فرانکلین تمپلتون

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

چرا بویکاٹ کنیم؟

تا نوامبر ۲۰۱۸، فرانکلین تمپلتون که با نام Franklin Resources نیز شناخته می‌شود، در دولت اشغالگر حضور دارد (منبع).

سرمایه‌گذاری‌های میلیون‌دلاری در اوراق قرضه جنگی دولت اشغالگر
از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، فرانکلین تمپلتون خود را به‌عنوان یکی از ۲۰ حامی مالی خارجی بزرگ دولت اشغالگر در جنگ آن مطرح کرده است (منبع ۱، منبع ۲). با خرید اوراق قرضه دولتی اسرائیل—که اغلب «اوراق قرضه جنگی» نامیده می‌شوند—فرانکلین تمپلتون نه‌تنها منابع مالی را مستقیماً به دولت اشغالگر منتقل کرده، بلکه به‌طور فعال در تأمین مالی نسل‌کشی در غزه نیز مشارکت داشته است؛ جایی که هزاران غیرنظامی کشته شده‌اند و یک جامعه به‌طور سیستماتیک نابود شده است. زمانی که فرانکلین تمپلتون میلیون‌ها دلار در این اوراق سرمایه‌گذاری می‌کند، این کار را با آگاهی کامل از این زمینه انجام می‌دهد، که آن را به‌طور مستقیم در نسل‌کشی دولت اشغالگر علیه فلسطینیان شریک می‌سازد.

Hvorfor boykotte?

Per november 2018 er Franklin Templeton, også kendt som Franklin Resources, tilstede i besættelsesstaten (kilde).

Millioninvesteringer i besættelsesstatens krigsobligationer
Siden 7. oktober 2023 har Franklin Templeton positioneret sig som én af de 20 største udenlandske finansielle støttepiller til besættelsesstatens krigsførelse (kilde 1, kilde 2). Ved at købe israelske statsobligationer - ofte omtalt som “krigsobligationer” - har Franklin Templeton ikke blot kanaliseret penge direkte til besættelsesstaten, men også aktivt medvirket til finansieringen af folkemordet i Gaza, hvor tusindvis af civile er blevet dræbt, og et helt samfund systematisk er blevet ødelagt. Når Franklin Templeton placerer millioner i disse obligationer, sker det med fuld viden om den sammenhæng, hvilket gør Franklin Templeton direkte medansvarlig for besættelsesstatens folkemord mod palæstinenserne.

Why boycott?

As of November 2018, Franklin Templeton, also known as Franklin Resources, is present in the occupation state (source).

Million-dollar investments in the occupation state's war bonds
Since 7 October 2023, Franklin Templeton has positioned itself as one of the 20 largest foreign financial supporters of the occupation state's warfare (source 1, source 2). By purchasing Israeli government bonds—often referred to as “war bonds”—Franklin Templeton has not only channeled funds directly to the occupation state, but has also actively contributed to financing the genocide in Gaza, where thousands of civilians have been killed and an entire society has been systematically destroyed. When Franklin Templeton invests millions in these bonds, it does so with full awareness of the context, which makes Franklin Templeton directly complicit in the occupation state's genocide against the Palestinians.

لماذا المقاطعة؟

اعتبارًا من نوفمبر 2018، فإن فرانكلين تمبلتون، المعروف أيضًا باسم Franklin Resources، يتواجد في دولة الاحتلال (المصدر).

استثمارات بملايين الدولارات في سندات الحرب لدولة الاحتلال
منذ 7 أكتوبر 2023، وضع فرانكلين تمبلتون نفسه كواحد من أكبر 20 داعمًا ماليًا أجنبيًا لـدولة الاحتلال في حربها (المصدر 1، المصدر 2). من خلال شراء السندات الحكومية الإسرائيلية — والتي يُشار إليها غالبًا باسم «سندات الحرب» — لم يقتصر دور فرانكلين تمبلتون على توجيه الأموال مباشرة إلى دولة الاحتلال، بل ساهم أيضًا بشكل نشط في تمويل الإبادة الجماعية في غزة، حيث قُتل آلاف المدنيين وتم تدمير مجتمع بأكمله بشكل منهجي. وعندما يستثمر فرانكلين تمبلتون ملايين الدولارات في هذه السندات، فإنه يفعل ذلك مع إدراك كامل للسياق، مما يجعله متواطئًا بشكل مباشر في الإبادة الجماعية التي ترتكبها دولة الاحتلال ضد الفلسطينيين.

Neden boykot?

Kasım 2018 itibarıyla Franklin Templeton, Franklin Resources olarak da bilinen, işgal devletinde faaliyet göstermektedir (kaynak).

İşgal devletinin savaş tahvillerine milyonluk yatırımlar
7 Ekim 2023’ten bu yana Franklin Templeton, işgal devletinin savaş faaliyetlerine en büyük 20 yabancı finansal destekçiden biri olarak konumlanmıştır (kaynak 1, kaynak 2). İsrail devlet tahvillerini—genellikle “savaş tahvilleri” olarak adlandırılır—satın alarak Franklin Templeton, yalnızca fonları doğrudan işgal devletine aktarmakla kalmamış, aynı zamanda Gazze’deki soykırımın finansmanına da aktif olarak katkıda bulunmuştur; burada binlerce sivil öldürülmüş ve bir toplum sistematik olarak yok edilmiştir. Franklin Templeton bu tahvillere milyonlar yatırdığında, bunu bağlamın tamamen farkında olarak yapmaktadır; bu da Franklin Templeton’i Filistinlilere karşı işgal devletinin soykırımında doğrudan sorumlu kılmaktadır.

چرا بویکاٹ کنیم؟

تا نوامبر ۲۰۱۸، فرانکلین تمپلتون که با نام Franklin Resources نیز شناخته می‌شود، در دولت اشغالگر حضور دارد (منبع).

سرمایه‌گذاری‌های میلیون‌دلاری در اوراق قرضه جنگی دولت اشغالگر
از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، فرانکلین تمپلتون خود را به‌عنوان یکی از ۲۰ حامی مالی خارجی بزرگ دولت اشغالگر در جنگ آن مطرح کرده است (منبع ۱، منبع ۲). با خرید اوراق قرضه دولتی اسرائیل—که اغلب «اوراق قرضه جنگی» نامیده می‌شوند—فرانکلین تمپلتون نه‌تنها منابع مالی را مستقیماً به دولت اشغالگر منتقل کرده، بلکه به‌طور فعال در تأمین مالی نسل‌کشی در غزه نیز مشارکت داشته است؛ جایی که هزاران غیرنظامی کشته شده‌اند و یک جامعه به‌طور سیستماتیک نابود شده است. زمانی که فرانکلین تمپلتون میلیون‌ها دلار در این اوراق سرمایه‌گذاری می‌کند، این کار را با آگاهی کامل از این زمینه انجام می‌دهد، که آن را به‌طور مستقیم در نسل‌کشی دولت اشغالگر علیه فلسطینیان شریک می‌سازد.

Warum boykottieren?

Seit November 2018 ist Franklin Templeton, auch bekannt als Franklin Resources, im Besatzungsstaat präsent (Quelle).

Millioneninvestitionen in die Kriegsanleihen des Besatzungsstaates
Seit dem 7. Oktober 2023 hat sich Franklin Templeton als einer der 20 größten ausländischen finanziellen Unterstützer der Kriegsführung des Besatzungsstaates positioniert (Quelle 1, Quelle 2). Durch den Kauf israelischer Staatsanleihen—oft als „Kriegsanleihen“ bezeichnet—hat Franklin Templeton nicht nur Gelder direkt an den Besatzungsstaat geleitet, sondern auch aktiv zur Finanzierung des Völkermords in Gaza beigetragen, wo Tausende Zivilisten getötet wurden und eine gesamte Gesellschaft systematisch zerstört wurde. Wenn Franklin Templeton Millionen in diese Anleihen investiert, geschieht dies in vollem Bewusstsein des Kontexts, was Franklin Templeton direkt mitverantwortlich für den Völkermord des Besatzungsstaates an den Palästinensern macht.

למה להפסיק?

נכון לנובמבר 2018, ‏פרנקלין טמפלטון, הידוע גם בשם Franklin Resources, פועל במדינת הכיבוש (מקור).

השקעות של מיליונים באגרות החוב המלחמתיות של מדינת הכיבוש
מאז 7 באוקטובר 2023, ‏פרנקלין טמפלטון מיצב את עצמו כאחד מ-20 התומכים הפיננסיים הזרים הגדולים ביותר במלחמתה של מדינת הכיבוש (מקור 1, מקור 2). באמצעות רכישת אגרות חוב ממשלתיות ישראליות—הנקראות לעיתים קרובות "אגרות חוב מלחמה"—‏פרנקלין טמפלטון לא רק העביר כספים ישירות למדינת הכיבוש, אלא גם תרם באופן פעיל למימון רצח העם בעזה, שם נהרגו אלפי אזרחים וחברה שלמה נהרסה באופן שיטתי. כאשר ‏פרנקלין טמפלטון משקיע מיליונים באגרות חוב אלו, הוא עושה זאת מתוך מודעות מלאה להקשר, דבר שהופך אותו לשותף ישיר לרצח העם של מדינת הכיבוש נגד הפלסטינים.

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Investerer i BDS- eller FN-blacklistInvests in BDS or UN blacklistيستثمر في BDS أو القائمة السوداء للأمم المتحدةBDS’ye veya BM kara listesine yatırım yapıyorسرمایه‌گذاری در BDS یا فهرست سیاه سازمان مللInvestiert in BDS oder UN-Blacklistמשקיע ב-BDS או ברשימת האו"ם
• ✔Investerer i IsraelInvests in Israelيستثمر في إسرائيل İsrail’e yatırım yapıyor سرمایه‌گذاری در اسرائیل Investiert in Israel משקיע בישראל
• ✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל
• ✔Våben & militarismeWeapons & militarismأسلحة وعسكرة Silah ve militarizm تسلیحات و نظامی‌گری Waffen und Militarismus נשק ומיליטריזם
• ✔Bryder menneskerettighederViolating human rightsينتهك حقوق الإنسان İnsan haklarını ihlal ediyor نقض حقوق بشر Verletzt Menschenrechte פוגע בזכויות אדם

Brands fra Franklin TempletonBrands from Franklin Templetonبراندات من فرانكلين تمبلتونFranklin Templeton markalarıبرندها از فرانکلین تمپلتونBrands von Franklin Templetonמותגים מ פרנקלין טמפלטון

Citigroup

Dover Corporation

Fiduciary Trust Company International

General Motors

سرمایه‌گذاران (گروه محصول)

NextEra Energy

Putnam Investments

Qualcomm

UPS

Ejere af Franklin TempletonOwners of Franklin Templetonأصحاب فرانكلين تمبلتونFranklin Templeton sahipleriصاحبان فرانکلین تمپلتونBesitzer von Franklin Templetonבעלי פרנקלין טמפלטון

BlackRock

ایالات متحده آمریکا (USA)

Vanguard Group