisinin bir aracıdır;
Ürdün ve
Mısır gibi komşu ülkelere gaz ihraç edilmekte — bu anlaşmalar sömürgeci devletin bölgesel hâkimiyetini ekonomik olarak pekiştirirken,
Filistinlilerin haklarını marjinalleştirir — bu kalıba “enerji‑sömürgeciliği” denir ve yapısal eşitsizlik ile baskıyı örtmeye yarar (
kaynak
).
چرا بویکاٹ کنیم؟
NewMed Energy (قبلاً Delek Drilling) بازیگر اصلی استخراج گاز طبیعی از میدان لویاتان در شرق مدیترانه برای
دولت استعمارگر است و نقش محوری در عادیسازی اقتصادی-سیاسی کنترل استعماری دارد. NewMed Energy در مناطقی فعالیت میکند که هم
فلسطین و هم
لبنان بر آنها ادعای حق منابع دریایی دارند — ولی بدون رضایت نهادهای فلسطینی یا لبنانی — که این عمل به استثمار یکجانبه منابع طبیعی توسط
دولت استعمارگر مشروعیت میبخشد و نقض صریح حقوق بینالملل محسوب میشود. بنابراین، NewMed Energy ابزاری در دیپلماسی انرژی
دولت استعمارگر است؛ گاز را به کشورهای همسایهای مثل
اردن و
مصر صادر میکند، در چارچوب توافقاتی که تسلط منطقهای
دولت استعمارگر را از منظر اقتصادی تقویت مینمایند و حقوق
فلسطینیها را به حاشیه میرانند — الگویی که بهعنوان «استعمارگری انرژی» شناخته میشود و روشی برای پوشاندن نابرابری ساختاری و سرکوب است (
منبع
).
Warum boykottieren?
NewMed Energy (ehemals Delek Drilling) ist der zentrale Akteur bei der Förderung von Erdgas aus dem Leviathan‐Feld im östlichen Mittelmeer durch den
Siedlerstaat und ein Schlüsselfaktor in der wirtschaftlichen und politischen Normalisierung kolonialer Kontrolle. NewMed Energy operiert in Gebieten, deren maritime Souveränität sowohl von
Palästina als auch von
Libanon beansprucht wird – und zwar ohne Zustimmung palästinensischer oder libanesischer Behörden –, was die einseitige Ausbeutung natürlicher Ressourcen durch den
Siedlerstaat in klarem Verstoß gegen das Völkerrecht legitimiert. NewMed Energy fungiert damit als Instrument der Energiediplomatie des
Siedlerstaats, exportiert Gas an Nachbarländer wie
Jordanien und
Ägypten im Rahmen von Abkommen, die ökonomisch die regionale Dominanz des
Siedlerstaats stärken und
palästinensische Rechte marginalisieren – ein Muster, das als „Energie‑Kolonialismus“ bezeichnet wird und strukturelle Ungleichheit und Unterdrückung verschleiert (
Quelle
).
למה להפסיק?
NewMed Energy (לשעבר Delek Drilling) הוא השחקן המרכזי בחילוץ גז טבעי משדה לוויתן במזרח הים התיכון על‑ידי
מדינת המתנחלים, ומהווה כלי מרכזי בנרמול הכלכלי־פוליטי של שליטה קולוניאלית. NewMed Energy פועל באזורי ים הנתבעים גם על‑ידי
פלסטין וגם על‑ידי
לבנון, אך ללא הסכמת הרשויות הפלסטיניות או הלבנוניות — מה שמעניק לגיטימציה לניצול חד‑צדדי של משאבים טבעיים על‑ידי
מדינת המתנחלים בניגוד ברור למשפט הבינלאומי. לפיכך, NewMed Energy פועל ככלי בדיפלומטיית האנרגיה של
מדינת המתנחלים, ויצוא גז למדינות שכנות כמו
ירדן ו־
מצרים במסגרת הסכמים שמחזקילים כלכלית את הדומיננטיות האזורית של
מדינת המתנחלים וממ Marginalize את זכויות
הפלסטינים — דפוס המתואר כ־"קולוניאליזם אנרגטי" ושיטה להסוואת אי־שוויון מבני ודיכוי (
מקור
).