Waitrose

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

چرا بویکاٹ کنیم؟

Waitrose متعلق به شرکت John Lewis Partnership است و یک زنجیره سوپرمارکت بریتانیایی و یک برند خصوصی است که محصولات صهیونیستی از دولت اشغالگر را می‌فروشد، از جمله خرما با نام "Waitrose". خرماها از دولت اشغالگر در فهرست BDS قرار دارند.

تا فوریه ۲۰۱۵، Waitrose بروشوری با عنوان "Taste of Israel" منتشر کرد. این بروشور دولت اشغالگر را به عنوان مقصد گردشگری تبلیغ می‌کند، دستور پخت‌ها، توصیه‌های شراب و توضیحاتی درباره شهرهای صهیونیستی اشغالگر ارائه می‌دهد. بروشور اورشلیم و بلندی‌های جولان را بخشی از دولت اشغالگر توصیف می‌کند و با نامیدن غذاهای عربی مانند طحینه و زعتر به عنوان اسرائیلی، تملک فرهنگی صهیونیستی از میراث فلسطینی را تبلیغ می‌کند (منبع ۱, منبع ۲).

Hvorfor boykotte?

Waitrose er ejet af John Lewis Partnership, og er en britisk supermarkedskæde og et private-label brand, som sælger zionistiske varer fra besættelsesstaten, herunder dadler under navnet "Waitrose." Dadler fra besættelsesstaten er omfattet af BDS-listen.

Per februar 2015 udgav Waitrose en brochure under navnet "Taste of Israel" (smagen af besættelsesstaten, red.). Brochuren promoverer besættelsesstaten som en rejsedestination, giver opskrifter, vinanbefalinger og beskrivelser af zionistiske besættelsesbyer. Brochuren beskriver Jerusalem og Golanhøjderne som værende i besættelsesstaten, og promoverer den zionistiske appropriation af palæstinensisk kulturarv ved at kalde arabiske fødevarer som tahini og zaatar for israelske (kilde 1, kilde 2).

Why boycott?

Waitrose is owned by John Lewis Partnership and is a British supermarket chain and a private-label brand that sells Zionist products from the occupation state, including dates under the name "Waitrose." Dates from the occupation state are included on the BDS list.

As of February 2015, Waitrose published a brochure called "Taste of Israel." The brochure promotes the occupation state as a travel destination, provides recipes, wine recommendations, and descriptions of Zionist occupation cities. The brochure describes Jerusalem and the Golan Heights as part of the occupation state and promotes the Zionist appropriation of Palestinian cultural heritage by labeling Arab foods such as tahini and zaatar as Israeli (source 1, source 2).

لماذا المقاطعة؟

تملك وايتروز مجموعة John Lewis Partnership، وهي سلسلة سوبرماركت بريطانية ومتجر بعلامة تجارية خاصة تبيع منتجات صهيونية من دولة الاحتلال، بما في ذلك التمر تحت اسم "Waitrose". التمر من دولة الاحتلال مدرج في قائمة المقاطعة BDS.

في فبراير 2015، أصدرت وايتروز كتيبًا بعنوان "مذاق إسرائيل". يروّج الكتيب لـ دولة الاحتلال كوجهة سفر، ويقدّم وصفات، وتوصيات للنبيذ، ووصفًا لـ المدن الصهيونية المحتلة. يصف الكتيب القدس ومرتفعات الجولان على أنها جزء من دولة الاحتلال ويعزّز الاستيلاء الصهيوني على التراث الثقافي الفلسطيني من خلال تسمية الأطعمة العربية مثل الطحينة والزعتر كـ إسرائيلية (المصدر 1, المصدر 2).

Neden boykot?

Waitrose, John Lewis Partnership'e aittir ve İngiliz bir süpermarket zinciri ve özel markalı bir marka olarak, işgal devletinden Siyonist ürünler satmaktadır; bunlar arasında "Waitrose" adı altında hurmalar da bulunmaktadır. Hurmlar, işgal devletinden olup BDS listesinde yer almaktadır.

Şubat 2015 itibariyle, Waitrose "Taste of Israel" adlı bir broşür yayınladı. Broşür, işgal devletini bir seyahat destinasyonu olarak tanıtır, tarifler, şarap önerileri ve Siyonist işgal şehirlerinin tanımlarını sunar. Broşürde Kudüs ve Golan Tepeleri işgal devletinin bir parçası olarak tanımlanır ve Arap gıdaları olan tahin ve zaatar gibi ürünler İsrail ürünü olarak etiketlenerek Siyonist kültürel mirasın sahiplenilmesini teşvik eder (kaynak 1, kaynak 2).

چرا بویکاٹ کنیم؟

Waitrose متعلق به شرکت John Lewis Partnership است و یک زنجیره سوپرمارکت بریتانیایی و یک برند خصوصی است که محصولات صهیونیستی از دولت اشغالگر را می‌فروشد، از جمله خرما با نام "Waitrose". خرماها از دولت اشغالگر در فهرست BDS قرار دارند.

تا فوریه ۲۰۱۵، Waitrose بروشوری با عنوان "Taste of Israel" منتشر کرد. این بروشور دولت اشغالگر را به عنوان مقصد گردشگری تبلیغ می‌کند، دستور پخت‌ها، توصیه‌های شراب و توضیحاتی درباره شهرهای صهیونیستی اشغالگر ارائه می‌دهد. بروشور اورشلیم و بلندی‌های جولان را بخشی از دولت اشغالگر توصیف می‌کند و با نامیدن غذاهای عربی مانند طحینه و زعتر به عنوان اسرائیلی، تملک فرهنگی صهیونیستی از میراث فلسطینی را تبلیغ می‌کند (منبع ۱, منبع ۲).

Warum boykottieren?

Waitrose gehört zur John Lewis Partnership und ist eine britische Supermarktkette und eine Eigenmarke, die zionistische Produkte aus dem Besatzungsstaat verkauft, darunter Datteln unter dem Namen "Waitrose." Datteln aus dem Besatzungsstaat stehen auf der BDS-Liste.

Im Februar 2015 veröffentlichte Waitrose eine Broschüre mit dem Titel "Taste of Israel". Die Broschüre bewirbt den Besatzungsstaat als Reiseziel, enthält Rezepte, Weinempfehlungen und Beschreibungen zionistischer Besatzungsstädte. Die Broschüre beschreibt Jerusalem und die Golanhöhen als Teil des Besatzungsstaates und fördert die zionistische Aneignung des palästinensischen Kulturerbes, indem arabische Lebensmittel wie Tahini und Zaatar als israelisch bezeichnet werden (Quelle 1, Quelle 2).

למה להפסיק?

Waitrose בבעלות John Lewis Partnership, והוא רשת סופרמרקט בריטית ו-מותג פרטי שמוכר מוצרים ציוניים מ-מדינת הכיבוש, כולל תמרים בשם "Waitrose". תמרים מ-מדינת הכיבוש מופיעים ברשימת BDS.

בפברואר 2015, Waitrose פרסם חוברת בשם "Taste of Israel". החוברת מקדמת את מדינת הכיבוש כיעד תיירותי, מספקת מתכונים, המלצות ליין ותיאורים של ערי כיבוש ציוניות. החוברת מתארת את ירושלים ורמת הגולן כחלק מ-מדינת הכיבוש ומקדמת את ההקצאה הציונית של המורשת התרבותית הפלסטינית על ידי קריאה למזון ערבי כמו טחינה וזעתר "ישראלי" (מקור 1, מקור 2).

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• ✔Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Sælger israelske varerSells Israeli goodsيبيع بضائع إسرائيلية İsrail malı satıyor فروش کالای اسرائیلی Verkauft israelische Waren מוכר סחורות ישראליות

Brands fra WaitroseBrands from Waitroseبراندات من وايتروزWaitrose markalarıبرندها از WaitroseBrands von Waitroseמותגים מ Waitrose

آووکادو

فروشگاه‌ها (گروه محصول)

خرما (گروه محصول)

نوشیدنی‌ها (گروه محصول)

میوه و سبزیجات (گروه محصول)

مراقبت از مو (گروه محصول)

توت‌فرنگی

آبمیوه و اسموتی (گروه محصول)

کیوی

کلم

مدجول (گروه محصول)

زیتون

گلابی

سوپرمارکت‌ها (گروه محصول)

صابون‌ها (گروه محصول)

هندوانه

انگور

Ejere af WaitroseOwners of Waitroseأصحاب وايتروزWaitrose sahipleriصاحبان WaitroseBesitzer von Waitroseבעלי Waitrose

بریتانیا

Alternativer til WaitroseAlternatives to Waitroseبدائل لـ وايتروزWaitrose için alternatiflerجایگزین‌ها برای WaitroseAlternativen zu Waitroseאלטרנטיבות ל-Waitrose

فروشگاه‌ها (گروه محصول)

Costco Wholesale

خرما (گروه محصول)

نوشیدنی‌ها (گروه محصول)

میوه و سبزیجات (گروه محصول)

مراقبت از مو (گروه محصول)

آبمیوه و اسموتی (گروه محصول)

مدجول (گروه محصول)

سوپرمارکت‌ها (گروه محصول)

صابون‌ها (گروه محصول)