Hvorfor boykotte?
Natalie "Portman" Hershlag støtter
besættelsesstaten og har et
israelsk besættelsesborgerskab.
Baggrund
Haaretz har beskrevet Portman som „en af
Israels markante støtter“ (
kilde
).
Haaretz fremhævede hendes indsamling af midler til genopbygningen af den nordlige del af
besættelsesstaten efter
Libanon-krigen i 2006 som et bemærkelsesværdigt eksempel på hendes
zionistiske støtte. The Forward skriver, at mange jøder og
zionister betragter Portman som en
zionist (
kilde
).
I 2002 skrev Portman et brev til The Harvard Crimson som svar på et essay, der kritiserede
besættelsesstatens behandling af
palæstinenserne. Hun argumenterede for, at den
zionistiske
besættelsesstat ikke var en
apartheidstat (
kilde
).
Portman siger, at hun ikke boykotter
besættelsesstaten, og at hun „ikke er en del af
BDS-bevægelsen og støtter den ikke“ (
kilde 1
,
kilde 2
, )
Kritik af besættelsesstaten
Per november 2017 blev Portman udnævnt som modtager af Genesis-prisen for 2018, som omfattede en præmiesum på 2 millioner dollars (
kilde 1
,
kilde 2
). I april året efter meddelte Portman, at hun ikke ville deltage i prisuddelingen, der var planlagt til juni. Hun henviste til „de seneste begivenheder i
Israel“, som havde gjort hende utilpas ved at deltage i offentlige arrangementer i
besættelsesstaten. Prisuddelingen blev efterfølgende aflyst (
kilde
).
Portman specificerede ikke, hvilke begivenheder hun henviste til, men det blev antaget, at hun refererede til drab og sårede
palæstinensiske demonstranter som følge af
israelsk beskydning under protesterne ved
Gazas grænse i 2018–2019 (
kilde 1
,
kilde 2
,
kilde 3
). Hendes beslutning udløste kritik fra
israelske
besættelsespolitikere, herunder besættelseskulturminister Miri Regev, ministeren for offentlig besættelsessikkerhed og strategiske anliggender
Gilad Erdan samt den
amerikanske zionistrabbiner
Jacob Shmuel Boteach (Rabbi Shmuley). De beskyldte Portman for at være påvirket af
BDS-bevægelsen.
Likud-partiet fordømte hendes holdning, og
Knesset-medlem Oren Hazan opfordrede til, at hendes
zionistiske besættelsesborgerskab blev frataget.
Hvorfor boykotte?
Natalie "Portman" Hershlag støtter
besættelsesstaten og har et
israelsk besættelsesborgerskab.
Baggrund
Haaretz har beskrevet Portman som „en af
Israels markante støtter“ (
kilde
).
Haaretz fremhævede hendes indsamling af midler til genopbygningen af den nordlige del af
besættelsesstaten efter
Libanon-krigen i 2006 som et bemærkelsesværdigt eksempel på hendes
zionistiske støtte. The Forward skriver, at mange jøder og
zionister betragter Portman som en
zionist (
kilde
).
I 2002 skrev Portman et brev til The Harvard Crimson som svar på et essay, der kritiserede
besættelsesstatens behandling af
palæstinenserne. Hun argumenterede for, at den
zionistiske
besættelsesstat ikke var en
apartheidstat (
kilde
).
Portman siger, at hun ikke boykotter
besættelsesstaten, og at hun „ikke er en del af
BDS-bevægelsen og støtter den ikke“ (
kilde 1
,
kilde 2
, )
Kritik af besættelsesstaten
Per november 2017 blev Portman udnævnt som modtager af Genesis-prisen for 2018, som omfattede en præmiesum på 2 millioner dollars (
kilde 1
,
kilde 2
). I april året efter meddelte Portman, at hun ikke ville deltage i prisuddelingen, der var planlagt til juni. Hun henviste til „de seneste begivenheder i
Israel“, som havde gjort hende utilpas ved at deltage i offentlige arrangementer i
besættelsesstaten. Prisuddelingen blev efterfølgende aflyst (
kilde
).
Portman specificerede ikke, hvilke begivenheder hun henviste til, men det blev antaget, at hun refererede til drab og sårede
palæstinensiske demonstranter som følge af
israelsk beskydning under protesterne ved
Gazas grænse i 2018–2019 (
kilde 1
,
kilde 2
,
kilde 3
). Hendes beslutning udløste kritik fra
israelske
besættelsespolitikere, herunder besættelseskulturminister Miri Regev, ministeren for offentlig besættelsessikkerhed og strategiske anliggender
Gilad Erdan samt den
amerikanske zionistrabbiner
Jacob Shmuel Boteach (Rabbi Shmuley). De beskyldte Portman for at være påvirket af
BDS-bevægelsen.
Likud-partiet fordømte hendes holdning, og
Knesset-medlem Oren Hazan opfordrede til, at hendes
zionistiske besættelsesborgerskab blev frataget.
Why boycott?
Natalie "Portman" Hershlag supports the
occupation state and holds
Israeli occupation citizenship.
Background
Haaretz has described Portman as “one of
Israel's prominent supporters” (
source
).
Haaretz highlighted her fundraising for the reconstruction of the northern part of the
occupation state after the 2006
Lebanon War as a notable example of her
Zionist support. The Forward writes that many Jews and
Zionists regard Portman as a
Zionist (
source
).
In 2002, Portman wrote a letter to The Harvard Crimson in response to an essay criticizing the
occupation state's treatment of
Palestinians. She argued that the
Zionist
occupation state was not an
apartheid state (
source
).
Portman says that she does not boycott the
occupation state and that she “is not part of the
BDS movement and does not support it” (
source 1
,
source 2
, )
Criticism of the occupation state
As of November 2017, Portman had been named the recipient of the 2018 Genesis Prize, which included a prize of 2 million dollars (
source 1
,
source 2
). In April the following year, Portman announced that she would not attend the award ceremony scheduled for June. She cited “recent events in
Israel” that had made her uncomfortable with attending public events in the
occupation state. The award ceremony was subsequently cancelled (
source
).
Portman did not specify which events she was referring to, but it was assumed that she meant the killing and wounding of
Palestinian demonstrators as a result of
Israeli gunfire during the 2018–2019 protests along the border of
Gaza (
source 1
,
source 2
,
source 3
). Her decision drew criticism from
Israeli
occupation politicians, including occupation culture minister Miri Regev, the minister for public occupation security and strategic affairs
Gilad Erdan, and the
American Zionist rabbi
Jacob Shmuel Boteach (Rabbi Shmuley). They accused Portman of being influenced by the
BDS movement. The
Likud party condemned her stance, and
Knesset member Oren Hazan called for her
Zionist occupation citizenship to be revoked.
Neden boykot?
Natalie "Portman" Hershlag,
işgal devletini desteklemekte ve
İsrail işgal vatandaşlığına sahiptir.
Arka plan
Haaretz, Portman'ı “
İsrail'in önde gelen destekçilerinden biri” olarak tanımlamıştır (
kaynak
).
Haaretz, 2006'daki
Lübnan Savaşı'nın ardından
işgal devletinin kuzey kesiminin yeniden inşası için bağış toplamasını,
Siyonist desteğinin dikkat çekici bir örneği olarak vurgulamıştır. The Forward, birçok Yahudi ve
Siyonistin Portman'ı
Siyonist olarak gördüğünü yazmaktadır (
kaynak
).
Portman, 2002'de
işgal devletinin
Filistinlilere yönelik muamelesini eleştiren bir makaleye yanıt olarak The Harvard Crimson'a bir mektup yazdı.
Siyonist
işgal devletinin bir
apartheid devleti olmadığını savundu (
kaynak
).
Portman,
işgal devletini boykot etmediğini ve “
BDS hareketinin bir parçası olmadığını ve hareketi desteklemediğini” söylüyor (
kaynak 1
,
kaynak 2
, )
İşgal devletine yönelik eleştiriler
Kasım 2017 itibarıyla Portman, 2 milyon dolarlık para ödülünü içeren 2018 Genesis Ödülü'nün sahibi olarak açıklanmıştı (
kaynak 1
,
kaynak 2
). Ertesi yılın nisan ayında Portman, haziran ayında yapılması planlanan ödül törenine katılmayacağını duyurdu.
İsrail'deki “son olayların”,
işgal devletinde düzenlenen halka açık etkinliklere katılma konusunda kendisini rahatsız hissetmesine yol açtığını belirtti. Ödül töreni daha sonra iptal edildi (
kaynak
).
Portman hangi olaylara atıfta bulunduğunu belirtmedi, ancak
Gazze sınırındaki 2018–2019 protestoları sırasında
İsrail ateşi sonucu
Filistinli göstericilerin öldürülmesi ve yaralanmasına atıfta bulunduğu düşünüldü (
kaynak 1
,
kaynak 2
,
kaynak 3
). Kararı, kültür bakanı Miri Regev, kamu güvenliği ve stratejik ilişkiler bakanı
Gilad Erdan ve
Amerikalı Siyonist haham
Jacob Shmuel Boteach (Haham Shmuley) dâhil olmak üzere
İsrailli
işgal politikacılarının eleştirilerine yol açtı. Portman'ı
BDS hareketinden etkilenmekle suçladılar.
Likud partisi onun tutumunu kınadı ve
Knesset üyesi Oren Hazan,
Siyonist işgal vatandaşlığının iptal edilmesini talep etti.
چرا بویکاٹ کنیم؟
Natalie "Portman" Hershlag از
دولت اشغالگر حمایت میکند و دارای تابعیت
اسرائیلی مرتبط با اشغال است.
پیشینه
هاآرتص از پورتمان بهعنوان «یکی از حامیان برجسته
اسرائیل» یاد کرده است (
منبع
).
هاآرتص جمعآوری کمک مالی او برای بازسازی بخش شمالی
دولت اشغالگر پس از جنگ
لبنان در سال ۲۰۰۶ را نمونهای برجسته از حمایت
صهیونیستی او دانست. روزنامه The Forward مینویسد که بسیاری از یهودیان و
صهیونیستها پورتمان را
صهیونیست میدانند (
منبع
).
پورتمان در سال ۲۰۰۲ در پاسخ به مقالهای که رفتار
دولت اشغالگر با
فلسطینیان را نقد میکرد، نامهای به روزنامه دانشجویی The Harvard Crimson نوشت. او استدلال کرد که
دولت اشغالگر
صهیونیستی یک
دولت آپارتاید نیست (
منبع
).
پورتمان میگوید که
دولت اشغالگر را تحریم نمیکند و «عضو
جنبش BDS نیست و از آن حمایت نمیکند» (
منبع ۱
،
منبع ۲
، )
انتقاد از دولت اشغالگر
تا نوامبر ۲۰۱۷، پورتمان بهعنوان برنده جایزه جنسیس سال ۲۰۱۸ معرفی شده بود؛ جایزهای که مبلغ نقدی آن ۲ میلیون دلار بود (
منبع ۱
،
منبع ۲
). در آوریل سال بعد، پورتمان اعلام کرد که در مراسم اهدای جایزه که برای ژوئن برنامهریزی شده بود شرکت نخواهد کرد. او به «رویدادهای اخیر در
اسرائیل» اشاره کرد که باعث شده بود از شرکت در رویدادهای عمومی در
دولت اشغالگر احساس ناراحتی کند. این مراسم متعاقباً لغو شد (
منبع
).
پورتمان مشخص نکرد که منظورش کدام رویدادها بوده است، اما گمان میرفت به کشته و زخمی شدن معترضان
فلسطینی در اثر تیراندازی
اسرائیل در جریان اعتراضات سالهای ۲۰۱۸ تا ۲۰۱۹ در مرز
غزه اشاره داشته باشد (
منبع ۱
،
منبع ۲
،
منبع ۳
). تصمیم او با انتقاد سیاستمداران
اسرائیلی مرتبط با
اشغال روبهرو شد؛ از جمله میری رگو، وزیر فرهنگ دولت اشغالگر،
گیلاد اردان، وزیر امنیت عمومی و امور راهبردی، و خاخام صهیونیست
آمریکایی
جیکوب شموئل بوتیاخ (خاخام شمولی). آنها پورتمان را متهم کردند که تحت تأثیر
جنبش BDS قرار گرفته است. حزب
لیکود موضع او را محکوم کرد و اورن حزان، عضو
کنست، خواستار سلب تابعیت
صهیونیستی مرتبط با اشغال او شد.
Warum boykottieren?
Natalie "Portman" Hershlag unterstützt den
Besatzungsstaat und besitzt eine
israelische Besatzungsstaatsbürgerschaft.
Hintergrund
Haaretz bezeichnete Portman als „eine der prominenten Unterstützerinnen
Israels“ (
Quelle
).
Haaretz hob ihre Spendensammlung für den Wiederaufbau des nördlichen Teils des
Besatzungsstaates nach dem
Libanonkrieg 2006 als bemerkenswertes Beispiel ihrer
zionistischen Unterstützung hervor. The Forward schreibt, dass viele Juden und
Zionisten Portman als
Zionistin betrachten (
Quelle
).
2002 schrieb Portman einen Brief an The Harvard Crimson als Antwort auf einen Essay, der die Behandlung der
Palästinenser durch den
Besatzungsstaat kritisierte. Sie argumentierte, dass der
zionistische
Besatzungsstaat kein
Apartheidstaat sei (
Quelle
).
Portman sagt, dass sie den
Besatzungsstaat nicht boykottiert und dass sie „nicht Teil der
BDS-Bewegung ist und diese nicht unterstützt“ (
Quelle 1
,
Quelle 2
, )
Kritik am Besatzungsstaat
Mit Stand November 2017 war Portman als Preisträgerin des Genesis-Preises 2018 bekannt gegeben worden, der mit einem Preisgeld von 2 Millionen US-Dollar verbunden war (
Quelle 1
,
Quelle 2
). Im April des darauffolgenden Jahres teilte Portman mit, dass sie nicht an der für Juni geplanten Preisverleihung teilnehmen werde. Sie verwies auf „die jüngsten Ereignisse in
Israel“, die ihr die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen im
Besatzungsstaat unangenehm gemacht hätten. Die Preisverleihung wurde daraufhin abgesagt (
Quelle
).
Portman präzisierte nicht, auf welche Ereignisse sie sich bezog. Es wurde jedoch angenommen, dass sie die Tötung und Verletzung
palästinensischer Demonstranten durch
israelischen Beschuss während der Proteste an der Grenze zum
Gazastreifen in den Jahren 2018–2019 meinte (
Quelle 1
,
Quelle 2
,
Quelle 3
). Ihre Entscheidung wurde von
israelischen
Besatzungspolitikern kritisiert, darunter der Besatzungskulturministerin Miri Regev, dem Minister für öffentliche Sicherheit und strategische Angelegenheiten
Gilad Erdan sowie dem
amerikanischen zionistischen Rabbiner
Jacob Shmuel Boteach (Rabbi Shmuley). Sie warfen Portman vor, von der
BDS-Bewegung beeinflusst zu sein. Die Partei
Likud verurteilte ihre Haltung, und das
Knesset-Mitglied Oren Hazan forderte, ihr die
zionistische Besatzungsstaatsbürgerschaft zu entziehen.
למה להפסיק?
Natalie "Portman" Hershlag תומכת ב
מדינת הכיבוש ומחזיקה באזרחות
ישראלית של מדינת הכיבוש.
רקע
הארץ תיאר את פורטמן כ"אחת התומכות הבולטות של
ישראל" (
מקור
).
הארץ הדגיש את גיוס הכספים שלה לשיקום חלקה הצפוני של
מדינת הכיבוש לאחר מלחמת
לבנון ב-2006 כדוגמה בולטת לתמיכתה ה
ציונית. העיתון The Forward כותב שיהודים רבים ו
ציונים רואים בפורטמן
ציונית (
מקור
).
בשנת 2002 כתבה פורטמן מכתב לעיתון The Harvard Crimson בתגובה למאמר שביקר את יחסה של
מדינת הכיבוש כלפי
הפלסטינים. היא טענה ש
מדינת הכיבוש ה
ציונית אינה
מדינת אפרטהייד (
מקור
).
פורטמן אומרת שאינה מחרימה את
מדינת הכיבוש ושהיא "אינה חלק מ
תנועת BDS ואינה תומכת בה" (
מקור 1
,
מקור 2
, )
ביקורת על מדינת הכיבוש
נכון לנובמבר 2017, פורטמן הוכרזה כזוכת פרס ג'נסיס לשנת 2018, שכלל פרס כספי בסך שני מיליון דולר (
מקור 1
,
מקור 2
). באפריל של השנה שלאחר מכן הודיעה פורטמן שלא תשתתף בטקס הענקת הפרס, שתוכנן ליוני. היא ציינה את "האירועים האחרונים ב
ישראל", שגרמו לה לחוש שלא בנוח להשתתף באירועים ציבוריים ב
מדינת הכיבוש. טקס הענקת הפרס בוטל לאחר מכן (
מקור
).
פורטמן לא פירטה לאילו אירועים התכוונה, אך ההנחה הייתה שהתייחסה להריגתם ולפציעתם של מפגינים
פלסטינים כתוצאה מירי
ישראלי במהלך ההפגנות בגבול
עזה בשנים 2018–2019 (
מקור 1
,
מקור 2
,
מקור 3
). החלטתה עוררה ביקורת מצד
פוליטיקאים ישראלים
הקשורים לכיבוש, ובהם שרת התרבות של הכיבוש מירי רגב, השר לביטחון הפנים ולעניינים אסטרטגיים
גלעד ארדן, והרב הציוני ה
אמריקאי
יעקב שמואל בוטיאך (הרב שמולי). הם האשימו את פורטמן שהושפעה מ
תנועת BDS. מפלגת
הליכוד גינתה את עמדתה, וחבר
הכנסת אורן חזן קרא לשלול ממנה את אזרחותה ה
ציונית של מדינת הכיבוש.