Alstom

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

Neden boykot?

Alstom daha önce, işgali destekleyen fiziksel altyapıya katkıda bulunduğu gerekçesiyle BM'nin kara listesinde yer alıyordu. Alstom, iştiraki Citadis Israel ile birlikte, işgal altındaki Doğu Kudüs'teki yasa dışı İsrail yerleşimlerini Batı Kudüs'e bağlayan Kudüs Hafif Raylı Sistemi'nin inşasında ve bakımında önemli bir rol oynadı (kaynak 1, kaynak 2, kaynak 3).

Hvorfor boykotte?

Alstom var tidligere på FNs blacklist, fordi de har bidraget til en fysisk infrastruktur, der fremmer besættelse. Alstom spillede sammen med datterselskabet Citadis Israel en vigtig rolle i at opføre og vedligeholde Jerusalem Light Rail, der forbinder ulovlige israelske bosættelser i det besatte Østjerusalem med Vestjerusalem (kilde 1, kilde 2, kilde 3).

Why boycott?

Alstom was previously on the UN blacklist because it contributed to physical infrastructure that facilitates occupation. Together with its subsidiary Citadis Israel, Alstom played an important role in constructing and maintaining the Jerusalem Light Rail, which connects illegal Israeli settlements in occupied East Jerusalem with West Jerusalem (source 1, source 2, source 3).

لماذا المقاطعة؟

كان اسم ألوستوم مدرجًا سابقًا على القائمة السوداء للأمم المتحدة لأنه ساهم في بنية تحتية مادية تعزز الاحتلال. ولعب ألوستوم، إلى جانب شركتها التابعة Citadis Israel، دورًا مهمًا في إنشاء وصيانة قطار القدس الخفيف، الذي يربط المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة بالقدس الغربية (المصدر 1، المصدر 2، المصدر 3).

Neden boykot?

Alstom daha önce, işgali destekleyen fiziksel altyapıya katkıda bulunduğu gerekçesiyle BM'nin kara listesinde yer alıyordu. Alstom, iştiraki Citadis Israel ile birlikte, işgal altındaki Doğu Kudüs'teki yasa dışı İsrail yerleşimlerini Batı Kudüs'e bağlayan Kudüs Hafif Raylı Sistemi'nin inşasında ve bakımında önemli bir rol oynadı (kaynak 1, kaynak 2, kaynak 3).

چرا بویکاٹ کنیم؟

آلستوم پیش‌تر در فهرست سیاه سازمان ملل قرار داشت، زیرا در ایجاد زیرساخت فیزیکیِ تقویت‌کننده اشغالگری مشارکت کرده بود. آلستوم به همراه شرکت تابعه خود، Citadis Israel، نقش مهمی در احداث و نگهداری قطار سبک شهری اورشلیم ایفا کرد؛ سامانه‌ای که شهرک‌های غیرقانونی اسرائیلی در قدس شرقی اشغالی را به قدس غربی متصل می‌کند (منبع ۱، منبع ۲، منبع ۳).

Warum boykottieren?

Alstom stand zuvor auf der UN-Blacklist, weil das Unternehmen zu einer physischen Infrastruktur beigetragen hatte, die die Besatzung fördert. Gemeinsam mit seiner Tochtergesellschaft Citadis Israel spielte Alstom eine wichtige Rolle beim Bau und bei der Instandhaltung der Jerusalem Light Rail, die illegale israelische Siedlungen im besetzten Ostjerusalem mit Westjerusalem verbindet (Quelle 1, Quelle 2, Quelle 3).

למה להפסיק?

אלסטום הייתה בעבר ברשימה השחורה של האו"ם, משום שתרמה לתשתית פיזית המקדמת את הכיבוש. אלסטום, יחד עם חברת הבת שלה Citadis Israel, מילאה תפקיד חשוב בהקמה ובתחזוקה של הרכבת הקלה בירושלים, המחברת בין התנחלויות ישראליות בלתי חוקיות במזרח ירושלים הכבושה לבין מערב ירושלים (מקור 1, מקור 2, מקור 3).

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל
• ✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים

Brands fra AlstomBrands from Alstomبراندات من ألوستومAlstom markalarıبرندها از آلستومBrands von Alstomמותגים מ אלסטום

Citadis Israel

Ejere af AlstomOwners of Alstomأصحاب ألوستومAlstom sahipleriصاحبان آلستومBesitzer von Alstomבעלי אלסטום

Aabenraa Belediyesi (Aabenraa Kommune)

AkademikerPension

Assens Belediyesi (Assens Kommune)

Billund Belediyesi (Billund Kommune)

Bornholm Belediyesi (Bornholm Kommune)

Brønderslev Belediyesi (Brønderslev Kommune)

Danica Pension

Fanø Belediyesi (Fanø Kommune)

Fransa

Fredericia Belediyesi (Fredericia Kommune)

Greve Belediyesi (Greve Kommune)

Gribskov Belediyesi (Gribskov Kommune)

Guldborgsund Belediyesi (Guldborgsund Kommune)

Herning Belediyesi (Herning Kommune)

Hillerød Belediyesi (Hillerød Kommune)

Holstebro Belediyesi (Holstebro Kommune)

Horsens Belediyesi (Horsens Kommune)

Hvidovre Belediyesi (Hvidovre Kommune)

Høje-Taastrup Belediyesi (Høje-Taastrup Kommune)

Hørsholm Belediyesi (Hørsholm Kommune)

Jammerbugt Belediyesi (Jammerbugt Kommune)

Kalundborg Belediyesi (Kalundborg Kommune)

Kolding Belediyesi (Kolding Kommune)

Lejre Belediyesi (Lejre Kommune)

Lemvig Belediyesi (Lemvig Kommune)

Lyngby-Taarbæk Belediyesi (Lyngby-Taarbæk Kommune)

Lægernes Pension & Bank

Mariagerfjord Belediyesi (Mariagerfjord Kommune)

Nordfyns Belediyesi (Nordfyns Kommune)

Norli Pension

Nyborg Belediyesi (Nyborg Kommune)

Næstved Belediyesi (Næstved Kommune)

PenSam

PensionDanmark

Pensionskassernes Administration (PKA)

Randers Belediyesi (Randers Kommune)

Rebild Belediyesi (Rebild Kommune)

Zealand Bölgesi (Region Sjælland)

Rudersdal Belediyesi (Rudersdal Kommune)

Rødovre Belediyesi (Rødovre Kommune)

Sampension

Skive Belediyesi (Skive Kommune)

Thisted Belediyesi (Thisted Kommune)

Vallensbæk Belediyesi (Vallensbæk Kommune)

Varde Belediyesi (Varde Kommune)

Vejen Belediyesi (Vejen Kommune)

Velliv