Ben Gurion Universitet (BGU) (אוניברסיטת בן-גוריון בנגב)

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

Hvorfor boykotte?

Ben Gurion Universitet (BGU) huser Homeland Security Institute, hvis partnerskaber omfatter besættelsesstatens førende våbenfirmaer og det israelske forsvarsministerium (kilde). Den israelske besættelseshær er ved at opføre en teknologisk campus ved siden af BGU's campus med det formål at styrke båndene mellem militæret og BGU (kilde). Som en brigadegeneral udtrykte det ved indvielsesceremonien, vil det “styrke hærens operative kapaciteter.”

Per 2011 afbrød University of Johannesburg sine forbindelser til Ben Gurion Universitet (BGU) (אוניברסיטת בן-גוריון בנגב) på grund af dets medvirken i besættelsesstatens menneskerettighedskrænkelser, herunder tyveri af palæstinensisk vand. En rapport fra Human Rights Watch afslører institutionaliseret racemæssig diskrimination mod palæstinensere i hele besættelsesstatens uddannelsessystem, herunder på universiteterne.

Israelske universiteter
Israelske universiteter er medskyldige i besættelsesstatens kolonialisme og apartheid i Palæstina (kilde), og har i årtier spillet en central rolle i planlægningen, implementeringen og retfærdiggørelsen af israelsk besættelses- og apartheidpolitik, samtidig med at de opretholder en enestående tæt relation til den israelske besættelseshær.

De er involveret i udviklingen af våbensystemer og militære doktriner (kilde: PDF-fil), der er blevet anvendt i besættelsesstatens krigsforbrydelser i Libanon og Gaza. De retfærdiggør den fortsatte kolonisering af palæstinensisk land, rationaliserer den gradvise etniske udrensning af den oprindelige befolkning, giver moralsk legitimitet til udenretslige henrettelser, diskriminerer systematisk mod “ikke-jødiske” studerende og begår andre implicitte og eksplicitte overtrædelser af menneskerettigheder og international lov.

Why boycott?

Ben Gurion University (BGU) houses the Homeland Security Institute, whose partnerships include the leading arms companies of the occupation state and the Israeli Ministry of Defense (source). The Israeli occupation army is constructing a technology campus next to BGU's campus to strengthen ties between the military and BGU (source). As a brigadier general stated at the inauguration ceremony, this will “enhance the army’s operational capabilities.”

Per 2011, the University of Johannesburg severed its ties with Ben Gurion University (BGU) due to its involvement in the occupation state's human rights violations, including the theft of Palestinian water. A report by Human Rights Watch reveals institutionalized racial discrimination against Palestinians throughout the occupation state's educational system, including at universities.

Israeli Universities
Israeli universities are complicit in the occupation state's colonialism and apartheid in Palestine (source), and for decades, they have played a central role in planning, implementing, and justifying Israel’s occupation and apartheid policies, while maintaining an exceptionally close relationship with the Israeli occupation army.

They are involved in the development of weapons systems and military doctrines (source: PDF file), which have been used in the occupation state’s war crimes in Lebanon and Gaza. They justify the continued colonization of Palestinian land, rationalize the gradual ethnic cleansing of the indigenous population, provide moral legitimacy for extrajudicial executions, systematically discriminate against “non-Jewish” students, and commit other implicit and explicit violations of human rights and international law.

Hvorfor boykotte?

Ben Gurion Universitet (BGU) huser Homeland Security Institute, hvis partnerskaber omfatter besættelsesstatens førende våbenfirmaer og det israelske forsvarsministerium (kilde). Den israelske besættelseshær er ved at opføre en teknologisk campus ved siden af BGU's campus med det formål at styrke båndene mellem militæret og BGU (kilde). Som en brigadegeneral udtrykte det ved indvielsesceremonien, vil det “styrke hærens operative kapaciteter.”

Per 2011 afbrød University of Johannesburg sine forbindelser til Ben Gurion Universitet (BGU) (אוניברסיטת בן-גוריון בנגב) på grund af dets medvirken i besættelsesstatens menneskerettighedskrænkelser, herunder tyveri af palæstinensisk vand. En rapport fra Human Rights Watch afslører institutionaliseret racemæssig diskrimination mod palæstinensere i hele besættelsesstatens uddannelsessystem, herunder på universiteterne.

Israelske universiteter
Israelske universiteter er medskyldige i besættelsesstatens kolonialisme og apartheid i Palæstina (kilde), og har i årtier spillet en central rolle i planlægningen, implementeringen og retfærdiggørelsen af israelsk besættelses- og apartheidpolitik, samtidig med at de opretholder en enestående tæt relation til den israelske besættelseshær.

De er involveret i udviklingen af våbensystemer og militære doktriner (kilde: PDF-fil), der er blevet anvendt i besættelsesstatens krigsforbrydelser i Libanon og Gaza. De retfærdiggør den fortsatte kolonisering af palæstinensisk land, rationaliserer den gradvise etniske udrensning af den oprindelige befolkning, giver moralsk legitimitet til udenretslige henrettelser, diskriminerer systematisk mod “ikke-jødiske” studerende og begår andre implicitte og eksplicitte overtrædelser af menneskerettigheder og international lov.

لماذا المقاطعة؟

تستضيف جامعة بن غوريون (BGU) معهد الأمن الداخلي، الذي تشمل شراكاته الشركات الرائدة في تصنيع الأسلحة في دولة الاحتلال ووزارة الدفاع الإسرائيلية (المصدر). يقوم جيش الاحتلال الإسرائيلي ببناء حرم تكنولوجي بجوار حرم BGU لتعزيز الروابط بين الجيش والجامعة (المصدر). وكما عبر أحد الجنرالات في حفل الافتتاح، فإن هذا "سيعزز القدرات العملياتية للجيش."

في عام 2011، قطع جامعة جوهانسبرغ علاقاتها مع جامعة بن غوريون (بي جي يو) (אוניברסיטת בן-גוריון בנגב) بسبب تورطها في دولة الاحتلال وانتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك سرقة المياه الفلسطينية. يكشف تقرير من منظمة هيومن رايتس ووتش عن التمييز العنصري المؤسسي ضد الفلسطينيين في نظام التعليم التابع لـ دولة الاحتلال، بما في ذلك في الجامعات.

الجامعات الإسرائيلية
الجامعات الإسرائيلية متورطة في استعمار دولة الاحتلال ونظام الفصل العنصري في فلسطين (المصدر)، ولعقود لعبت دورًا محوريًا في تخطيط وتنفيذ وتبرير سياسات الاحتلال والفصل العنصري الإسرائيلي، مع الحفاظ على علاقة وثيقة للغاية مع جيش الاحتلال الإسرائيلي.

تشارك هذه الجامعات في تطوير أنظمة الأسلحة والعقائد العسكرية (المصدر: ملف PDF)، والتي استُخدمت في جرائم الحرب التي ارتكبتها دولة الاحتلال في لبنان وغزة. كما أنها تبرر الاستعمار المستمر لأراضي فلسطين، وتُضفي الشرعية على التطهير العرقي التدريجي، وتمنح غطاءً أخلاقيًا لـالإعدامات خارج نطاق القضاء، وتميز بشكل منهجي ضد الطلاب "غير اليهود"، وترتكب انتهاكات ضمنية وصريحة لحقوق الإنسان والقانون الدولي.

Neden boykot?

Ben Gurion Üniversitesi (BGU), ortaklıkları işgal devletinin önde gelen silah şirketlerini ve İsrail Savunma Bakanlığı’nı içeren İç Güvenlik Enstitüsü’ne ev sahipliği yapmaktadır (kaynak). İsrail işgal ordusu, askeri ve BGU arasındaki bağları güçlendirmek amacıyla üniversitenin kampüsü yanında bir teknoloji kampüsü inşa etmektedir (kaynak). Bir tugay generali açılış töreninde yaptığı konuşmada, bunun “ordunun operasyonel yeteneklerini artıracağını” belirtti.

2011 yılı itibarıyla Johannesburg Üniversitesi, Ben Gurion University (BGU) ile bağlantılarını, işgalci devletin insan hakları ihlallerine karışması nedeniyle kesti; buna Filistin suyu çalmak da dahildir. Human Rights Watch tarafından hazırlanan bir rapor, işgalci devletin eğitim sisteminde, üniversiteler dahil olmak üzere, Filistinlilere yönelik kurumsal ırkçılığı ortaya koymaktadır.

İsrail Üniversiteleri
İsrail üniversiteleri, işgal devletinin sömürgeciliği ve Filistin'deki apartheid rejiminde suç ortağıdır (kaynak) ve onlarca yıldır İsrail’in işgal ve apartheid politikalarını planlama, uygulama ve meşrulaştırmada merkezi bir rol oynamışlardır. Ayrıca İsrail işgal ordusuyla olağanüstü yakın ilişkiler sürdürmektedirler.

Bu kurumlar, askeri doktrinler ve silah sistemlerinin geliştirilmesinde yer almakta (kaynak: PDF dosyası), bunlar Lübnan ve Gazze'deki işgal devleti savaş suçlarında kullanılmıştır. Ayrıca Filistin topraklarının sürekli sömürgeleştirilmesini meşrulaştırmakta, yerli halkın etnik temizliğini haklı göstermekte, yargısız infazlara ahlaki meşruiyet sağlamakta, “Yahudi olmayan” öğrencilere sistematik ayrımcılık yapmakta ve başka açık ve örtük ihlaller işlemektedirler.

چرا بویکاٹ کنیم؟

دانشگاه بن گوریون (BGU) میزبان مؤسسه امنیت داخلی است که همکاری‌های آن شامل شرکت‌های پیشرو در تولید سلاح در دولت اشغالگر و وزارت دفاع اسرائیل می‌شود (منبع). ارتش اشغالگر اسرائیل در حال ساخت یک پردیس فناوری در کنار دانشگاه BGU است تا ارتباطات بین ارتش و این دانشگاه را تقویت کند (منبع). همان‌طور که یک سرتیپ در مراسم افتتاحیه اظهار داشت، این اقدام "قابلیت‌های عملیاتی ارتش را تقویت خواهد کرد."

در سال 2011، دانشگاه ژوهانسبورگ روابط خود را با دانشگاه بن گوریون (بی جی یو) (אוניברסיטת בן-גוריון בנגב) به دلیل مشارکت آن در نقض حقوق بشر توسط دولت اشغالگر قطع کرد، که از جمله دزدی آب فلسطینیان بود. گزارشی از سازمان دیده‌بان حقوق بشر، تبعیض نژادی نهادی‌شده علیه فلسطینی‌ها در سیستم آموزشی دولت اشغالگر را نشان می‌دهد، از جمله در دانشگاه‌ها.

دانشگاه‌های اسرائیلی
دانشگاه‌های اسرائیلی در استعمار و آپارتاید دولت اشغالگر در فلسطین دست دارند (منبع) و دهه‌ها نقش کلیدی در طراحی، اجرای و توجیه سیاست‌های اشغال و آپارتاید اسرائیل ایفا کرده‌اند، در حالی‌که روابط بسیار نزدیکی با ارتش اشغالگر اسرائیل دارند.

این دانشگاه‌ها در توسعهٔ سیستم‌های تسلیحاتی و دکترین‌های نظامی مشارکت دارند (منبع: فایل PDF) که در جنایات جنگی دولت اشغالگر در لبنان و غزه به کار رفته‌اند. همچنین آن‌ها استعمار مستمر سرزمین فلسطینی را توجیه می‌کنند، به پاک‌سازی قومی تدریجی مشروعیت می‌بخشند، اعدام‌های فراقانونی را توجیه می‌کنند، به‌طور سیستماتیک دانشجویان "غیر یهودی" را مورد تبعیض قرار می‌دهند و دیگر نقض‌های ضمنی و صریح حقوق بشر و حقوق بین‌الملل را مرتکب می‌شوند.

Warum boykottieren?

Die Ben-Gurion-Universität (BGU) beherbergt das Homeland Security Institute, dessen Partnerschaften die führenden Waffenunternehmen des Besatzungsstaates und das israelische Verteidigungsministerium umfassen (Quelle). Die israelische Besatzungsarmee errichtet neben dem Campus der BGU einen Technologiecampus, um die Verbindungen zwischen Militär und Universität zu stärken (Quelle). Wie ein Brigadegeneral bei der Eröffnungszeremonie erklärte, wird dies "die operativen Fähigkeiten der Armee verbessern."

Im Jahr 2011 brach die Universität Johannesburg ihre Beziehungen zu Ben Gurion University (BGU) aufgrund seiner Beteiligung an den Menschenrechtsverletzungen des Besatzungsstaates, einschließlich des Diebstahls von palästinensischem Wasser, ab. Ein Bericht von Human Rights Watch zeigt die institutionalisierte rassische Diskriminierung gegen Palästinenser im Bildungssystem des Besatzungsstaates, einschließlich an den Universitäten.

Israelische Universitäten
Israelische Universitäten sind mitschuldig an der Kolonialisierung und Apartheid der Besatzungsstaat in Palästina (Quelle) und spielen seit Jahrzehnten eine zentrale Rolle bei der Planung, Umsetzung und Rechtfertigung der israelischen Besatzungs- und Apartheidpolitik, während sie eine besonders enge Beziehung zur israelischen Besatzungsarmee pflegen.

Sie sind an der Entwicklung von Waffensystemen und militärischen Doktrinen beteiligt (Quelle: PDF-Datei), die bei Kriegsverbrechen des Besatzungsstaates in Libanon und Gaza eingesetzt wurden. Sie rechtfertigen die fortgesetzte Kolonisierung von palästinensischem Land, unterstützen die ethnische Säuberung der indigenen Bevölkerung, legitimieren außergerichtliche Hinrichtungen, diskriminieren systematisch „nicht-jüdische“ Studierende und begehen weitere explizite und implizite Verstöße gegen Menschenrechte und internationales Recht.

למה להפסיק?

אוניברסיטת בן-גוריון (BGU) מארחת את מכון ביטחון המולדת, אשר שותפויותיו כוללות את חברות הנשק המובילות של מדינת הכיבוש ואת משרד הביטחון הישראלי (מקור). צבא הכיבוש הישראלי מקים קמפוס טכנולוגי סמוך לקמפוס של BGU במטרה לחזק את הקשרים בין הצבא לאוניברסיטה (מקור). כפי שהתבטא גנרל בטקס הפתיחה, מהלך זה "יחזק את יכולותיו המבצעיות של הצבא."

בשנת 2011, אוניברסיטת יוהנסבורג שברה את קשריה עם אוניברסיטת בן-גוריון בנגב עקב מעורבותה בהפרות זכויות האדם של מדינת הכיבוש, כולל גניבת מים פלסטיניים. דוח מארגון Human Rights Watch חושף אפליה גזעית ממוסדת כלפי פלסטינים במערכת החינוך של מדינת הכיבוש, כולל באוניברסיטאות.

אוניברסיטאות ישראליות
אוניברסיטאות ישראליות שותפות לפשעי הקולוניאליזם והאפרטהייד של מדינת הכיבוש בפלסטין (מקור), וכבר עשרות שנים ממלאות תפקיד מרכזי בתכנון, יישום והצדקת מדיניות הכיבוש והאפרטהייד של ישראל, תוך שמירה על קשר הדוק עם צבא הכיבוש הישראלי.

הן מעורבות בפיתוח מערכות נשק ודוקטרינות צבאיות (מקור: קובץ PDF), שנעשה בהן שימוש בפשעי המלחמה של מדינת הכיבוש בלבנון ועזה. הן מצדיקות את המשך הקולוניזציה של אדמות פלסטיניות, מעניקות לגיטימציה מוסרית לטיהור אתני הדרגתי, הוצאות להורג ללא משפט, מפלות סטודנטים "לא יהודים" באופן שיטתי, ומבצעות הפרות מפורשות וסמויות של זכויות אדם וחוק בינלאומי.

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• ✔Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Sælger israelske varerSells Israeli goodsيبيع بضائع إسرائيلية İsrail malı satıyor فروش کالای اسرائیلی Verkauft israelische Waren מוכר סחורות ישראליות
• ✔Investerer i IsraelInvests in Israelيستثمر في إسرائيل İsrail’e yatırım yapıyor سرمایه‌گذاری در اسرائیل Investiert in Israel משקיע בישראל
• ✔Handelsaftaler med IsraelTrade agreements with Israelاتفاقيات تجارية مع إسرائيل İsrail ile ticaret anlaşmaları توافق‌های تجاری با اسرائیل Handelsabkommen mit Israel הסכמי סחר עם ישראל
• ✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל
• ✔Våben & militarismeWeapons & militarismأسلحة وعسكرة Silah ve militarizm تسلیحات و نظامی‌گری Waffen und Militarismus נשק ומיליטריזם
• ✔Bryder menneskerettighederViolating human rightsينتهك حقوق الإنسان İnsan haklarını ihlal ediyor نقض حقوق بشر Verletzt Menschenrechte פוגע בזכויות אדם
• ✔Uforbeholden støtte til IsraelUnconditional support for Israelدعم غير مشروط لإسرائيل İsrail’e koşulsuz destek حمایت بی‌قید و شرط از اسرائیل Bedingungslose Unterstützung für Israel תמיכה בלתי מותנית בישראל
• ✔Lobbyisme & propagandaLobbying & propagandaاللوبي والدعاية Lobi ve propaganda لابی‌گری و تبلیغات Lobbyarbeit und Propaganda לובינג ותעמולה
• ✔Røde ejere/investorerRed owners/investorsمُلّاك/مستثمرون متواطئون Suç ortakları olan sahipler/yatırımcılar مالکان/سرمایه‌گذاران همدست Komplizen unter Eigentümern/Investoren בעלים/משקיעים שותפים

Brands from Ben Gurion UniversityBrands fra Ben Gurion Universitetبراندات من جامعة بن غوريونBen Gurion University markalarıبرندها از دانشگاه بن گوریونBrands von Ben Gurion Universityמותגים מ אוניברסיטת בן-גוריון בנגב

Universiteter (varegruppe)

Owners of Ben Gurion UniversityEjere af Ben Gurion Universitetأصحاب جامعة بن غوريونBen Gurion University sahipleriصاحبان دانشگاه بن گوریونBesitzer von Ben Gurion Universityבעלי אוניברסיטת בן-גוריון בנגב

Israel