Khiam-fængslet er ikke på den officielle boykotliste (BDS), som du bør fokusere på først. Læs mere.Khiam Prison is not on the official boycott list (BDS), which you should focus on first. Read more.سجن الخيام ليس على قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)، التي يجب أن تركز عليها أولاً. اقرأ المزيد.Khiam Prison resmi boykot listesinde (BDS) yer almıyor, önce odaklanmanız gereken budur. Daha fazla oku.Khiam Prison در فهرست رسمی تحریم (BDS) نیست، که باید ابتدا روی آن تمرکز کنید. بیشتر بخوانید.Khiam Prison steht nicht auf der offiziellen Boykottliste (BDS), auf die du dich zuerst konzentrieren solltest. Mehr lesen.Khiam Prison אינו נמצא ברשימת החרם הרשמית (BDS), שעליה עליך להתמקד תחילה. קרא עוד.
Why boycott?
Khiam Prison (1985-2000) was used by theStatements from torture survivors
"In Khiam prison, we died a hundred times every day. Torture included electric shocks, being tied naked to a whipping post for hours under the blazing summer sun and in the snow in winter, and being whipped and beaten continuously with metal bars, wires and batons. We were locked up and treated like animals. Believe me, it was not so much about the pain, but about the humiliation." – Degol Abou Tass
"We were tied naked to window bars in painful positions for days, and cold water was thrown over us on freezing winter nights. We were whipped, beaten, kicked in the head and jaw, burned, electrocuted, had ear-splitting ringing in our ears, and were deprived of food and sleep ... it was hard, very hard. I endured the pain. Over time, I became numb. I survived it all without saying a word. I thought I had won. One morning, they dragged me in for interrogation. 'You didn't tell me your sister was so beautiful,' one of the SLA officers said. My world came crashing down. 'Wait until you see his mother,' said another. Handcuffed, I threw myself across the table at him. It cost me 14 hours in the 'chicken cage', a cramped cell measuring 90 cubic centimetres, used for extra-harsh punishment." – Adnan al-Amin
"I remember opening the main gate that afternoon and seeing my mother waiting, crying and trembling on the doorstep. 'They took your sister and your sister-in-law with Hadi (her five-month-old baby). My daughter, my grandchild!' she cried. I put on my clothes and waited for the SLA on the front steps. My sister was 20 at the time, and I was 26. My mother begged me to run away, but I did not. My mother collapsed on the ground beside the SLA vehicle. I was blindfolded and pushed into the interrogation room. Boiling water was thrown in my face, and my fingers and ears were electrocuted. I did not say a word. It lasted a month. Fourteen years later, I found peace with the past. My three years in Khiam were hard, but now I feel blessed. I truly do." – Nazha Sharafeddine
Background
On the morning of 22 May 2000, the Zionist
Overlooking the village of Khiam, the Khiam torture centre was built as a
According to the Lebanese Association for Prisoners and Liberated Detainees (LAPL), more than 5,000 prisoners were held in humiliating and inhumane conditions for years, with some detained without trial for more than 15 years. Women and children were no exception. More than 500 women were held in Khiam. The youngest prisoner is said to have been 12-year-old Rabi‘ Shahrour, who was detained for eight months.
Many prisoners died as a result of brutal torture within the prison walls. Pressure from the International Committee of the Red Cross to visit Khiam forced the SLA to improve detention conditions. However, it took a year before they allowed the ICRC to inspect the prison in January 1995.
Between 1987 and 1995, prisoners in Khiam were denied access to their families. They were denied the right to a prompt legal review of the lawfulness of their detention.
There are cells whose only light comes through ventilation holes in the ceiling, solitary confinement cells, interrogation rooms and communal cells. The prison was also equipped with a number of punishment cells so small that prisoners could only sit in them, not lie down. Prisoners were left in these cells for up to ten days at a time. During the initial period of detention, lasting between 10 days and two months, prisoners were usually held in solitary confinement in a 90 cm x 90 cm cell, where it was impossible to stand or lie down; to sleep, prisoners had to sit with their feet against the wall. Prisoners received inadequate food rations and were beaten when they prayed, until a revolt in 1989 in which two prisoners, Bilal al-Salman and Ibrahim Abu ‘Azz, were killed. The torture methods, repeated three times a day, reportedly included electric shocks; suspension from posts, usually with only the toes touching the ground; beatings, sometimes after the body had been doused with water; and threats to rape wives and female relatives.
Among the prisoners was the
Shortly after its release, the prison centre became an unofficial tourist attraction. A volunteer committee made up of former prisoners, supported by Hezbollah, maintained and managed the site with the aim of informing visitors about its role during the Zionist occupation and recounting the prisoners' experiences.
On 22 July 2006, Zionist warplanes bombed the torture prison with
Hvorfor boykotte?
Khiam-fængslet (1985-2000) blev brugt af denUdtalelser fra overlevne torturofre
„I Khiam-fængslet døde vi hundrede gange hver dag. Tortur omfattede elektriske stød, at blive bundet nøgen til en piskestolpe i timevis under den brændende sol om sommeren og sne om vinteren, og at blive pisket og slået kontinuerligt med metalstænger, ledninger og batoner. Vi blev buret inde og behandlet som dyr. Tro mig, det handlede ikke så meget om smerten, men om ydmygelsen.“ – Degol Abou Tass
„Vi blev bundet til vinduesgitre nøgne i smertefulde stillinger i dagevis, og koldt vand blev kastet på os i de kolde vinternætter. Vi blev pisket, slået, sparket i hovedet og kæben, brændt, elektrificeret, havde øresprængende pibelyde i ørerne, og blev frataget mad og søvn ... det var hårdt, meget hårdt. Jeg udholdt smerten. Med tiden blev jeg følelsesløs. Jeg overlevede det hele uden at sige et ord. Jeg troede, jeg vandt. En morgen hev de mig ind til afhøring. 'Du fortalte mig ikke, at din søster var så smuk,' sagde en af SLA-officererne. Min verden styrtede sammen. 'Vent til du ser hans mor,' sagde en anden. Håndjern på, kastede jeg mig over ham hen over bordet. Det kostede mig 14 timer i "kyllingeburet", en 90 kubikcentimeter indelukket celle brugt til ekstra hård straf.“ – Adnan al-Amin
„Jeg husker, at jeg åbnede hovedporten den eftermiddag og så min mor vente, grædende og rystende på dørtrinnet. 'De tog din søster og din svigerinde med Hadi (hendes fem måneder gamle baby). Min datter, mit barnebarn!' græd hun. Jeg tog mit tøj på og ventede på SLA på fortrappen. Min søster var 20 år dengang, og jeg var 26. Min mor bad mig om at løbe væk, men det gjorde jeg ikke. Min mor faldt om på jorden ved siden af SLA-køretøjet. Jeg blev blindfoldet og skubbet ind i afhøringslokalet. Kogende vand blev kastet i mit ansigt, og mine fingre og ører blev elektrificeret. Jeg sagde ikke et ord. Det varede i en måned. Fjorten år senere fandt jeg fred med fortiden. Mine tre år i Khiam var hårde, men nu føler jeg mig velsignet. Det gør jeg virkelig.“ – Nazha Sharafeddine
Baggrund
Om morgenen den 22. maj 2000 begyndte den zionistiske
Med udsigt over landsbyen Khiam blev Khiam-torturcentret bygget som et
Ifølge den libanesiske forening for fanger og befriere (LAPL) blev der holdt over 5.000 fanger i ydmygende og umenneskelige forhold i årevis, hvor nogle blev tilbageholdt uden rettergang i over 15 år. Kvinder og børn var ingen undtagelse. Mere end 500 kvinder har været holdt i Khiam. Den yngste fange siges at have været 12-årige Rabi‘ Shahrour, som blev tilbageholdt i otte måneder.
Mange fanger døde som følge af brutal tortur inden for fængslets mure. Pres fra Den Internationale Røde Kors-komité for at besøge Khiam tvang SLA til at forbedre tilbageholdelsesforholdene. Dog tog det et år, før de tillod ICRC at inspicere fængslet i januar 1995.
Mellem 1987 og 1995 fik fanger i Khiam ikke adgang til deres familier. De blev nægtet retten til en hurtig juridisk gennemgang af lovligheden af deres tilbageholdelse.
Der findes celler, hvis eneste lys kommer gennem ventilationshuller i loftet, isolationsceller, afhøringsrum og fællesceller. Fængslet var også udstyret med en række strafceller, så små, at man kun kunne sidde i dem, men ikke ligge ned. Fanger blev efterladt i disse i op til ti dage ad gangen. I den første periode af tilbageholdelse, mellem 10 dage og to måneder, blev fanger som regel holdt i isolation i en celle på 90 cm x 90 cm, hvor det var umuligt at stå eller ligge, og for at sove måtte fangerne sidde med fødderne op ad væggen. Fanger fik utilstrækkelige madrationer og blev slået, når de bad, indtil et oprør i 1989, hvor to fanger, Bilal al-Salman og Ibrahim Abu ‘Azz, blev dræbt. Torturmetoderne, der gentoges tre gange dagligt, omfattede angiveligt elektriske stød; ophængning fra stolper, normalt kun med tæerne i jorden; tæsk, nogle gange efter kroppen blev overhældt med vand; og trusler om voldtægt af koner og kvindelige slægtninge.
Blandt fangerne var den
Kort efter frigivelsen blev fængselscenteret en uofficiel turistattraktion. En frivillig komité bestående af tidligere fanger, støttet af Hezbollah, vedligeholdt og kontrollerede stedet med det formål at informere besøgende om dets rolle under den zionistiske besættelse og fortælle fangenes oplevelser.
Den 22. juli 2006 bombede zionistiske krigsfly torturfængslet med
Why boycott?
Khiam Prison (1985-2000) was used by theStatements from torture survivors
"In Khiam prison, we died a hundred times every day. Torture included electric shocks, being tied naked to a whipping post for hours under the blazing summer sun and in the snow in winter, and being whipped and beaten continuously with metal bars, wires and batons. We were locked up and treated like animals. Believe me, it was not so much about the pain, but about the humiliation." – Degol Abou Tass
"We were tied naked to window bars in painful positions for days, and cold water was thrown over us on freezing winter nights. We were whipped, beaten, kicked in the head and jaw, burned, electrocuted, had ear-splitting ringing in our ears, and were deprived of food and sleep ... it was hard, very hard. I endured the pain. Over time, I became numb. I survived it all without saying a word. I thought I had won. One morning, they dragged me in for interrogation. 'You didn't tell me your sister was so beautiful,' one of the SLA officers said. My world came crashing down. 'Wait until you see his mother,' said another. Handcuffed, I threw myself across the table at him. It cost me 14 hours in the 'chicken cage', a cramped cell measuring 90 cubic centimetres, used for extra-harsh punishment." – Adnan al-Amin
"I remember opening the main gate that afternoon and seeing my mother waiting, crying and trembling on the doorstep. 'They took your sister and your sister-in-law with Hadi (her five-month-old baby). My daughter, my grandchild!' she cried. I put on my clothes and waited for the SLA on the front steps. My sister was 20 at the time, and I was 26. My mother begged me to run away, but I did not. My mother collapsed on the ground beside the SLA vehicle. I was blindfolded and pushed into the interrogation room. Boiling water was thrown in my face, and my fingers and ears were electrocuted. I did not say a word. It lasted a month. Fourteen years later, I found peace with the past. My three years in Khiam were hard, but now I feel blessed. I truly do." – Nazha Sharafeddine
Background
On the morning of 22 May 2000, the Zionist
Overlooking the village of Khiam, the Khiam torture centre was built as a
According to the Lebanese Association for Prisoners and Liberated Detainees (LAPL), more than 5,000 prisoners were held in humiliating and inhumane conditions for years, with some detained without trial for more than 15 years. Women and children were no exception. More than 500 women were held in Khiam. The youngest prisoner is said to have been 12-year-old Rabi‘ Shahrour, who was detained for eight months.
Many prisoners died as a result of brutal torture within the prison walls. Pressure from the International Committee of the Red Cross to visit Khiam forced the SLA to improve detention conditions. However, it took a year before they allowed the ICRC to inspect the prison in January 1995.
Between 1987 and 1995, prisoners in Khiam were denied access to their families. They were denied the right to a prompt legal review of the lawfulness of their detention.
There are cells whose only light comes through ventilation holes in the ceiling, solitary confinement cells, interrogation rooms and communal cells. The prison was also equipped with a number of punishment cells so small that prisoners could only sit in them, not lie down. Prisoners were left in these cells for up to ten days at a time. During the initial period of detention, lasting between 10 days and two months, prisoners were usually held in solitary confinement in a 90 cm x 90 cm cell, where it was impossible to stand or lie down; to sleep, prisoners had to sit with their feet against the wall. Prisoners received inadequate food rations and were beaten when they prayed, until a revolt in 1989 in which two prisoners, Bilal al-Salman and Ibrahim Abu ‘Azz, were killed. The torture methods, repeated three times a day, reportedly included electric shocks; suspension from posts, usually with only the toes touching the ground; beatings, sometimes after the body had been doused with water; and threats to rape wives and female relatives.
Among the prisoners was the
Shortly after its release, the prison centre became an unofficial tourist attraction. A volunteer committee made up of former prisoners, supported by Hezbollah, maintained and managed the site with the aim of informing visitors about its role during the Zionist occupation and recounting the prisoners' experiences.
On 22 July 2006, Zionist warplanes bombed the torture prison with
لماذا المقاطعة؟
استخدم جيش جنوب لبنان المدعوم منشهادات ناجين من التعذيب
«في سجن الخيام، كنا نموت مئة مرة كل يوم. شمل التعذيب الصدمات الكهربائية، وربطنا عراة إلى عمود للجلد لساعات تحت شمس الصيف الحارقة وفي الثلج خلال الشتاء، وجلدنا وضربنا باستمرار بقضبان معدنية وأسلاك وهراوات. حُبسنا وعوملنا كالحيوانات. صدقوني، لم يكن الأمر يتعلق بالألم بقدر ما كان يتعلق بالإذلال». – ديغول أبو طاس
«كنا نُربط عراة بقضبان النوافذ في أوضاع مؤلمة لأيام، وكانوا يسكبون الماء البارد علينا في ليالي الشتاء القارسة. جُلدنا وضُربنا ورُكلنا على رؤوسنا وفكوكنا، وأُحرقنا وصُعقنا بالكهرباء، وعانينا من طنين يصم الآذان، وحُرمنا من الطعام والنوم... كان الأمر قاسيًا، قاسيًا جدًا. تحملت الألم. ومع مرور الوقت، فقدت الإحساس. نجوت من كل ذلك دون أن أنطق بكلمة. ظننت أنني انتصرت. في أحد الصباحات، سحبوني إلى التحقيق. قال أحد ضباط جيش جنوب لبنان: "لم تخبرني أن أختك جميلة إلى هذا الحد". انهار عالمي. وقال آخر: "انتظر حتى ترى أمّه". ويداي مكبلتان بالأصفاد، اندفعت نحوه عبر الطاولة. كلفني ذلك 14 ساعة في "قفص الدجاج"، وهو زنزانة ضيقة مساحتها 90 سنتيمترًا مكعبًا، تُستخدم للعقاب القاسي بشكل خاص». – عدنان الأمين
«أتذكر أنني فتحت البوابة الرئيسية بعد ظهر ذلك اليوم ورأيت أمي تنتظر عند عتبة الباب، تبكي وترتجف. صرخت: "أخذوا أختك وزوجة أخيك مع هادي (طفلها البالغ من العمر خمسة أشهر). ابنتي، حفيدي!" ارتديت ملابسي وانتظرت جيش جنوب لبنان على الدرج الأمامي. كان عمر أختي 20 عامًا آنذاك، وكان عمري 26 عامًا. توسلت إليّ أمي أن أهرب، لكنني لم أفعل. سقطت أمي على الأرض بجانب مركبة جيش جنوب لبنان. عُصبت عيناي ودُفعت إلى غرفة التحقيق. سُكب الماء المغلي على وجهي وصُعقت أصابعي وأذناي بالكهرباء. لم أنطق بكلمة. استمر ذلك شهرًا. وبعد أربعة عشر عامًا، تصالحت مع الماضي. كانت سنواتي الثلاث في الخيام قاسية، لكنني أشعر الآن بالنعمة. هذا ما أشعر به حقًا». – نزهة شرف الدين
خلفية
في صباح 22 مايو 2000، بدأ
شُيّد مركز التعذيب في الخيام، المطل على قرية الخيام، في ثلاثينيات القرن العشرين كمجمع ثكنات
احتُجز سجناء التعذيب من
وفقًا للجمعية اللبنانية للأسرى والمحررين (LAPL)، احتُجز أكثر من 5,000 سجين لسنوات في ظروف مهينة وغير إنسانية، واحتُجز بعضهم دون محاكمة لأكثر من 15 عامًا. ولم تكن النساء والأطفال استثناءً. فقد احتُجزت أكثر من 500 امرأة في الخيام. ويُقال إن أصغر السجناء كان ربيع شهرور، البالغ من العمر 12 عامًا، والذي احتُجز لمدة ثمانية أشهر.
توفي كثير من السجناء نتيجة التعذيب الوحشي داخل أسوار السجن. وأجبر الضغط الذي مارسته اللجنة الدولية للصليب الأحمر لزيارة الخيام جيش جنوب لبنان على تحسين ظروف الاحتجاز. ومع ذلك، مرّ عام قبل أن يسمحوا للجنة الدولية للصليب الأحمر بتفتيش السجن في يناير 1995.
بين عامي 1987 و1995، حُرم السجناء في الخيام من زيارة عائلاتهم. كما حُرموا من الحق في مراجعة قانونية سريعة لمدى قانونية احتجازهم.
توجد زنزانات لا يصلها الضوء إلا عبر فتحات التهوية في السقف، إلى جانب زنزانات الحبس الانفرادي وغرف التحقيق والزنزانات الجماعية. كما زُوّد السجن بعدد من زنازين العقاب الصغيرة إلى درجة لا تسمح للسجين إلا بالجلوس فيها دون الاستلقاء. وكان السجناء يُتركون فيها لمدة تصل إلى عشرة أيام في كل مرة. وخلال الفترة الأولى من الاحتجاز، التي كانت تتراوح بين 10 أيام وشهرين، كان السجناء يُحتجزون عادة في الحبس الانفرادي داخل زنزانة مساحتها 90 × 90 سنتيمترًا، يستحيل الوقوف أو الاستلقاء فيها، وكان عليهم النوم جلوسًا مع وضع أقدامهم على الحائط. وحصل السجناء على حصص غذائية غير كافية، وكانوا يُضربون عندما يصلّون، إلى أن اندلعت انتفاضة عام 1989، التي قُتل خلالها سجينان هما بلال سلمان وإبراهيم أبو عز. وشملت أساليب التعذيب، التي كانت تتكرر ثلاث مرات يوميًا، وفقًا للتقارير، الصدمات الكهربائية؛ والتعليق على الأعمدة، عادة مع ملامسة أصابع القدمين للأرض فقط؛ والضرب، أحيانًا بعد سكب الماء على الجسد؛ والتهديد باغتصاب الزوجات والقريبات.
ومن بين السجناء الصحفية
بعد فترة وجيزة من تحريره، أصبح مركز السجن معلمًا سياحيًا غير رسمي. وتولت لجنة تطوعية مؤلفة من سجناء سابقين، بدعم من حزب الله، صيانة الموقع وإدارته بهدف تعريف الزوار بدوره خلال الاحتلال الصهيوني وسرد تجارب السجناء.
في 22 يوليو 2006، قصفت طائرات حربية صهيونية سجن التعذيب باستخدام
Neden boykot?
Khiam Prison (1985-2000),İşkenceden kurtulanların ifadeleri
"Khiam Hapishanesi'nde her gün yüz kez öldük. İşkence; elektrik şoklarını, yazın kavurucu güneş altında, kışın ise kar içinde saatlerce çıplak hâlde kırbaç direğine bağlanmayı ve metal çubuklar, teller ve coplarla sürekli kırbaçlanıp dövülmeyi içeriyordu. Kapatıldık ve hayvan gibi muamele gördük. İnanın bana, mesele acıdan çok aşağılanmaydı." – Degol Abou Tass
"Günlerce acı verici pozisyonlarda çıplak hâlde pencere parmaklıklarına bağlandık; dondurucu kış gecelerinde üzerimize soğuk su döküldü. Kırbaçlandık, dövüldük, başımıza ve çenemize tekmeler atıldı, yakıldık, elektrik verildi, kulaklarımızda kulakları sağır eden çınlamalar oluştu ve yiyecekten ve uykudan mahrum bırakıldık... Çok zordu, gerçekten çok zordu. Acıya dayandım. Zamanla hissizleştim. Tek kelime etmeden her şeyin üstesinden geldim. Kazandığımı sanıyordum. Bir sabah beni sorguya sürüklediler. SLA subaylarından biri, 'Bana kız kardeşinin bu kadar güzel olduğunu söylememiştin,' dedi. Dünyam başıma yıkıldı. Bir diğeri, 'Annesini görene kadar bekle,' dedi. Ellerim kelepçeliyken masanın üzerinden atılarak üzerine saldırdım. Bunun bedeli, özellikle ağır cezalar için kullanılan, 90 santimetreküplük daracık bir hücre olan 'tavuk kafesinde' 14 saat geçirmek oldu." – Adnan al-Amin
"O öğleden sonra ana kapıyı açtığımı ve annemi kapının eşiğinde ağlayıp titrerken beklerken gördüğümü hatırlıyorum. 'Kız kardeşini ve yengeni Hadi'yle birlikte götürdüler (Hadi onun beş aylık bebeğiydi). Kızım, torunum!' diye ağladı. Giysilerimi giydim ve ön basamaklarda SLA'yı bekledim. O sırada kız kardeşim 20, ben ise 26 yaşındaydım. Annem kaçmam için yalvardı ama kaçmadım. Annem SLA aracının yanında yere yığıldı. Gözlerim bağlandı ve sorgu odasına itildim. Yüzüme kaynar su döküldü, parmaklarıma ve kulaklarıma elektrik verildi. Tek kelime etmedim. Bu bir ay sürdü. On dört yıl sonra geçmişimle barıştım. Khiam'daki üç yılım zordu ama şimdi kendimi kutsanmış hissediyorum. Gerçekten öyle." – Nazha Sharafeddine
Arka plan
22 Mayıs 2000 sabahı, Siyonist
Khiam köyüne tepeden bakan Khiam işkence merkezi, 1930'larda
Lübnanlı Mahkûmlar ve Serbest Bırakılanlar Derneği'ne (LAPL) göre, 5.000'den fazla mahkûm yıllarca aşağılayıcı ve insanlık dışı koşullarda tutuldu; bazıları 15 yıldan uzun süre yargılanmadan alıkonuldu. Kadınlar ve çocuklar da bu durumun istisnası değildi. Khiam'da 500'den fazla kadın tutuldu. En genç mahkûmun, sekiz ay boyunca alıkonulan 12 yaşındaki Rabi‘ Shahrour olduğu söyleniyor.
Birçok mahkûm, hapishane duvarları içinde gördüğü acımasız işkence sonucunda hayatını kaybetti. Uluslararası Kızılhaç Komitesi'nin Khiam'ı ziyaret etmek için uyguladığı baskı, SLA'yı gözaltı koşullarını iyileştirmeye zorladı. Ancak ICRC'nin hapishaneyi Ocak 1995'te denetlemesine izin verilmesi bir yıl sürdü.
1987 ile 1995 yılları arasında Khiam'daki mahkûmların aileleriyle görüşmelerine izin verilmedi. Gözaltılarının hukuka uygunluğunun hızla yargısal incelemeye tabi tutulması hakları da ellerinden alındı.
Tavandaki havalandırma deliklerinden başka ışık almayan hücreler, tecrit hücreleri, sorgu odaları ve ortak hücreler bulunuyordu. Hapishanede ayrıca mahkûmların yalnızca oturabildiği, uzanamayacakları kadar küçük çok sayıda ceza hücresi vardı. Mahkûmlar bu hücrelerde her seferinde on güne kadar bırakılıyordu. Gözaltının 10 gün ile iki ay arasında süren ilk döneminde mahkûmlar genellikle 90 cm x 90 cm ölçülerindeki tecrit hücrelerinde tutuluyordu. Bu hücrelerde ayakta durmak veya uzanmak imkânsızdı; uyumak için mahkûmların ayaklarını duvara dayayarak oturmaları gerekiyordu. Mahkûmlara yetersiz yiyecek veriliyor, dua ettiklerinde dövülüyorlardı. Bu durum 1989'da Bilal al-Salman ve Ibrahim Abu ‘Azz adlı iki mahkûmun öldürüldüğü ayaklanmaya kadar sürdü. Günde üç kez tekrarlandığı bildirilen işkence yöntemleri arasında elektrik şoku; genellikle yalnızca ayak parmakları yere değecek şekilde direklere asma; bazen vücuda su döküldükten sonra dayak atma; eşlere ve kadın akrabalara tecavüz etme tehditleri bulunuyordu.
Mahkûmlar arasında, güney Lübnan'da haber yaparken kaçırılan
Serbest bırakılmasından kısa süre sonra hapishane merkezi gayriresmî bir turistik mekâna dönüştü. Eski mahkûmlardan oluşan ve Hizbullah'ın desteklediği gönüllü bir komite, ziyaretçileri Siyonist işgal sırasındaki rolü hakkında bilgilendirmek ve mahkûmların yaşadıklarını anlatmak amacıyla alanın bakımını ve yönetimini üstlendi.
22 Temmuz 2006'da Siyonist savaş uçakları, çeyrek tondan fazla
چرا بویکاٹ کنیم؟
Khiam Prison (1985-2000) در دوران اشغالاظهارات بازماندگان شکنجه
«در زندان خیام، هر روز صد بار میمردیم. شکنجه شامل شوک الکتریکی، بستن ما بهصورت برهنه به تیرک شلاق برای ساعتها زیر آفتاب سوزان تابستان و در برف زمستان، و شلاق زدن و ضربوشتم مداوم با میلههای فلزی، سیم و باتوم بود. ما را زندانی میکردند و مانند حیوانات با ما رفتار میکردند. باور کنید، مسئله بهاندازه درد، درباره تحقیر بود.» – دگول ابو طاس
«ما را برای روزها در حالتهای دردناک و برهنه به میلههای پنجره میبستند و در شبهای سرد زمستان روی ما آب سرد میریختند. شلاق میخوردیم، کتک میخوردیم، به سر و فکمان لگد میزدند، میسوزاندندمان، به ما شوک الکتریکی میدادند، گوشهایمان دچار زنگی گوشخراش میشد و از غذا و خواب محروممان میکردند... سخت بود، بسیار سخت. درد را تحمل کردم. با گذشت زمان بیحس شدم. همه چیز را بدون گفتن حتی یک کلمه پشت سر گذاشتم. فکر میکردم پیروز شدهام. یک روز صبح مرا به زور برای بازجویی بردند. یکی از افسران ارتش جنوب لبنان گفت: «به من نگفته بودی خواهرت اینقدر زیباست.» دنیایم فرو ریخت. دیگری گفت: «صبر کن تا مادرش را ببینی.» در حالی که دستبند به دست داشتم، از روی میز به سوی او پریدم. بهای این کار برایم ۱۴ ساعت در «قفس مرغ» بود؛ سلولی تنگ به ابعاد ۹۰ سانتیمتر مکعب که برای مجازاتهای بسیار سخت استفاده میشد.» – عدنان الامین
«به یاد دارم که آن بعدازظهر دروازه اصلی را باز کردم و مادرم را دیدم که گریان و لرزان پشت آستانه در ایستاده بود. فریاد زد: «خواهرت و همسر برادرت را همراه هادی (نوزاد پنجماههاش) بردند. دخترم، نوهام!» لباسهایم را پوشیدم و روی پلههای ورودی منتظر نیروهای ارتش جنوب لبنان ماندم. خواهرم آن زمان ۲۰ سال داشت و من ۲۶ ساله بودم. مادرم از من خواست فرار کنم، اما این کار را نکردم. مادرم کنار خودروی ارتش جنوب لبنان روی زمین افتاد. چشمهایم را بستند و مرا به اتاق بازجویی هل دادند. آب جوش به صورتم پاشیدند و به انگشتان و گوشهایم شوک الکتریکی وارد کردند. حتی یک کلمه هم نگفتم. این وضعیت یک ماه ادامه داشت. چهارده سال بعد، با گذشتهام کنار آمدم. سه سالی که در خیام گذراندم سخت بود، اما اکنون احساس میکنم مورد لطف و برکت قرار گرفتهام. واقعاً همینطور است.» – نزهة شرفالدین
پیشینه
صبح ۲۲ مه ۲۰۰۰،
مرکز شکنجه خیام که بر روستای خیام مشرف بود، در دهه ۱۹۳۰ بهعنوان مجموعهای از پادگانهای
زندانیان
بر اساس اعلام انجمن لبنانی زندانیان و آزادشدگان (LAPL)، بیش از ۵٬۰۰۰ زندانی سالها در شرایط تحقیرآمیز و غیرانسانی نگهداری شدند و برخی بیش از ۱۵ سال بدون محاکمه در بازداشت بودند. زنان و کودکان نیز از این وضعیت مستثنا نبودند. بیش از ۵۰۰ زن در خیام زندانی شدند. گفته میشود کوچکترین زندانی، ربیع شهرور ۱۲ ساله بود که به مدت هشت ماه در بازداشت ماند.
بسیاری از زندانیان در نتیجه شکنجههای وحشیانه درون دیوارهای زندان جان باختند. فشار کمیته بینالمللی صلیب سرخ برای بازدید از خیام، ارتش جنوب لبنان را وادار کرد شرایط بازداشت را بهبود دهد. با این حال، یک سال طول کشید تا در ژانویه ۱۹۹۵ به کمیته بینالمللی صلیب سرخ اجازه بازرسی از زندان داده شود.
بین سالهای ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۵، زندانیان خیام از ملاقات با خانوادههایشان محروم بودند. حق آنان برای بررسی سریع قضایی قانونی بودن بازداشتشان نیز سلب شده بود.
در این زندان سلولهایی وجود داشت که تنها نورشان از سوراخهای تهویه در سقف میآمد؛ همچنین سلولهای انفرادی، اتاقهای بازجویی و سلولهای عمومی وجود داشتند. زندان دارای چندین سلول تنبیهی نیز بود که آنقدر کوچک بودند که زندانی فقط میتوانست در آنها بنشیند و امکان دراز کشیدن نداشت. زندانیان هر بار تا ده روز در این سلولها رها میشدند. در دوره نخست بازداشت، که بین ۱۰ روز تا دو ماه طول میکشید، زندانیان معمولاً در سلول انفرادی ۹۰ در ۹۰ سانتیمتری نگهداری میشدند؛ جایی که ایستادن یا دراز کشیدن در آن غیرممکن بود و زندانیان برای خوابیدن باید با پاهای تکیهداده به دیوار مینشستند. جیره غذایی زندانیان ناکافی بود و هنگامی که نماز میخواندند، مورد ضربوشتم قرار میگرفتند؛ این وضعیت تا شورش سال ۱۹۸۹ ادامه داشت که طی آن دو زندانی به نامهای بلال السلمان و ابراهیم ابو عز کشته شدند. روشهای شکنجه که بنا بر گزارشها روزی سه بار تکرار میشدند، شامل شوک الکتریکی؛ آویزان کردن از تیرکها، معمولاً بهگونهای که فقط انگشتان پا با زمین تماس داشته باشد؛ کتک زدن، گاهی پس از خیس کردن بدن با آب؛ و تهدید به تجاوز به همسران و بستگان زن بود.
در میان زندانیان، کوزت ابراهیم،
اندکی پس از آزادی، مرکز زندان به یک جاذبه گردشگری غیررسمی تبدیل شد. کمیتهای داوطلبانه متشکل از زندانیان سابق و با حمایت حزبالله، نگهداری و اداره این مکان را بر عهده گرفت تا بازدیدکنندگان را از نقش آن در دوران اشغال صهیونیستی آگاه کند و تجربههای زندانیان را بازگو کند.
در ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۶، هواپیماهای جنگی صهیونیستی زندان شکنجه را با
Warum boykottieren?
Khiam Prison (1985-2000) wurde von der vonZeugenaussagen von Folterüberlebenden
„Im Gefängnis von Khiam starben wir jeden Tag hundertmal. Die Folter umfasste Elektroschocks, das stundenlange nackte Fesseln an einen Auspeitschungspfahl unter der sengenden Sommersonne und im Schnee des Winters sowie das ununterbrochene Auspeitschen und Schlagen mit Metallstangen, Drähten und Schlagstöcken. Wir wurden eingesperrt und wie Tiere behandelt. Glauben Sie mir, es ging weniger um den Schmerz als um die Demütigung.“ – Degol Abou Tass
„Wir wurden tagelang nackt in schmerzhaften Positionen an Fenstergitter gebunden, und in den kalten Winternächten wurde kaltes Wasser über uns geschüttet. Wir wurden ausgepeitscht, geschlagen, gegen Kopf und Kiefer getreten, verbrannt und mit Elektroschocks gequält. Wir hatten ein ohrenbetäubendes Pfeifen in den Ohren und wurden von Nahrung und Schlaf abgehalten ... es war hart, sehr hart. Ich ertrug den Schmerz. Mit der Zeit wurde ich gefühllos. Ich überstand alles, ohne ein Wort zu sagen. Ich dachte, ich hätte gewonnen. Eines Morgens zerrten sie mich zum Verhör. ‚Du hast mir nicht gesagt, dass deine Schwester so schön ist‘, sagte einer der SLA-Offiziere. Meine Welt brach zusammen. ‚Warte, bis du seine Mutter siehst‘, sagte ein anderer. Mit Handschellen gefesselt stürzte ich mich über den Tisch hinweg auf ihn. Dafür musste ich 14 Stunden im ‚Hühnerkäfig‘ verbringen, einer beengten Zelle von 90 Kubikzentimetern, die für besonders harte Bestrafungen genutzt wurde.“ – Adnan al-Amin
„Ich erinnere mich, wie ich an jenem Nachmittag das Haupttor öffnete und meine Mutter auf der Türschwelle warten sah, weinend und zitternd. ‚Sie haben deine Schwester und deine Schwägerin zusammen mit Hadi mitgenommen (ihrem fünf Monate alten Baby). Meine Tochter, mein Enkelkind!‘, weinte sie. Ich zog mich an und wartete auf die SLA auf der Eingangstreppe. Meine Schwester war damals 20 Jahre alt und ich 26. Meine Mutter flehte mich an wegzulaufen, aber ich tat es nicht. Meine Mutter brach neben dem SLA-Fahrzeug am Boden zusammen. Mir wurden die Augen verbunden und ich wurde in den Verhörraum gestoßen. Kochendes Wasser wurde mir ins Gesicht geschüttet, und meine Finger und Ohren wurden unter Strom gesetzt. Ich sagte kein Wort. Das dauerte einen Monat. Vierzehn Jahre später fand ich Frieden mit der Vergangenheit. Meine drei Jahre in Khiam waren hart, aber heute fühle ich mich gesegnet. Das tue ich wirklich.“ – Nazha Sharafeddine
Hintergrund
Am Morgen des 22. Mai 2000 begann die zionistische
Das Folterzentrum von Khiam mit Blick auf das Dorf Khiam wurde in den 1930er-Jahren als
Nach Angaben der Libanesischen Vereinigung für Gefangene und Befreite (LAPL) wurden mehr als 5.000 Gefangene jahrelang unter erniedrigenden und unmenschlichen Bedingungen festgehalten; einige waren mehr als 15 Jahre ohne Gerichtsverfahren inhaftiert. Frauen und Kinder waren davon nicht ausgenommen. Mehr als 500 Frauen wurden in Khiam festgehalten. Die jüngste Gefangene soll die zwölfjährige Rabi‘ Shahrour gewesen sein, die acht Monate lang inhaftiert war.
Viele Gefangene starben infolge brutaler Folter innerhalb der Gefängnismauern. Der Druck des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz, Khiam besuchen zu dürfen, zwang die SLA dazu, die Haftbedingungen zu verbessern. Dennoch dauerte es ein Jahr, bis sie dem IKRK im Januar 1995 eine Inspektion des Gefängnisses gestatteten.
Zwischen 1987 und 1995 durften die Gefangenen in Khiam ihre Familien nicht sehen. Ihnen wurde das Recht auf eine zügige gerichtliche Überprüfung der Rechtmäßigkeit ihrer Inhaftierung verweigert.
Es gab Zellen, deren einziges Licht durch Lüftungsöffnungen in der Decke fiel, Isolationszellen, Verhörräume und Gemeinschaftszellen. Das Gefängnis verfügte außerdem über mehrere Strafzellen, die so klein waren, dass man darin nur sitzen, aber nicht liegen konnte. Die Gefangenen wurden jeweils bis zu zehn Tage darin zurückgelassen. Während der ersten Haftphase, die zwischen 10 Tagen und zwei Monaten dauerte, wurden die Gefangenen gewöhnlich in Einzelhaftzellen von 90 cm x 90 cm festgehalten. Dort war es unmöglich, zu stehen oder sich hinzulegen; zum Schlafen mussten die Gefangenen mit den Füßen an der Wand sitzen. Die Gefangenen erhielten unzureichende Essensrationen und wurden geschlagen, wenn sie beteten. Dies dauerte bis zu einem Aufstand im Jahr 1989, bei dem zwei Gefangene, Bilal al-Salman und Ibrahim Abu ‘Azz, getötet wurden. Zu den Foltermethoden, die Berichten zufolge dreimal täglich wiederholt wurden, gehörten Elektroschocks, das Aufhängen an Pfählen, meist so, dass nur die Zehenspitzen den Boden berührten, Schläge, manchmal nachdem der Körper mit Wasser übergossen worden war, sowie Drohungen, Ehefrauen und weibliche Angehörige zu vergewaltigen.
Unter den Gefangenen war auch die
Kurz nach seiner Befreiung wurde das Gefängniszentrum zu einer inoffiziellen Touristenattraktion. Ein freiwilliges Komitee aus ehemaligen Gefangenen, das von der Hisbollah unterstützt wurde, kümmerte sich um die Instandhaltung und Verwaltung des Geländes. Ziel war es, Besucher über seine Rolle während der zionistischen Besatzung zu informieren und von den Erlebnissen der Gefangenen zu berichten.
Am 22. Juli 2006 bombardierten zionistische Kampfflugzeuge das Foltergefängnis mit mehr als einer Vierteltonne
למה להפסיק?
Khiam Prison (1985-2000) שימש את צבא דרום לבנון, שנתמך בידיעדויות של ניצולי עינויים
״בכלא חיאם מתנו מאה פעמים בכל יום. העינויים כללו מכות חשמל, קשירה עירומים לעמוד הצלפה במשך שעות תחת שמש הקיץ הקופחת ובשלג בחורף, והצלפות ומכות בלתי פוסקות במוטות מתכת, בחוטים ובאלות. כלאו אותנו והתייחסו אלינו כמו אל בעלי חיים. האמינו לי, זה לא היה כל כך עניין של כאב, אלא של השפלה.״ – דגול אבו טאס
״קשרו אותנו עירומים לסורגי החלונות בתנוחות מכאיבות במשך ימים, ושפכו עלינו מים קרים בלילות החורף הקפואים. הצליפו בנו, הכו אותנו, בעטו בראשנו ובלסתותינו, שרפו אותנו, העבירו בנו זרם חשמלי, גרמו לצלצולים מחרישי אוזניים באוזנינו ומנעו מאיתנו מזון ושינה... זה היה קשה, קשה מאוד. עמדתי בכאב. עם הזמן נעשיתי קהה לחושים. שרדתי את הכול בלי לומר מילה. חשבתי שניצחתי. בוקר אחד גררו אותי לחקירה. ׳לא סיפרת לי שאחותך כל כך יפה׳, אמר אחד מקציני צבא דרום לבנון. עולמי חרב עליי. ׳חכה עד שתראה את אמא שלו׳, אמר אחר. כשידיי אזוקות, זינקתי מעל השולחן לעברו. שילמתי על כך ב־14 שעות ב״כלוב התרנגולות״, תא צפוף שגודלו 90 סנטימטרים מעוקבים, ששימש לענישה קשה במיוחד.״ – עדנאן אל־אמין
״אני זוכרת שפתחתי את השער הראשי באותו אחר הצהריים וראיתי את אמי ממתינה על מפתן הדלת, בוכה ורועדת. ׳הם לקחו את אחותך ואת גיסתך יחד עם האדי (התינוק שלה בן חמשת החודשים). הבת שלי, הנכד שלי!׳ היא בכתה. לבשתי את בגדיי והמתנתי לצבא דרום לבנון במדרגות הכניסה. אחותי הייתה אז בת 20 ואני בת 26. אמי התחננה בפניי שאברח, אבל לא עשיתי זאת. אמי התמוטטה על הקרקע ליד רכב צבא דרום לבנון. כיסו את עיניי ודחפו אותי לחדר החקירות. שפכו על פניי מים רותחים והעבירו זרם חשמלי באצבעותיי ובאוזניי. לא אמרתי מילה. זה נמשך חודש. ארבע־עשרה שנים לאחר מכן מצאתי שלווה עם העבר. שלוש השנים שלי בחיאם היו קשות, אבל עכשיו אני מרגישה מבורכת. באמת.״ – נזהא שרפדין
רקע
בבוקר 22 במאי 2000 החל
מרכז העינויים בחיאם, המשקיף על הכפר חיאם, נבנה בשנות השלושים של המאה העשרים כמתחם קסרקטינים
אסירים
על פי האגודה הלבנונית לאסירים ולמשוחררים (LAPL), יותר מ־5,000 אסירים הוחזקו במשך שנים בתנאים משפילים ובלתי אנושיים, וחלקם נעצרו ללא משפט במשך יותר מ־15 שנה. נשים וילדים לא היו יוצאי דופן. יותר מ־500 נשים הוחזקו בחיאם. על פי הדיווחים, האסיר הצעיר ביותר היה ראבי שחראור בן ה־12, שהוחזק במעצר במשך שמונה חודשים.
אסירים רבים מתו כתוצאה מעינויים אכזריים בין כותלי הכלא. הלחץ שהפעילה הוועדה הבינלאומית של הצלב האדום כדי לבקר בחיאם אילץ את צבא דרום לבנון לשפר את תנאי המעצר. עם זאת, חלפה שנה עד שהם התירו לוועד הבינלאומי של הצלב האדום לבדוק את הכלא בינואר 1995.
בין השנים 1987 ו־1995 נמנעה מאסירי חיאם גישה למשפחותיהם. הם גם נשללו מהזכות לביקורת משפטית מהירה על חוקיות מעצרם.
בכלא היו תאים שהאור היחיד בהם הגיע דרך פתחי אוורור בתקרה, תאי בידוד, חדרי חקירות ותאים משותפים. בבית הכלא היו גם כמה תאי ענישה קטנים כל כך, שאפשר היה רק לשבת בהם ולא לשכב. האסירים הושארו בהם לפרקי זמן של עד עשרה ימים בכל פעם. בתקופת המעצר הראשונית, שנמשכה בין 10 ימים לחודשיים, הוחזקו האסירים בדרך כלל בבידוד בתא בגודל 90 על 90 ס״מ, שבו לא ניתן היה לעמוד או לשכב, וכדי לישון נאלצו האסירים לשבת כשרגליהם צמודות לקיר. האסירים קיבלו מנות מזון בלתי מספיקות והוכו כאשר התפללו, עד להתקוממות בשנת 1989, שבה נהרגו שני אסירים, בילאל א־סלמאן ואיברהים אבו עז. שיטות העינויים, שעל פי הדיווחים חזרו על עצמן שלוש פעמים ביום, כללו מכות חשמל; תלייה על עמודים, בדרך כלל כך שרק אצבעות הרגליים נגעו בקרקע; מכות, לעיתים לאחר שהגוף הותז במים; ואיומים לאנוס נשים ובנות משפחה.
בין האסירים הייתה גם העיתונאית
זמן קצר לאחר שחרורו הפך מתחם הכלא לאתר תיירות לא רשמי. ועדה התנדבותית שהורכבה מאסירים לשעבר, בתמיכת חזבאללה, תחזקה וניהלה את המקום במטרה ליידע את המבקרים על תפקידו בתקופת הכיבוש הציוני ולספר את חוויותיהם של האסירים.
ב־22 ביולי 2006 הפציצו מטוסי קרב ציוניים את כלא העינויים באמצעות
KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים
- Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
- Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
- ✔Handelsaftaler med IsraelTrade agreements with Israelاتفاقيات تجارية مع إسرائيل İsrail ile ticaret anlaşmaları توافقهای تجاری با اسرائیل Handelsabkommen mit Israel הסכמי סחר עם ישראל
- ✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمینهای اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים
- ✔Våben & militarismeWeapons & militarismأسلحة وعسكرة Silah ve militarizm تسلیحات و نظامیگری Waffen und Militarismus נשק ומיליטריזם
- ✔Bryder menneskerettighederViolating human rightsينتهك حقوق الإنسان İnsan haklarını ihlal ediyor نقض حقوق بشر Verletzt Menschenrechte פוגע בזכויות אדם
- ✔Uforbeholden støtte til IsraelUnconditional support for Israelدعم غير مشروط لإسرائيل İsrail’e koşulsuz destek حمایت بیقید و شرط از اسرائیل Bedingungslose Unterstützung für Israel תמיכה בלתי מותנית בישראל
- ✔Lobbyisme & propagandaLobbying & propagandaاللوبي والدعاية Lobi ve propaganda لابیگری و تبلیغات Lobbyarbeit und Propaganda לובינג ותעמולה
- ✔Røde ejere/investorerRed owners/investorsمُلّاك/مستثمرون متواطئون Suç ortakları olan sahipler/yatırımcılar مالکان/سرمایهگذاران همدست Komplizen unter Eigentümern/Investoren בעלים/משקיעים שותפים
- ✔Rødt samarbejdeRed Collaborationتعاون متواطئ Suç ortaklığı iş birliği همکاری همدستانه Komplizenhafte Zusammenarbeit שיתוף פעולה שותף
Brands fra Khiam-fængsletBrands from Khiam Prisonبراندات من سجن الخيامKhiam Prison markalarıبرندها از Khiam PrisonBrands von Khiam Prisonמותגים מ Khiam Prison
RødRedأحمرKırmızıقرمزRotאדום (0)GulYellowأصفرSarıزردGelbצהוב (0)GrønGreenأخضرYeşilسبزGrünירוק (0)BdsBdsBdsBdsBdsBdsBds (0)NulstilResetإعادة تعيينSıfırlaبازنشانیZurücksetzenאיפוס
Ejere af Khiam-fængsletOwners of Khiam Prisonأصحاب سجن الخيامKhiam Prison sahipleriصاحبان Khiam PrisonBesitzer von Khiam Prisonבעלי Khiam Prison
Updated: 25/05-2025.
Report Khiam Prison (1985-2...
Have you noticed an error, want to report Khiam Prison (1985-2000), or suggest alternatives? You can do it here, and we will investigate and correct it as soon as possible.






