Go to top

چرا بویکاٹ کنیم؟

Honeywell اجزای تسلیحاتی به دولت اشغالگر تحویل می‌دهد.

تولید تسلیحات
Honeywell یکی از 100 تولیدکننده بزرگ تسلیحات جهان است و در سال ۲۰۲۲ حدود ۱۳٪ از درآمد خود را از کاربردهای نظامی به دست آورد. یکی از محصولات آن، سری حسگرهایی به نام واحدهای اندازه‌گیری اینرسی (IMU)، جزء مهمی در بسیاری از بمب‌های هدایت‌شونده، موشک‌ها و پهپادها است.

واحد HG1700 IMU از Honeywell در کیت‌های JDAM شرکت بوئینگ به کار می‌رود، که بمب‌های غیرهدایت‌شونده را به تسلیحات دقیق تبدیل می‌کند و یکی از سیستم‌های اصلی مورد استفاده اسرائیل در غزه بوده است. به‌طور مشابه، واحد HG1930 IMU از شرکت Honeywell در بمب‌های GBU-39 Small Diameter Bombs بوئینگ به کار رفته که به "سلاح منتخب" اسرائیل در غزه تبدیل شده است. برای اطلاعات بیشتر درباره انتقالات اخیر و حملات هوایی با استفاده از بمب‌های JDAM و GBU-39، به بوئینگ مراجعه کنید.

اگرچه اجزای Honeywell معمولاً در محل انفجار اثری بر جای نمی‌گذارند، اما یکی از محصولات این شرکت پس از حمله هوایی اسرائیل در ۶ ژوئن ۲۰۲۴ به مدرسه الساردی وابسته به سازمان ملل در غزه به‌طور سالم یافت شد. این حمله منجر به کشته شدن ۴۰ فلسطینی، از جمله ۱۴ کودک، و زخمی شدن حداقل ۷۴ نفر دیگر شد. این قطعه توسط الجزیره به‌عنوان HG1930 IMU از Honeywell شناسایی شد و نشانه‌های روی آن نشان می‌دهد که در سال ۲۰۲۲ تولید شده است. اگرچه این قطعه در بمب‌های GBU-39 Small Diameter Bombs از بوئینگ استفاده می‌شود، اما می‌تواند در سایر سیستم‌های تسلیحاتی نیز به کار رود، بنابراین نمی‌توان به طور قطعی گفت کدام بمب در این حمله استفاده شده است.

Why boycott?

Honeywell supplies weapon components to the occupying state.

Weapon Production
One of the world’s top 100 arms producers, Honeywell, generated approximately 13% of its 2022 revenue from military applications. One of its products, a sensor series called Inertial Measurement Units (IMU), is an integral component in many guided bombs, missiles, and drones.

Honeywell's HG1700 IMU is part of Boeing's JDAM kits, which convert unguided bombs into precision weapons and have been a primary system used by Israel in Gaza. Similarly, Honeywell's HG1930 IMU is embedded in Boeing's GBU-39 Small Diameter Bombs, which have become Israel’s "weapon of choice" in Gaza. For recent transfers and airstrikes involving JDAM and GBU-39 bombs, see Boeing.

Although Honeywell's components typically leave no trace at bomb sites, one of its products was found intact after an Israeli airstrike on June 6, 2024, targeting the UN’s al-Sardi school in Gaza. The attack killed 40 Palestinians, including 14 children, and injured at least 74 others. The component was identified by Al Jazeera as Honeywell's HG1930 IMU, marked as manufactured in 2022. While this component is used in Boeing's GBU-39 Small Diameter Bomb, it is also compatible with other weapons, making it unclear which bomb was used in the attack.

Hvorfor boykotte?

Honeywell leverer våbenkomponenter til besættelsesstaten.

Våbenproduktion
En af verdens 100 største våbenproducenter, Honeywell, genererede i 2022 omkring 13 % af sin omsætning fra militære applikationer. Et af virksomhedens produkter, en sensorserie kaldet Inertial Measurement Units (IMU), er en integreret komponent i mange styrede bomber, missiler og droner.

Honeywells HG1700 IMU indgår i Boeings JDAM-kits, som omdanner u-styrede bomber til præcisionsvåben og har været et af de primære våbensystemer, Israel har anvendt i Gaza. Tilsvarende indgår Honeywells HG1930 IMU i Boeings GBU-39 Small Diameter Bombs, som er blevet Israels "foretrukne våben" i Gaza. For nylige overførsler og luftangreb med JDAM- og GBU-39-bomber, se Boeing.

Selvom Honeywells komponenter typisk ikke efterlader spor på bombestedet, blev en af virksomhedens komponenter fundet intakt efter et israelsk luftangreb den 6. juni 2024 mod FN's al-Sardi-skole i Gaza. Angrebet dræbte 40 palæstinensere, herunder 14 børn, og sårede mindst 74 andre. Komponenten blev identificeret af Al Jazeera som Honeywells HG1930 IMU, og dens markeringer viser, at den blev fremstillet i 2022. Selvom denne komponent indgår i Boeings GBU-39 Small Diameter Bomb, kan den også anvendes i andre våbensystemer, og det kan derfor ikke med sikkerhed fastslås, hvilken bombe der blev brugt i angrebet.

لماذا المقاطعة؟

Honeywell تزود دولة الاحتلال بمكونات أسلحة.

إنتاج الأسلحة
تعد Honeywell واحدة من أكبر 100 شركة منتجة للأسلحة في العالم، حيث حققت حوالي 13% من إيراداتها في عام 2022 من التطبيقات العسكرية. أحد منتجاتها، وهو سلسلة من أجهزة الاستشعار تسمى وحدات القياس بالقصور الذاتي (IMU)، يُستخدم كعنصر أساسي في العديد من القنابل الموجهة والصواريخ والطائرات بدون طيار.

تدخل وحدة HG1700 IMU من Honeywell في مجموعات JDAM الخاصة بشركة بوينغ، والتي تحول القنابل غير الموجهة إلى أسلحة دقيقة، وكانت من الأنظمة الأساسية التي استخدمتها إسرائيل في غزة. وبالمثل، يتم استخدام وحدة HG1930 IMU من Honeywell في قنابل GBU-39 Small Diameter Bombs من بوينغ، والتي أصبحت "السلاح المفضل" لإسرائيل في غزة. لمزيد من المعلومات عن عمليات النقل والغارات الجوية الأخيرة باستخدام قنابل JDAM وGBU-39، راجع بوينغ.

على الرغم من أن مكونات Honeywell لا تترك عادةً آثارًا في مواقع التفجير، تم العثور على أحد منتجاتها سليمًا بعد غارة جوية إسرائيلية في 6 يونيو 2024 على مدرسة الساردي التابعة للأمم المتحدة في غزة. أسفرت الغارة عن مقتل 40 فلسطينيًا، بينهم 14 طفلًا، وإصابة 74 آخرين على الأقل. تم التعرف على المكون من قبل الجزيرة كوحدة HG1930 IMU من Honeywell، وعليها علامات تُظهر أنها صنعت في عام 2022. على الرغم من أن هذه الوحدة تُستخدم في قنابل GBU-39 Small Diameter Bomb من بوينغ، إلا أنها قابلة للاستخدام في أنظمة أسلحة أخرى، مما يجعل من الصعب تحديد القنبلة المستخدمة في الهجوم بدقة.

Neden boykot?

Honeywell, işgalci devlete silah bileşenleri tedarik etmektedir.

Silah Üretimi
Dünyanın en büyük 100 silah üreticisinden biri olan Honeywell, 2022 yılında gelirlerinin yaklaşık %13’ünü askeri uygulamalardan elde etmiştir. Şirketin ürünlerinden biri olan Ataletsel Ölçüm Birimleri (IMU) adlı sensör serisi, birçok güdümlü bomba, füze ve drone’da önemli bir bileşen olarak kullanılmaktadır.

Honeywell’in HG1700 IMU’su, Boeing’in JDAM kitlerinin bir parçasıdır ve bu kitler güdümsüz bombaları hassas silahlara dönüştürmektedir. Bu sistemler, İsrail’in Gazze’de kullandığı temel silah sistemlerinden biri olmuştur. Benzer şekilde, Honeywell’in HG1930 IMU’su, Boeing’in GBU-39 Small Diameter Bombs’larında yer almakta ve bu bombalar, İsrail’in Gazze’deki "tercih ettiği silah" haline gelmiştir. JDAM ve GBU-39 bombalarıyla ilgili son transferler ve hava saldırıları için bkz. Boeing.

Honeywell’in bileşenleri genellikle bomba sahasında iz bırakmasa da, şirketin bir ürünü 6 Haziran 2024 tarihinde Gazze’de BM’ye ait el-Sardi okuluna yapılan bir İsrail hava saldırısının ardından sağlam bir şekilde bulunmuştur. Saldırıda 14’ü çocuk olmak üzere 40 Filistinli hayatını kaybetmiş, en az 74 kişi yaralanmıştır. Al Jazeera tarafından HG1930 IMU olarak tanımlanan bu bileşenin üzerinde 2022 yılında üretildiğine dair işaretler bulunmuştur. Bu bileşen Boeing’in GBU-39 Small Diameter Bombs’ında kullanılıyor olsa da, başka silah sistemlerinde de kullanılabilmektedir. Bu nedenle saldırıda hangi bombanın kullanıldığı kesin olarak belirlenememiştir.

چرا بویکاٹ کنیم؟

Honeywell اجزای تسلیحاتی به دولت اشغالگر تحویل می‌دهد.

تولید تسلیحات
Honeywell یکی از 100 تولیدکننده بزرگ تسلیحات جهان است و در سال ۲۰۲۲ حدود ۱۳٪ از درآمد خود را از کاربردهای نظامی به دست آورد. یکی از محصولات آن، سری حسگرهایی به نام واحدهای اندازه‌گیری اینرسی (IMU)، جزء مهمی در بسیاری از بمب‌های هدایت‌شونده، موشک‌ها و پهپادها است.

واحد HG1700 IMU از Honeywell در کیت‌های JDAM شرکت بوئینگ به کار می‌رود، که بمب‌های غیرهدایت‌شونده را به تسلیحات دقیق تبدیل می‌کند و یکی از سیستم‌های اصلی مورد استفاده اسرائیل در غزه بوده است. به‌طور مشابه، واحد HG1930 IMU از شرکت Honeywell در بمب‌های GBU-39 Small Diameter Bombs بوئینگ به کار رفته که به "سلاح منتخب" اسرائیل در غزه تبدیل شده است. برای اطلاعات بیشتر درباره انتقالات اخیر و حملات هوایی با استفاده از بمب‌های JDAM و GBU-39، به بوئینگ مراجعه کنید.

اگرچه اجزای Honeywell معمولاً در محل انفجار اثری بر جای نمی‌گذارند، اما یکی از محصولات این شرکت پس از حمله هوایی اسرائیل در ۶ ژوئن ۲۰۲۴ به مدرسه الساردی وابسته به سازمان ملل در غزه به‌طور سالم یافت شد. این حمله منجر به کشته شدن ۴۰ فلسطینی، از جمله ۱۴ کودک، و زخمی شدن حداقل ۷۴ نفر دیگر شد. این قطعه توسط الجزیره به‌عنوان HG1930 IMU از Honeywell شناسایی شد و نشانه‌های روی آن نشان می‌دهد که در سال ۲۰۲۲ تولید شده است. اگرچه این قطعه در بمب‌های GBU-39 Small Diameter Bombs از بوئینگ استفاده می‌شود، اما می‌تواند در سایر سیستم‌های تسلیحاتی نیز به کار رود، بنابراین نمی‌توان به طور قطعی گفت کدام بمب در این حمله استفاده شده است.

Warum boykottieren?

Honeywell liefert Waffenteile an den Besatzungsstaat.

Waffenproduktion
Honeywell gehört zu den 100 größten Waffenproduzenten der Welt und erzielte 2022 etwa 13 % seines Umsatzes mit militärischen Anwendungen. Eines seiner Produkte, eine Sensorserie namens Inertial Measurement Units (IMU), ist eine integrale Komponente vieler gelenkter Bomben, Raketen und Drohnen.

Die HG1700 IMU von Honeywell ist Teil der JDAM-Kits von Boeing, die ungelenkte Bomben in Präzisionswaffen verwandeln. Diese Systeme wurden von Israel in Gaza häufig eingesetzt. Ebenso wird die HG1930 IMU von Honeywell in Boeings GBU-39 Small Diameter Bombs verwendet, die zu Israels "Waffe der Wahl" in Gaza geworden sind. Weitere Informationen zu den jüngsten Transfers und Luftangriffen mit JDAM- und GBU-39-Bomben finden Sie bei Boeing.

Obwohl die Komponenten von Honeywell normalerweise keine Spuren an den Bombenabwurfstellen hinterlassen, wurde eines ihrer Produkte am 6. Juni 2024 nach einem israelischen Luftangriff auf die UN-Schule al-Sardi in Gaza unversehrt gefunden. Der Angriff tötete 40 Palästinenser, darunter 14 Kinder, und verletzte mindestens 74 weitere. Die Komponente wurde von Al Jazeera als HG1930 IMU von Honeywell identifiziert, mit Markierungen, die zeigen, dass sie 2022 hergestellt wurde. Obwohl diese Komponente in Boeings GBU-39 Small Diameter Bombs verwendet wird, kann sie auch in anderen Waffensystemen eingesetzt werden, sodass nicht sicher festgestellt werden kann, welche Bombe bei dem Angriff verwendet wurde.

למה להפסיק?

Honeywell מספקת רכיבי נשק למדינת הכיבוש.

ייצור נשק
Honeywell היא אחת מ100 יצרניות הנשק הגדולות בעולם והרוויחה בשנת 2022 כ-13% מהכנסותיה מיישומים צבאיים. אחד ממוצריה, סדרת חיישנים בשם יחידות מדידה אינרציאליות (IMU), מהווה רכיב מרכזי בהרבה פצצות מונחות, טילים ומל"טים.

יחידת HG1700 IMU של Honeywell משולבת בערכות JDAM של בואינג, שהופכות פצצות לא מונחות לנשק מדויק והיו מערכת הנשק המרכזית שישראל השתמשה בה בעזה. בדומה לכך, יחידת HG1930 IMU של Honeywell משולבת בפצצות הקטנות GBU-39 של בואינג, שהפכו ל"נשק המועדף" של ישראל בעזה. למידע נוסף על העברות אחרונות ומתקפות אוויריות באמצעות פצצות JDAM ו-GBU-39, ראו בואינג.

למרות שרכיבי Honeywell בדרך כלל אינם משאירים עקבות באתרי הפצצות, אחד ממוצרי החברה נמצא שלם לאחר תקיפה אווירית ישראלית ב-6 ביוני 2024 נגד בית הספר אל-סרדי של האו"ם בעזה. התקיפה הרגה 40 פלסטינים, ביניהם 14 ילדים, ופצעה לפחות 74 נוספים. הרכיב זוהה על ידי אל-ג'זירה כ-HG1930 IMU של Honeywell, עם סימנים המראים שיוצר בשנת 2022. למרות שרכיב זה משולב בפצצות GBU-39 של בואינג, הוא יכול לשמש גם במערכות נשק אחרות, ולכן לא ניתן לקבוע בוודאות איזו פצצה שימשה בתקיפה.
[1]

Brands from HoneywellBrands fra Honeywellبراندات من HoneywellHoneywell markalarıبرندها از HoneywellBrands von Honeywellמותגים מ Honeywell

Owners of HoneywellEjere af Honeywellأصحاب HoneywellHoneywell sahipleriصاحبان HoneywellBesitzer von Honeywellבעלי Honeywell

 به‌روزرسانی شد: 15/11-2024.