WSP Global

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

Hvorfor boykotte?

WSP Global, der producerer rådgivnings- og ingeniørydelser inden for infrastruktur, byggeri, transport, energi, miljø og byudvikling, medvirker aktivt til at normalisere og udbygge besættelsesstatens infrastruktur på besat palæstinensisk jord. WSP Global overvåger og kvalitetssikrer udviklingen af Jerusalems letbanesystem, som forbinder ulovlige bosættelser i Østjerusalem med Vestjerusalem og dermed skaber territoriel sammenhæng for bosættere. Ved at levere teknisk ekspertise til både letbanen og den hurtige Tel Aviv–Jerusalem-jernbane bidrager WSP Global til at styrke besættelsesstatens kontrol over områder, som tilhører det palæstinensiske folk. Projekterne faciliterer bevægelsesfrihed for besættere, mens palæstinensere fortrænges og ekskluderes fra beslutningsprocesser og adgang. WSP Globals rolle i disse projekter gør det til en del af den strukturelle opretholdelse af apartheid og besættelse.

Hvorfor boykotte?

WSP Global, der producerer rådgivnings- og ingeniørydelser inden for infrastruktur, byggeri, transport, energi, miljø og byudvikling, medvirker aktivt til at normalisere og udbygge besættelsesstatens infrastruktur på besat palæstinensisk jord. WSP Global overvåger og kvalitetssikrer udviklingen af Jerusalems letbanesystem, som forbinder ulovlige bosættelser i Østjerusalem med Vestjerusalem og dermed skaber territoriel sammenhæng for bosættere. Ved at levere teknisk ekspertise til både letbanen og den hurtige Tel Aviv–Jerusalem-jernbane bidrager WSP Global til at styrke besættelsesstatens kontrol over områder, som tilhører det palæstinensiske folk. Projekterne faciliterer bevægelsesfrihed for besættere, mens palæstinensere fortrænges og ekskluderes fra beslutningsprocesser og adgang. WSP Globals rolle i disse projekter gør det til en del af den strukturelle opretholdelse af apartheid og besættelse.

Why boycott?

WSP Global, producing consulting and engineering services in infrastructure, construction, transport, energy, environment, and urban planning, actively contributes to normalizing and expanding the occupation state's infrastructure on occupied Palestinian land. WSP Global supervises and quality-controls the development of Jerusalem's light rail system, linking illegal settlements in East Jerusalem to West Jerusalem, thereby creating territorial continuity for settlers. By providing technical expertise to both the light rail and the fast Tel Aviv–Jerusalem railway, WSP Global strengthens the occupation state's control over areas belonging to the Palestinian people. The projects facilitate freedom of movement for settlers, while Palestinians are displaced and excluded from decision-making and access. WSP Global’s role in these projects makes it part of the structural enforcement of apartheid and occupation.

لماذا المقاطعة؟

WSP Global، التي تقدم خدمات استشارية وهندسية في البنية التحتية والبناء والنقل والطاقة والبيئة والتخطيط العمراني، تساهم بنشاط في تطبيع وتوسيع بنية دولة الاحتلال على الأراضي الفلسطينية المحتلة. تشرف WSP Global على تطوير نظام قطار القدس الخفيف وتضمن جودته، الرابط بين المستوطنات غير القانونية في القدس الشرقية والقدس الغربية، ما يخلق استمرارية إقليمية للمستوطنين. من خلال تقديم خبرة تقنية لكل من الخط الخفيف وسكة حديد تل أبيب–القدس السريعة، تعزز WSP Global سيطرة الاحتلال على الأراضي التي تعود للشعب الفلسطيني. تسهل المشاريع حرية حركة المستوطنين، بينما يُطرد الفلسطينيون ويُستبعدون من الوصول واتخاذ القرار. يجعل دور WSP Global في هذه المشاريع جزءًا من الحفاظ الهيكلي للفصل العنصري والاحتلال.

Neden boykot?

WSP Global, altyapı, inşaat, ulaşım, enerji, çevre ve şehir planlamasında danışmanlık ve mühendislik hizmetleri üretir; işgal devletinin altyapısını işgal altındaki Filistin topraklarında normalleştirme ve genişletmeye aktif olarak katkıda bulunur. WSP Global, Kudüs hafif raylı sisteminin geliştirilmesini denetler ve kalite güvencesini sağlar; bu sistem, Doğu Kudüsteki yasadışı yerleşimleri Batı Kudüs ile bağlar ve yerleşimciler için bölgesel bütünlük yaratır. Hem hafif raylı sistem hem de Tel Aviv–Kudüs hızlı demiryolu için teknik uzmanlık sağlayarak WSP Global, işgal devletinin Filistinlilerin bulunduğu bölgeler üzerindeki kontrolünü güçlendirir. Projeler, yerleşimciler için hareket özgürlüğü sağlarken, Filistinliler dışlanır ve tahliye edilir. WSP Global’in bu projelerdeki rolü, apartheid ve işgali sürdürmenin yapısal bir parçasıdır.

چرا بویکاٹ کنیم؟

WSP Global، ارائه‌دهنده خدمات مشاوره و مهندسی در زمینه‌های زیرساخت، ساخت‌وساز، حمل‌ونقل، انرژی، محیط زیست و شهرسازی، فعالانه در نرمال‌سازی و گسترش زیرساخت‌های دولت اشغالگر در زمین‌های فلسطینی مشارکت دارد. WSP Global توسعه و کیفیت سیستم تراموای قدس را نظارت می‌کند، که مستعمرات غیرقانونی شرق قدس را به قدس غربی متصل می‌کند و یکپارچگی سرزمینی برای مستعمرنشینان ایجاد می‌کند. با ارائه تخصص فنی برای تراموا و راه‌آهن سریع تل‌آویو–قدس، WSP Global کنترل دولت اشغالگر بر مناطق متعلق به مردم فلسطین را تقویت می‌کند. این پروژه‌ها آزادی حرکت مستعمرنشینان را تسهیل می‌کنند در حالی که فلسطینی‌ها حذف و محروم می‌شوند. نقش WSP Global در این پروژه‌ها بخشی از حفظ ساختاری آپارتاید و اشغال است.

Warum boykottieren?

WSP Global, Anbieter von Beratungs- und Ingenieurdienstleistungen in den Bereichen Infrastruktur, Bau, Transport, Energie, Umwelt und Stadtentwicklung, trägt aktiv zur Normalisierung und Erweiterung der Infrastruktur des Besatzungsstaates auf besetztem palästinensischem Land bei. WSP Global überwacht und sichert die Qualität der Entwicklung des Jerusalemer Straßenbahnsystems, das illegale Siedlungen in Ostjerusalem mit Westjerusalem verbindet und damit territoriale Kohärenz für Siedler schafft. Durch die Bereitstellung technischer Expertise sowohl für die Straßenbahn als auch die Schnellbahn Tel Aviv–Jerusalem stärkt WSP Global die Kontrolle des Besatzungsstaates über Gebiete des palästinensischen Volkes. Die Projekte erleichtern Bewegungsfreiheit für Siedler, während Palästinenser verdrängt und von Entscheidungsprozessen ausgeschlossen werden. WSP Global’s Rolle in diesen Projekten macht es zu einem Teil der strukturellen Aufrechterhaltung von Apartheid und Besatzung.

למה להפסיק?

WSP Global, המציע שירותי ייעוץ והנדסה בתחומי תשתיות, בנייה, תחבורה, אנרגיה, סביבה ותכנון עירוני, משתתף באופן פעיל בנירמול והרחבת תשתיות מדינת הכיבוש על אדמות פלסטיניות כבושות. WSP Global מפקח ומוודא את איכות פיתוח מערכת הרכבת הקלה בירושלים, שמקשרת את ההתנחלויות הבלתי חוקיות ב-מזרח ירושלים עם מערב ירושלים וכך יוצרת רצף טריטוריאלי למתנחלים. על ידי מתן מומחיות טכנית לרכבת הקלה ולרכבת המהירה תל אביב–ירושלים, WSP Global מחזק את שליטת מדינת הכיבוש על שטחים השייכים לעם הפלסטיני. הפרויקטים מקלים על חופש תנועה למתנחלים, בעוד שהפלסטינים נדחקים ומוצאים מחוץ לתהליכי קבלת החלטות ונגישות. תפקידו של WSP Global בפרויקטים אלו הופך אותו לחלק משימור מבני של אפרטהייד וכיבוש.

[1]

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Handelsaftaler med IsraelTrade agreements with Israelاتفاقيات تجارية مع إسرائيل İsrail ile ticaret anlaşmaları توافق‌های تجاری با اسرائیل Handelsabkommen mit Israel הסכמי סחר עם ישראל
• ✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל
• ✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים
• ✔Bryder menneskerettighederViolating human rightsينتهك حقوق الإنسان İnsan haklarını ihlal ediyor نقض حقوق بشر Verletzt Menschenrechte פוגע בזכויות אדם

Ejere af WSP GlobalOwners of WSP Globalأصحاب WSP GlobalWSP Global sahipleriصاحبان WSP GlobalBesitzer von WSP Globalבעלי WSP Global

Storbritannien (UK)