Tilbage

Favorit

Anmeld

Tilfældigt

Alstom

Alstom er ikke på den officielle boykotliste (BDS), som du bør fokusere på først. Læs mere.Alstom is not on the official boycott list (BDS), which you should focus on first. Read more.ألوستوم ليس على قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)، التي يجب أن تركز عليها أولاً. اقرأ المزيد.Alstom resmi boykot listesinde (BDS) yer almıyor, önce odaklanmanız gereken budur. Daha fazla oku.آلستوم در فهرست رسمی تحریم (BDS) نیست، که باید ابتدا روی آن تمرکز کنید. بیشتر بخوانید.Alstom steht nicht auf der offiziellen Boykottliste (BDS), auf die du dich zuerst konzentrieren solltest. Mehr lesen.אלסטום אינו נמצא ברשימת החרם הרשמית (BDS), שעליה עליך להתמקד תחילה. קרא עוד.

اشتراک‌گذاری به فارسی

Auf Deutsch teilen

שתף בעברית

Hvorfor boykotte?

Alstom var tidligere på FNs blacklist, fordi de har bidraget til en fysisk infrastruktur, der fremmer besættelse. Alstom spillede sammen med datterselskabet

Citadis Israel en vigtig rolle i at opføre og vedligeholde Jerusalem Light Rail, der forbinder ulovlige

israelske

bosættelser i det

besatte Østjerusalem med Vestjerusalem (kilde 1

, kilde 2

, kilde 3

Hvorfor boykotte?

Alstom var tidligere på FNs blacklist, fordi de har bidraget til en fysisk infrastruktur, der fremmer besættelse. Alstom spillede sammen med datterselskabet

Citadis Israel en vigtig rolle i at opføre og vedligeholde Jerusalem Light Rail, der forbinder ulovlige

israelske

bosættelser i det

besatte Østjerusalem med Vestjerusalem (kilde 1

, kilde 2

, kilde 3

Why boycott?

Alstom was previously on the UN blacklist because it contributed to physical infrastructure that facilitates occupation. Together with its subsidiary

Citadis Israel, Alstom played an important role in constructing and maintaining the Jerusalem Light Rail, which connects illegal

Israeli

settlements in

occupied East Jerusalem with West Jerusalem (source 1

, source 2

, source 3

لماذا المقاطعة؟

كان اسم ألوستوم مدرجًا سابقًا على القائمة السوداء للأمم المتحدة لأنه ساهم في بنية تحتية مادية تعزز الاحتلال. ولعب ألوستوم، إلى جانب شركتها التابعة

Citadis Israel، دورًا مهمًا في إنشاء وصيانة قطار القدس الخفيف، الذي يربط

المستوطنات

الإسرائيلية غير القانونية في

القدس الشرقية المحتلة بالقدس الغربية (المصدر 1

، المصدر 2

، المصدر 3

Neden boykot?

Alstom daha önce, işgali destekleyen fiziksel altyapıya katkıda bulunduğu gerekçesiyle BM'nin kara listesinde yer alıyordu. Alstom, iştiraki

Citadis Israel ile birlikte,

işgal altındaki Doğu Kudüs'teki yasa dışı

İsrail

yerleşimlerini Batı Kudüs'e bağlayan Kudüs Hafif Raylı Sistemi'nin inşasında ve bakımında önemli bir rol oynadı (kaynak 1

, kaynak 2

, kaynak 3

چرا بویکاٹ کنیم؟

آلستوم پیش‌تر در فهرست سیاه سازمان ملل قرار داشت، زیرا در ایجاد زیرساخت فیزیکیِ تقویت‌کننده اشغالگری مشارکت کرده بود. آلستوم به همراه شرکت تابعه خود،

Citadis Israel، نقش مهمی در احداث و نگهداری قطار سبک شهری اورشلیم ایفا کرد؛ سامانه‌ای که

شهرک‌های غیرقانونی

اسرائیلی در

قدس شرقی اشغالی را به قدس غربی متصل می‌کند (منبع ۱

، منبع ۲

، منبع ۳

Warum boykottieren?

Alstom stand zuvor auf der UN-Blacklist, weil das Unternehmen zu einer physischen Infrastruktur beigetragen hatte, die die Besatzung fördert. Gemeinsam mit seiner Tochtergesellschaft

Citadis Israel spielte Alstom eine wichtige Rolle beim Bau und bei der Instandhaltung der Jerusalem Light Rail, die illegale

israelische

Siedlungen im

besetzten Ostjerusalem mit Westjerusalem verbindet (Quelle 1

, Quelle 2

, Quelle 3

למה להפסיק?

אלסטום הייתה בעבר ברשימה השחורה של האו"ם, משום שתרמה לתשתית פיזית המקדמת את הכיבוש. אלסטום, יחד עם חברת הבת שלה

Citadis Israel, מילאה תפקיד חשוב בהקמה ובתחזוקה של הרכבת הקלה בירושלים, המחברת בין

התנחלויות

ישראליות בלתי חוקיות ב

מזרח ירושלים הכבושה לבין מערב ירושלים (מקור 1

, מקור 2

, מקור 3

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל
✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים