Theodor Herzl

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

Neden boykot?

Theodor Herzl, Siyonizmin babasıdır. 12 Haziran 1895 tarihli günlük kaydında, *The Complete Diaries of Theodor Herzl* adlı eserin 1. cildinin 88–89. sayfalarında aktarıldığı üzere, etnik temizlik çağrısı kapsamında şunları yazmıştır (kaynak):

“Bize tahsis edilen mülklerdeki özel mülkiyeti nazikçe kamulaştırmalıyız. Parasız nüfusu, transit ülkelerde iş sağlayarak sınırın ötesine geçirmeye çalışacağız; buna karşılık kendi ülkemizde onlara hiçbir iş imkânı tanımayacağız... Mülk sahipleri bizim tarafımıza geçecektir. Hem kamulaştırma süreci hem de yoksulların uzaklaştırılması gizlilik ve ihtiyatla yürütülmelidir.”

Hvorfor boykotte?

Theodor Herzl er zionismens fader. I sin dagbogsoptegnelse af 12. juni 1895 skrev han følgende i sin opfordring til etnisk udrensning, som gengivet i The Complete Diaries of Theodor Herzl, bind 1, s. 88–89 (kilde):

»Vi må på nænsom vis ekspropriere den private ejendom på de godser, der er blevet tildelt os. Vi vil forsøge at få den pengeløse befolkning til at krydse grænsen ved at skaffe den beskæftigelse i transitlandene, samtidig med at vi nægter den enhver beskæftigelse i vores eget land [...] Ejendomsejerne vil komme over på vores side. Både eksproprieringen og fjernelsen af de fattige må gennemføres diskret og med den største forsigtighed.«

Why boycott?

Theodor Herzl is the father of Zionism. In his diary entry dated 12 June 1895, he wrote the following in his call for ethnic cleansing, as reproduced in *The Complete Diaries of Theodor Herzl*, vol. 1, pp. 88–89 (source):

“We must expropriate gently the private property on the estates assigned to us. We shall try to spirit the penniless population across the border by procuring employment for it in the transit countries, while denying it any employment in our own country... The property owners will come over to our side. Both the process of expropriation and the removal of the poor must be carried out discreetly and circumspectly.”

لماذا المقاطعة؟

ثيودور هرتزل هو أبو الصهيونية. وفي تدوينته في مذكراته بتاريخ 12 يونيو 1895، كتب ما يلي في سياق دعوته إلى التطهير العرقي، كما ورد في كتاب *The Complete Diaries of Theodor Herzl*، المجلد الأول، الصفحتين 88–89 (المصدر):

«يجب أن نصادر الملكية الخاصة في العقارات المخصصة لنا برفق. وسنحاول دفع السكان المعدمين إلى عبور الحدود، من خلال تأمين فرص عمل لهم في بلدان العبور، مع حرمانهم من أي عمل في بلدنا... وسيأتي أصحاب الأملاك إلى صفنا. ويجب تنفيذ كل من عملية المصادرة وإبعاد الفقراء بسرية وحذر شديدين.»

Neden boykot?

Theodor Herzl, Siyonizmin babasıdır. 12 Haziran 1895 tarihli günlük kaydında, *The Complete Diaries of Theodor Herzl* adlı eserin 1. cildinin 88–89. sayfalarında aktarıldığı üzere, etnik temizlik çağrısı kapsamında şunları yazmıştır (kaynak):

“Bize tahsis edilen mülklerdeki özel mülkiyeti nazikçe kamulaştırmalıyız. Parasız nüfusu, transit ülkelerde iş sağlayarak sınırın ötesine geçirmeye çalışacağız; buna karşılık kendi ülkemizde onlara hiçbir iş imkânı tanımayacağız... Mülk sahipleri bizim tarafımıza geçecektir. Hem kamulaştırma süreci hem de yoksulların uzaklaştırılması gizlilik ve ihtiyatla yürütülmelidir.”

چرا بویکاٹ کنیم؟

Theodor Herzl پدر صهیونیسم است. او در یادداشت روزانهٔ مورخ ۱۲ ژوئن ۱۸۹۵، در چارچوب دعوت خود به پاک‌سازی قومی، چنین نوشت؛ این مطلب در کتاب *The Complete Diaries of Theodor Herzl*، جلد اول، صفحات ۸۸–۸۹ نقل شده است (منبع):

«ما باید املاک خصوصی واقع در املاکی را که به ما واگذار شده‌اند، با ملایمت مصادره کنیم. خواهیم کوشید با فراهم کردن کار برای جمعیت بی‌پول در کشورهای محل عبور، آن‌ها را از مرز عبور دهیم، در حالی که هرگونه اشتغال را در کشور خودمان از آنان دریغ می‌کنیم... صاحبان املاک به صف ما خواهند پیوست. هم روند مصادره و هم بیرون راندن فقرا باید با پنهان‌کاری و احتیاط کامل انجام شود.»

Warum boykottieren?

Theodor Herzl ist der Vater des Zionismus. In seinem Tagebucheintrag vom 12. Juni 1895 schrieb er im Rahmen seines Aufrufs zur ethnischen Säuberung Folgendes, wie es in *The Complete Diaries of Theodor Herzl*, Band 1, S. 88–89, wiedergegeben ist (Quelle):

„Wir müssen das Privateigentum auf den uns zugewiesenen Gütern behutsam enteignen. Wir werden versuchen, die mittellose Bevölkerung über die Grenze zu bringen, indem wir ihr in den Transitländern Arbeit verschaffen, während wir ihr jegliche Beschäftigung in unserem eigenen Land verwehren... Die Eigentümer werden sich auf unsere Seite stellen. Sowohl die Enteignung als auch die Entfernung der Armen müssen diskret und mit größter Umsicht durchgeführt werden.“

למה להפסיק?

Theodor Herzl הוא אבי הציונות. ברשומת היומן שלו מ־12 ביוני 1895 כתב את הדברים הבאים במסגרת קריאתו לטיהור אתני, כפי שהם מובאים ב־The Complete Diaries of Theodor Herzl, כרך 1, עמ׳ 88–89 (מקור):

״עלינו להפקיע בעדינות את הרכוש הפרטי באחוזות שהוקצו לנו. ננסה להעביר את האוכלוסייה חסרת האמצעים אל מעבר לגבול באמצעות השגת עבודה עבורה בארצות המעבר, ובו בזמן נמנע ממנה כל אפשרות תעסוקה בארצנו שלנו... בעלי הרכוש יעברו לצדה של עמדתנו. הן תהליך ההפקעה והן הרחקת העניים חייבים להתבצע בדיסקרטיות ובזהירות מרבית.״

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל
• ✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים
• ✔Våben & militarismeWeapons & militarismأسلحة وعسكرة Silah ve militarizm تسلیحات و نظامی‌گری Waffen und Militarismus נשק ומיליטריזם
• ✔Bryder menneskerettighederViolating human rightsينتهك حقوق الإنسان İnsan haklarını ihlal ediyor نقض حقوق بشر Verletzt Menschenrechte פוגע בזכויות אדם
• ✔Uforbeholden støtte til IsraelUnconditional support for Israelدعم غير مشروط لإسرائيل İsrail’e koşulsuz destek حمایت بی‌قید و شرط از اسرائیل Bedingungslose Unterstützung für Israel תמיכה בלתי מותנית בישראל
• ✔Lobbyisme & propagandaLobbying & propagandaاللوبي والدعاية Lobi ve propaganda لابی‌گری و تبلیغات Lobbyarbeit und Propaganda לובינג ותעמולה

Brands fra Theodor HerzlBrands from Theodor Herzlبراندات من ثيودور هرتزلTheodor Herzl markalarıبرندها از Theodor HerzlBrands von Theodor Herzlמותגים מ Theodor Herzl

Zionism (history)

Ejere af Theodor HerzlOwners of Theodor Herzlأصحاب ثيودور هرتزلTheodor Herzl sahipleriصاحبان Theodor HerzlBesitzer von Theodor Herzlבעלי Theodor Herzl

İsrail

Avusturya