Dahiya-doktrinen (historie)

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

Hvorfor boykotte?

Dahiya-doktrinen er en israelsk militærstrategi der foreskriver uproportionel militær magtanvendelse mod palæstinensiske og libanesiske civile ved en storstilet ødelæggelse af civil infrastruktur (kilde 1, kilde 2, kilde 3).

Doktrinen blev skitseret af tidligere chef for den israelske besættelseshær (IDF), generalstab Gadi Eizenkot, i samarbejde med israelske besættelsesuniversiteter såsom Tel Aviv University (kilde). Den israelske oberst Gabi Siboni skrev, at besættelsesstaten "bør målrette angreb mod økonomiske interesser og de civile magtcentre." Logikken er at skade den civile befolkning så meget, at de derved vender sig imod modstandsgrupper (kilde).

Doktrinen er opkaldt efter Dahieh-kvarteret (også translittereret som Dahiyeh, Dahiya, Dahya, m.fl.) i Beirut, Libanon, hvor Hezbollah havde sit hovedkvarter under 2006 Libanonkrigen.

Hvorfor boykotte?

Dahiya-doktrinen er en israelsk militærstrategi der foreskriver uproportionel militær magtanvendelse mod palæstinensiske og libanesiske civile ved en storstilet ødelæggelse af civil infrastruktur (kilde 1, kilde 2, kilde 3).

Doktrinen blev skitseret af tidligere chef for den israelske besættelseshær (IDF), generalstab Gadi Eizenkot, i samarbejde med israelske besættelsesuniversiteter såsom Tel Aviv University (kilde). Den israelske oberst Gabi Siboni skrev, at besættelsesstaten "bør målrette angreb mod økonomiske interesser og de civile magtcentre." Logikken er at skade den civile befolkning så meget, at de derved vender sig imod modstandsgrupper (kilde).

Doktrinen er opkaldt efter Dahieh-kvarteret (også translittereret som Dahiyeh, Dahiya, Dahya, m.fl.) i Beirut, Libanon, hvor Hezbollah havde sit hovedkvarter under 2006 Libanonkrigen.

Why boycott?

Dahiya Doctrine is an Israeli military strategy that prescribes the disproportionate use of military force against Palestinian and Lebanese civilians through large-scale destruction of civil infrastructure (source 1, source 2, source 3).

The doctrine was outlined by the former chief of the Israeli occupation army (IDF), General Staff Gadi Eizenkot, in collaboration with Israeli occupation universities such as Tel Aviv University (source). The Israeli Colonel Gabi Siboni wrote that the occupation state "should target economic interests and civilian power centers." The logic is to harm the civilian population so much that they then turn against resistance groups (source).

The doctrine is named after the Dahieh neighborhood (also transliterated as Dahiyeh, Dahiya, Dahya, etc.) in Beirut, Lebanon, where Hezbollah had its headquarters during the 2006 Lebanon War.

لماذا المقاطعة؟

مبدأ الضاحية هي استراتيجية عسكرية إسرائيلية تنص على الاستخدام غير المتناسب للقوة العسكرية ضد المدنيين الفلسطينيين واللبنانيين من خلال التدمير الواسع للبنية التحتية المدنية (المصدر 1, المصدر 2, المصدر 3).

تمت صياغة هذه العقيدة من قبل القائد السابق لـجيش الاحتلال الإسرائيلي (IDF)، رئيس الأركان غادي أيزنكوت، بالتعاون مع جامعات الاحتلال الإسرائيلية مثل جامعة تل أبيب (المصدر). كتب العقيد الإسرائيلي غابي سيبوني أن دولة الاحتلال "يجب أن تستهدف المصالح الاقتصادية ومراكز القوة المدنية." المنطق هو إلحاق ضرر كبير بالسكان المدنيين بحيث ينقلبون لاحقًا ضد الجماعات المقاومة (المصدر).

تمت تسمية هذه العقيدة على اسم حي الضاحية (المعروف أيضًا بـ Dahiyeh، Dahiya، Dahya، إلخ) في بيروت، لبنان، حيث كان مقر حزب الله خلال حرب لبنان 2006 وتعرض لأضرار جسيمة جراء حملة القصف العشوائي التي شنها جيش الاحتلال الإسرائيلي.

Neden boykot?

Dahiya Doktrini, Filistinli ve Lübnanlı sivillere karşı büyük ölçekli sivil altyapı yıkımı yoluyla orantısız askeri güç kullanımını öngören bir İsrail askeri stratejisidir (kaynak 1, kaynak 2, kaynak 3).

Bu doktrin, eski İsrail işgal ordusu (IDF) genelkurmay başkanı Gadi Eizenkot tarafından işgal üniversiteleri olan Tel Aviv Üniversitesi ile iş birliği içinde oluşturulmuştur (kaynak). İsrailli albay Gabi Siboni, işgal devletinin "ekonomik çıkarları ve sivil güç merkezlerini hedef alması gerektiğini" yazmıştır. Mantık, sivil nüfusa büyük zarar vererek onların direniş gruplarına karşı dönmesini sağlamaktır (kaynak).

Bu doktrin, Beyrut, Lübnan'daki Dahieh mahallesinden (Dahiyeh, Dahiya, Dahya vb. olarak da yazılır) adını almıştır. 2006 Lübnan Savaşı sırasında Hizbullah'ın karargahı burada bulunuyordu ve İsrail işgal ordusunun ayrım gözetmeksizin gerçekleştirdiği yoğun bombalama kampanyasında ağır hasar görmüştür.

چرا بویکاٹ کنیم؟

دکترین ضاحیه یک استراتژی نظامی اسرائیلی است که استفاده نامتناسب از نیروی نظامی علیه غیرنظامیان فلسطینی و لبنانی را از طریق تخریب گسترده زیرساخت‌های غیرنظامی تجویز می‌کند (منبع ۱, منبع ۲, منبع ۳).

این دکترین توسط رئیس سابق ارتش اشغالگر اسرائیل (IDF)، ستاد کل گادی آیزنکوت، با همکاری دانشگاه‌های اشغالگر اسرائیلی مانند دانشگاه تل‌آویو تدوین شد (منبع). سرهنگ اسرائیلی گابی سیبونی نوشت که دولت اشغالگر "باید منافع اقتصادی و مراکز قدرت غیرنظامی را هدف قرار دهد." منطق این است که به جمعیت غیرنظامی آن‌چنان آسیب وارد شود که در نهایت علیه گروه‌های مقاومت روی آورند (منبع).

این دکترین نام خود را از محله ضاحیه (که با عناوین دیگری مانند Dahiyeh، Dahiya، Dahya نیز شناخته می‌شود) در بیروت، لبنان گرفته است، جایی که مقر اصلی حزب‌الله در طول جنگ ۲۰۰۶ لبنان قرار داشت و در اثر بمباران بی‌هدف و گسترده ارتش اشغالگر اسرائیل به شدت آسیب دید.

Warum boykottieren?

Dahiya-Doktrin ist eine israelische Militärstrategie, die den unverhältnismäßigen Einsatz militärischer Gewalt gegen palästinensische und libanesische Zivilisten durch die großflächige Zerstörung ziviler Infrastruktur vorsieht (Quelle 1, Quelle 2, Quelle 3).

Die Doktrin wurde vom ehemaligen Chef des israelischen Besatzungsheeres (IDF), Generalstabschef Gadi Eizenkot, in Zusammenarbeit mit israelischen Besatzungsuniversitäten wie der Universität Tel Aviv skizziert (Quelle). Der israelische Oberst Gabi Siboni schrieb, dass der Besatzungsstaat "wirtschaftliche Interessen und zivile Machtzentren ins Visier nehmen" solle. Die Logik dahinter ist, die Zivilbevölkerung so stark zu schädigen, dass sie sich schließlich gegen Widerstandsgruppen wendet (Quelle).

Die Doktrin ist nach dem Viertel Dahieh (auch als Dahiyeh, Dahiya, Dahya usw. transliteriert) in Beirut, Libanon benannt, wo sich das Hauptquartier der Hisbollah während des Libanonkriegs 2006 befand und das durch die willkürliche Teppichbombenkampagne des israelischen Besatzungsheeres schwer beschädigt wurde.

למה להפסיק?

דוקטרינת דהייה היא אסטרטגיה צבאית ישראלית הקובעת שימוש בלתי מידתי בכוח צבאי נגד אזרחים פלסטינים ו-לבנונים באמצעות הרס נרחב של תשתיות אזרחיות (מקור 1, מקור 2, מקור 3).

הדוקטרינה גובשה על ידי הרמטכ"ל לשעבר של צבא הכיבוש הישראלי (IDF), גדי איזנקוט, בשיתוף פעולה עם אוניברסיטאות הכיבוש הישראליות כגון אוניברסיטת תל אביב (מקור). הקולונל הישראלי גבי סיבוני כתב כי מדינת הכיבוש "צריכה למקד את התקיפות שלה באינטרסים כלכליים ובמרכזי הכוח האזרחיים." ההיגיון מאחורי הדוקטרינה הוא לגרום לנזק כה חמור לאוכלוסייה האזרחית עד שתתנגד לקבוצות ההתנגדות (מקור).

הדוקטרינה נקראת על שם שכונת דאחיה (הכתובה גם Dahiyeh, Dahiya, Dahya ועוד) ב-ביירות, לבנון, שם שכן מטה חיזבאללה במהלך מלחמת לבנון בשנת 2006, ואשר ניזוקה קשות מהפצצה חסרת הבחנה של צבא הכיבוש הישראלי.

[1]

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים
• ✔Våben & militarismeWeapons & militarismأسلحة وعسكرة Silah ve militarizm تسلیحات و نظامی‌گری Waffen und Militarismus נשק ומיליטריזם
• ✔Bryder menneskerettighederViolating human rightsينتهك حقوق الإنسان İnsan haklarını ihlal ediyor نقض حقوق بشر Verletzt Menschenrechte פוגע בזכויות אדם
• ✔Røde ejere/investorerRed owners/investorsمُلّاك/مستثمرون متواطئون Suç ortakları olan sahipler/yatırımcılar مالکان/سرمایه‌گذاران همدست Komplizen unter Eigentümern/Investoren בעלים/משקיעים שותפים

Brands fra Dahiya-doktrinenBrands from Dahiya Doctrineبراندات من مبدأ الضاحيةDahiya Doktrini markalarıبرندها از دکترین ضاحیهBrands von Dahiya-Doktrinמותגים מ דוקטרינת דהייה

Folkedrab (historie)

Historie (varegruppe)

Ejere af Dahiya-doktrinenOwners of Dahiya Doctrineأصحاب مبدأ الضاحيةDahiya Doktrini sahipleriصاحبان دکترین ضاحیهBesitzer von Dahiya-Doktrinבעלי דוקטרינת דהייה

Gadi Eizenkot

IAF (israelsk besættelsesluftvåben)

IDF (israelske besættelseshær)

INSS (Institute for National Security Studies)

Israel

Libanon