SodaStream

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

Hvorfor boykotte?

SodaStream er en israelsk virksomhed, der fremstillede sine produkter på besat palæstinensisk jord. Per august 2018 blev SodaStream købt af PepsiCo for 3,2 mia. dollars. SodaStream har siden flyttet sin fabrik fra Vestbredden til den centrale del af besættelsesstaten, men er stadig genstand for boykot grundet afskedigelsen af 60 palæstinensiske arbejdere og sin kontroversielle fortid (kilde 1, kilde 2: PDF-fil).

Why boycott?

SodaStream is an Israeli company that manufactured its products on occupied Palestinian land. As of August 2018, SodaStream was acquired by PepsiCo for 3.2 billion dollars. Since then, SodaStream has moved its factory from the West Bank to the central part of the occupation state, but it is still subject to boycott due to the dismissal of 60 Palestinian workers and its controversial past (source 1, source 2: PDF).

Hvorfor boykotte?

SodaStream er en israelsk virksomhed, der fremstillede sine produkter på besat palæstinensisk jord. Per august 2018 blev SodaStream købt af PepsiCo for 3,2 mia. dollars. SodaStream har siden flyttet sin fabrik fra Vestbredden til den centrale del af besættelsesstaten, men er stadig genstand for boykot grundet afskedigelsen af 60 palæstinensiske arbejdere og sin kontroversielle fortid (kilde 1, kilde 2: PDF-fil).

لماذا المقاطعة؟

صودا ستريم هي شركة إسرائيلية كانت تصنع منتجاتها على أرض فلسطينية محتلة. في أغسطس 2018، تم شراء صودا ستريم من قبل PepsiCo مقابل 3.2 مليار دولار. منذ ذلك الحين، نقلت صودا ستريم مصنعها من الضفة الغربية إلى الجزء المركزي من دولة الاحتلال، لكنها لا تزال تخضع للمقاطعة بسبب فصل 60 عاملاً فلسطينياً وماضيها المثير للجدل (المصدر 1، المصدر 2: ملف PDF).

Neden boykot?

SodaStream, ürünlerini işgal altındaki Filistin topraklarında üreten bir İsrail şirketidir. Ağustos 2018 itibarıyla, SodaStream PepsiCo tarafından 3,2 milyar dolara satın alındı. O zamandan beri SodaStream, fabrikasını Batı Şeria'dan işgal devletinin merkezine taşıdı, ancak 60 Filistinli işçinin işten çıkarılması ve tartışmalı geçmişi nedeniyle hâlâ boykot edilmektedir (kaynak 1, kaynak 2: PDF dosyası).

چرا بویکاٹ کنیم؟

SodaStream یک شرکت اسرائیلی است که محصولات خود را در سرزمین‌های اشغالی فلسطینی تولید می‌کرد. در اوت ۲۰۱۸، شرکت PepsiCo با پرداخت ۳.۲ میلیارد دلار، SodaStream را خریداری کرد. از آن زمان، SodaStream کارخانه خود را از کرانه باختری به بخش مرکزی دولت اشغالگر منتقل کرده، اما به دلیل اخراج ۶۰ کارگر فلسطینی و گذشتهٔ بحث‌برانگیز خود همچنان هدف تحریم است (منبع ۱، منبع ۲: فایل PDF).

Warum boykottieren?

SodaStream ist ein israelisches Unternehmen, das seine Produkte auf besetztem palästinensischem Gebiet herstellte. Im August 2018 wurde SodaStream von PepsiCo für 3,2 Milliarden US-Dollar übernommen. Seitdem hat SodaStream seine Fabrik vom Westjordanland in das zentrale Gebiet des Besatzungsstaates verlegt, steht aber weiterhin wegen der Entlassung von 60 palästinensischen Arbeitern und seiner umstrittenen Vergangenheit unter Boykott (Quelle 1, Quelle 2: PDF).

למה להפסיק?

SodaStream היא חברה ישראלית שייצרה את מוצריה על אדמה פלסטינית כבושה. באוגוסט 2018 נרכשה SodaStream על ידי PepsiCo תמורת 3.2 מיליארד דולר. מאז, העבירה SodaStream את המפעל שלה מהגדה המערבית לחלק המרכזי של מדינת הכיבוש, אך היא עדיין נתונה לחרם בשל פיטורי 60 עובדים פלסטינים ועברה השנוי במחלוקת (מקור 1, מקור 2: קובץ PDF).

[1]

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• ✔Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Sælger israelske varerSells Israeli goodsيبيع بضائع إسرائيلية İsrail malı satıyor فروش کالای اسرائیلی Verkauft israelische Waren מוכר סחורות ישראליות
• ✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל

Brands from SodaStreamBrands fra SodaStreamبراندات من صودا ستريمSodaStream markalarıبرندها از SodaStreamBrands von SodaStreamמותגים מ SodaStream

Drikkevarer (varegruppe)

Køkken (varegruppe)

Owners of SodaStreamEjere af SodaStreamأصحاب صودا ستريمSodaStream sahipleriصاحبان SodaStreamBesitzer von SodaStreamבעלי SodaStream

Israel

PepsiCo

Alternatives to SodaStreamAlternativer til SodaStreamبدائل لـ صودا ستريمSodaStream için alternatiflerجایگزین‌ها برای SodaStreamAlternativen zu SodaStreamאלטרנטיבות ל-SodaStream

Drikkevarer (varegruppe)

Jul (varegruppe)

Køkken (varegruppe)

Palestine (drink)

Stelton