Hvorfor boykotte?
UEFA spiller en aktiv rolle i at hvidvaske (eller sportswashe)
Israels besættelse af
Palæstina ved at inkludere
besættelsesstaten i europæiske turneringer og give det en platform på den internationale fodboldscene - uden at stille krav om respekt for menneskerettigheder eller international lov. Det er et klart eksempel på politisk og moralsk hykleri, især i lyset af, at UEFA har reageret langt mere konsekvent over for andre lande, som f.eks.
Ruslands suspension efter invasionen af
Ukraine.
UEFA er også med til at undertrykke solidaritet med
Palæstina blandt fans. Et tydeligt eksempel er den bøde, UEFA uddelte til den skotske fodboldklub Celtic, efter at klubbens fans i flere omgange – senest i 2023 – viftede med
palæstinensiske flag under europæiske kampe. Ifølge UEFA var dette et brud på reglerne om "politiske budskaber", hvilket dog er en selektiv anvendelse af reglerne, hvor palæstinensisk støtte straffes, mens
besættelsesstatens repræsentation og tilstedeværelse tolereres og endda understøttes (
kilde
).
UEFA er dermed aktivt med til at modarbejde ytringsfrihed og solidaritet med
palæstinenserne, mens organisationen samtidig opretholder relationer til
besættelsesstaten, der ifølge FN og menneskerettighedsorganisationer er ansvarlig for alvorlige overtrædelser af international ret.
Hvorfor boykotte?
UEFA spiller en aktiv rolle i at hvidvaske (eller sportswashe)
Israels besættelse af
Palæstina ved at inkludere
besættelsesstaten i europæiske turneringer og give det en platform på den internationale fodboldscene - uden at stille krav om respekt for menneskerettigheder eller international lov. Det er et klart eksempel på politisk og moralsk hykleri, især i lyset af, at UEFA har reageret langt mere konsekvent over for andre lande, som f.eks.
Ruslands suspension efter invasionen af
Ukraine.
UEFA er også med til at undertrykke solidaritet med
Palæstina blandt fans. Et tydeligt eksempel er den bøde, UEFA uddelte til den skotske fodboldklub Celtic, efter at klubbens fans i flere omgange – senest i 2023 – viftede med
palæstinensiske flag under europæiske kampe. Ifølge UEFA var dette et brud på reglerne om "politiske budskaber", hvilket dog er en selektiv anvendelse af reglerne, hvor palæstinensisk støtte straffes, mens
besættelsesstatens repræsentation og tilstedeværelse tolereres og endda understøttes (
kilde
).
UEFA er dermed aktivt med til at modarbejde ytringsfrihed og solidaritet med
palæstinenserne, mens organisationen samtidig opretholder relationer til
besættelsesstaten, der ifølge FN og menneskerettighedsorganisationer er ansvarlig for alvorlige overtrædelser af international ret.
Why boycott?
UEFA plays an active role in whitewashing (or sportswashing)
Israel’s occupation of
Palestine by including the
occupation state in European tournaments and giving it a platform on the international football stage – without demanding respect for human rights or international law. This is a clear example of political and moral hypocrisy, especially in light of the fact that UEFA has reacted far more consistently toward other countries, such as
Russia’s suspension after the invasion of
Ukraine.
UEFA is also involved in suppressing solidarity with
Palestine among fans. A clear example is the fine UEFA imposed on the Scottish football club Celtic, after its fans repeatedly – most recently in 2023 – waved
Palestinian flags during European matches. According to UEFA, this was a violation of rules on "political messages," which, however, is a selective application of the rules, where Palestinian support is punished while the
occupation state’s representation and presence are tolerated and even supported (
source
).
Thus, UEFA actively contributes to undermining freedom of expression and solidarity with the
Palestinians, while at the same time maintaining relations with the
occupation state, which, according to the UN and human rights organizations, is responsible for serious violations of international law.
لماذا المقاطعة؟
يلعب يويفا دورًا نشطًا في تلميع صورة (أو "غسل الرياضة")
إسرائيل واحتلالها لـ
فلسطين من خلال إشراك
دولة الاحتلال في البطولات الأوروبية ومنحها منصة على الساحة الكروية الدولية – دون فرض أي مطالب باحترام حقوق الإنسان أو القانون الدولي. وهذا مثال واضح على النفاق السياسي والأخلاقي، خاصة في ضوء أن يويفا قد تصرف بشكل أكثر اتساقًا تجاه دول أخرى، مثل تعليق
روسيا بعد غزوها لـ
أوكرانيا.
كما يشارك يويفا في قمع التضامن مع
فلسطين بين المشجعين. مثال واضح هو الغرامة التي فرضها يويفا على نادي سلتيك الاسكتلندي، بعد أن رفع مشجعوه مرارًا – وآخرها عام 2023 – أعلام
فلسطين خلال المباريات الأوروبية. وبحسب يويفا، فإن هذا يعد خرقًا لقواعد "الرسائل السياسية"، إلا أن هذا تطبيق انتقائي للقواعد، حيث يُعاقب الدعم الفلسطيني بينما تُتَحمَّل وتموَّل مشاركة
دولة الاحتلال (
المصدر
).
وبذلك، يساهم يويفا بنشاط في تقويض حرية التعبير والتضامن مع
الفلسطينيين، بينما يواصل في الوقت نفسه الحفاظ على علاقاته مع
دولة الاحتلال، التي تعتبرها الأمم المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان مسؤولة عن انتهاكات خطيرة للقانون الدولي.
Neden boykot?
UEFA,
İsrail’in
Filistin’i işgalini aklamak (veya sporla aklamak) için
işgalci devleti Avrupa turnuvalarına dahil ederek ve uluslararası futbol sahnesinde ona bir platform sağlayarak aktif bir rol oynamaktadır – insan haklarına veya uluslararası hukuka saygı talep etmeden. Bu, özellikle UEFA’in
Ukrayna’nın işgalinden sonra
Rusya’nın askıya alınmasına karşı çok daha tutarlı tepki verdiği göz önünde bulundurulduğunda, siyasi ve ahlaki ikiyüzlülüğün açık bir örneğidir.
UEFA ayrıca taraftarlar arasında
Filistin ile dayanışmayı bastırmaya da katılıyor. Açık bir örnek, UEFA’in İskoç futbol kulübü Celtic’e verdiği para cezasıdır; çünkü taraftarları, en son 2023’te olmak üzere, defalarca
Filistin bayrakları salladı. UEFA’e göre bu, "siyasi mesajlara" ilişkin kuralların ihlaliydi. Ancak bu, kuralların seçici bir şekilde uygulanmasıdır; Filistin’e destek cezalandırılırken,
işgalci devletin temsili ve varlığı tolere edilmekte ve hatta desteklenmektedir (
kaynak
).
Böylece UEFA, hem ifade özgürlüğünü hem de
Filistinlilerle dayanışmayı baltalamaya aktif olarak katkıda bulunmakta, aynı zamanda
işgalci devlet ile ilişkilerini sürdürmektedir; ki BM ve insan hakları kuruluşlarına göre bu devlet, uluslararası hukukun ciddi ihlallerinden sorumludur.
چرا بویکاٹ کنیم؟
یوفا نقش فعالی در سفیدنمایی (یا ورزششویی) اشغال
اسرائیل بر
فلسطین ایفا میکند؛ از طریق وارد کردن
دولت اشغالگر به مسابقات اروپایی و دادن تریبونی به آن در صحنه فوتبال بینالمللی – بدون هیچ الزام به رعایت حقوق بشر یا قوانین بینالملل. این نمونهای آشکار از دورویی سیاسی و اخلاقی است، بهویژه با توجه به اینکه یوفا در برابر کشورهایی دیگر، مانند تعلیق
روسیه پس از حمله به
اوکراین، واکنش بسیار قاطعتری نشان داده است.
یوفا همچنین در سرکوب همبستگی با
فلسطین در میان هواداران نقش دارد. نمونه بارز، جریمهای است که یوفا علیه باشگاه اسکاتلندی سلتیک اعمال کرد؛ پس از آنکه هوادارانش بارها – آخرین بار در سال ۲۰۲۳ – پرچمهای
فلسطین را در مسابقات اروپایی به اهتزاز درآوردند. به گفته یوفا، این نقض قوانین مربوط به "پیامهای سیاسی" بود، اما این در واقع استفاده گزینشی از قوانین است؛ بهگونهای که حمایت از فلسطین مجازات میشود، در حالی که حضور و نمایندگی
دولت اشغالگر تحمل و حتی تقویت میشود (
منبع
).
بنابراین، یوفا فعالانه به تضعیف آزادی بیان و همبستگی با
فلسطینیها کمک میکند، در حالی که همزمان روابط خود را با
دولت اشغالگر حفظ میکند؛ دولتی که طبق گزارش سازمان ملل و نهادهای حقوق بشری مسئول نقضهای جدی حقوق بینالملل است.
Warum boykottieren?
UEFA spielt eine aktive Rolle bei der Weißwaschung (oder „Sportswashing“) der
israelischen Besetzung von
Palästina, indem der
Besatzungsstaat in europäische Turniere einbezogen und ihm eine Plattform auf der internationalen Fußballbühne geboten wird – ohne die Einhaltung von Menschenrechten oder internationalem Recht zu fordern. Dies ist ein klares Beispiel für politische und moralische Heuchelei, insbesondere angesichts der Tatsache, dass UEFA gegenüber anderen Ländern viel konsequenter reagiert hat, etwa bei der Suspendierung
Russlands nach der Invasion der
Ukraine.
UEFA trägt auch dazu bei, die Solidarität mit
Palästina unter Fans zu unterdrücken. Ein deutliches Beispiel ist die Geldstrafe, die UEFA dem schottischen Fußballverein Celtic auferlegte, nachdem dessen Fans wiederholt – zuletzt 2023 –
palästinensische Flaggen bei europäischen Spielen geschwenkt hatten. Laut UEFA war dies ein Verstoß gegen die Regeln zu „politischen Botschaften“, was jedoch eine selektive Anwendung der Regeln darstellt: Unterstützung für Palästina wird bestraft, während die Repräsentation und Präsenz des
Besatzungsstaates toleriert und sogar gefördert wird (
Quelle
).
Damit trägt UEFA aktiv dazu bei, die Meinungsfreiheit und die Solidarität mit den
Palästinensern zu untergraben, während die Organisation gleichzeitig ihre Beziehungen zum
Besatzungsstaat aufrechterhält, der laut UN und Menschenrechtsorganisationen für schwerwiegende Verstöße gegen das Völkerrecht verantwortlich ist.
למה להפסיק?
אואفا ממלא תפקיד פעיל בהלבנת (או "ספורטוושינג") הכיבוש של
ישראל על
פלסטין, באמצעות הכללת
מדינת הכיבוש בטורנירים אירופיים ומתן במה בזירה הבינלאומית של הכדורגל – מבלי לדרוש כיבוד זכויות אדם או משפט בינלאומי. זהו דוגמה ברורה לצביעות פוליטית ומוסרית, במיוחד לאור העובדה כי אואفا פעל באופן עקבי הרבה יותר כלפי מדינות אחרות, כמו השעיית
רוסיה לאחר הפלישה ל
אוקראינה.
אואفا גם שותף בדיכוי הסולידריות עם
פלסטין בקרב אוהדים. דוגמה ברורה לכך היא הקנס שהטיל אואفا על מועדון הכדורגל הסקוטי סלטיק, לאחר שאוהדיו הניפו שוב ושוב – לאחרונה בשנת 2023 – דגלי
פלסטין במשחקים אירופיים. לפי אואفا, מדובר היה בהפרת הכללים על "מסרים פוליטיים", אך בפועל זהו יישום סלקטיבי של הכללים: תמיכה בפלסטין נענשת בעוד שנציגות
מדינת הכיבוש נסבלת ואף מקבלת תמיכה (
מקור
).
כך, אואفا תורם באופן פעיל לפגיעה בחופש הביטוי ובסולידריות עם
הפלסטינים, בעוד הארגון ממשיך לשמור על קשריו עם
מדינת הכיבוש, שלפי האו״ם וארגוני זכויות אדם אחראית להפרות חמורות של המשפט הבינלאומי.