Forbehold!
Mentos er ejet af
Perfetti Van Melle. Selvom man kan købe Mentos-slik, så skal man være opmærksom på, at nogle Mentos-varianter kan være fremstillet i samarbejde med røde brands, herunder Mentos med
Fanta-smag.
Markedsføring i besættelsesstaten
Det er bemærkelsesværdigt, at Mentos er blevet solgt i
besættelsesstaten i mange år. Produktet bliver promoveret igennem sin egen israelske hjemmeside,
Mentos.co.il
, og
Perfetti Van Melle solgte desuden Mentos-pakker med teksten påskrevet:
"I love Israel."
Hvis man ønsker at boykotte på dette grundlag, så kan dette retfærdiggøres, omend vi ikke mener, at det i det her tilfælde giver mening at indføre en officiel boykot på Gaza.nu alene med
udgangspunkt i markedsføring.
Caution!
Mentos is owned by
Perfetti Van Melle.
Although one can buy Mentos candy, it should be noted that some Mentos variants may be produced in collaboration with red brands, including Mentos with
Fanta flavor.
Marketing in the Occupation State
It is noteworthy that Mentos has been sold in the
occupation state for many years. The product is promoted through its own Israeli website,
Mentos.co.il
, and
Perfetti Van Melle also sold Mentos packages bearing the inscription:
"I love Israel."
If one wishes to boycott on this basis, it can be justified, although we do not believe that in this case it makes sense to impose an official boycott on Gaza.nu solely on the basis of
marketing.
Forbehold!
Mentos er ejet af
Perfetti Van Melle. Selvom man kan købe Mentos-slik, så skal man være opmærksom på, at nogle Mentos-varianter kan være fremstillet i samarbejde med røde brands, herunder Mentos med
Fanta-smag.
Markedsføring i besættelsesstaten
Det er bemærkelsesværdigt, at Mentos er blevet solgt i
besættelsesstaten i mange år. Produktet bliver promoveret igennem sin egen israelske hjemmeside,
Mentos.co.il
, og
Perfetti Van Melle solgte desuden Mentos-pakker med teksten påskrevet:
"I love Israel."
Hvis man ønsker at boykotte på dette grundlag, så kan dette retfærdiggøres, omend vi ikke mener, at det i det her tilfælde giver mening at indføre en officiel boykot på Gaza.nu alene med
udgangspunkt i markedsføring.
تحذير!
منتوس مملوك لشركة
Perfetti Van Melle.
وعلى الرغم من إمكانية شراء حلويات منتوس، يجب الانتباه إلى أن بعض أنواع منتوس قد تُنتج بالتعاون مع علامات تجارية حمراء، بما في ذلك منتوس بنكهة
فانتا.
التسويق في دولة الاحتلال
من اللافت أن منتوس يُباع في
دولة الاحتلال منذ سنوات عديدة. يتم الترويج للمنتج من خلال موقعه الإسرائيلي الرسمي
Mentos.co.il
، كما أن شركة
Perfetti Van Melle باعت أيضًا عبوات منتوس تحمل العبارة:
"I love Israel."
.
وإذا رغب البعض في المقاطعة على هذا الأساس، فيمكن تبرير ذلك، وإن كنا لا نرى أنه من المنطقي فرض مقاطعة رسمية على Gaza.nu استنادًا فقط إلى
التسويق.
Dikkat!
Mentos,
Perfetti Van Melle’ye aittir.
Mentos şekerleri satın alınabilir olsa da, bazı Mentos çeşitlerinin kırmızı markalarla, örneğin
Fanta aromalı Mentos ile işbirliği içinde üretildiğine dikkat edilmelidir.
İşgal Devletinde Pazarlama
Mentos markasının uzun yıllardır
işgal devletinde satıldığı dikkat çekicidir. Ürün kendi İsrail web sitesi
Mentos.co.il
üzerinden tanıtılmakta, ayrıca
Perfetti Van Melle “
I love Israel
” yazılı Mentos paketleri satmıştır.
Bu gerekçeyle boykot etmek isteyenler için bu tutum haklı görülebilir, ancak yalnızca
pazarlama temeline dayanarak Gaza.nu’da resmî bir boykot uygulamanın mantıklı olmadığını düşünüyoruz.
احتیاط!
Mentos متعلق است به شرکت
Perfetti Van Melle.
اگرچه خرید آبنباتهای Mentos ممکن است، باید توجه داشت که برخی از انواع Mentos ممکن است در همکاری با برندهای قرمز تولید شوند، از جمله Mentos با طعم
فانتا.
بازاریابی در دولت اشغالگر
قابل توجه است که Mentos سالهاست در
دولت اشغالگر فروخته میشود. این محصول از طریق وبسایت اسرائیلی خود
Mentos.co.il
تبلیغ میشود و شرکت
Perfetti Van Melle همچنین بستههایی از Mentos را با نوشتهی
"I love Israel"
فروخته است.
اگر کسی بخواهد بر این اساس تحریم کند، این اقدام قابل توجیه است، هرچند ما معتقدیم که در این مورد، اعمال تحریم رسمی در Gaza.nu تنها بر پایهی
بازاریابی منطقی نیست.
Vorsicht!
Mentos gehört
Perfetti Van Melle.
Auch wenn man Mentos-Süßigkeiten kaufen kann, sollte man beachten, dass einige Mentos-Varianten in Zusammenarbeit mit roten Marken hergestellt werden, darunter Mentos mit
Fanta-Geschmack.
Marketing im Besatzungsstaat
Bemerkenswert ist, dass Mentos seit vielen Jahren im
Besatzungsstaat verkauft wird. Das Produkt wird über seine eigene israelische Website
Mentos.co.il
beworben, und
Perfetti Van Melle verkaufte außerdem Mentos-Packungen mit der Aufschrift:
"I love Israel."
Wer aus diesem Grund boykottieren möchte, kann dies begründen, auch wenn wir der Meinung sind, dass es in diesem Fall keinen Sinn ergibt, auf Gaza.nu einen offiziellen Boykott allein aufgrund von
Marketing zu verhängen.
אזהרה!
ה-Mentos שייך לחברת
Perfetti Van Melle.
למרות שניתן לרכוש ממתקי Mentos, יש לשים לב שחלק מסוגי Mentos עשויים להיות מיוצרים בשיתוף פעולה עם מותגים אדומים, כולל Mentos בטעם
פאנטה.
שיווק במדינת הכיבוש
ראוי לציון כי Mentos נמכר ב
מדינת הכיבוש כבר שנים רבות. המוצר מקודם באמצעות האתר הישראלי שלו
Mentos.co.il
, וחברת
Perfetti Van Melle מכרה גם אריזות Mentos שעליהן נכתב:
"I love Israel"
.
אם יש מי שבוחר להחרים על בסיס זה, ניתן להצדיק זאת, אך לדעתנו אין היגיון בהטלת חרם רשמי באתר Gaza.nu רק על סמך
שיווק.