Apartheid (historie)

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

Hvorfor boykotte?

Flere menneskerettighedsorganisationer, herunder Amnesty International, Human Rights Watch og den israelske NGO, B'Tselem, konkluderer, at besættelsesstaten opretholder et apartheid-system mod palæstinenserne (kilde 1: PDF-fil, kilde 2, kilde 3, kilde 4, kilde 5).

Jødiske og palæstinensiske israelere har ulige rettigheder i bolig, uddannelse og beskæftigelse, mens palæstinensere på Vestbredden og i Gaza lever under militær lov, og ingen stemmeret eller statsborgerskab har (kilde 1: PDF-fil, kilde 2, kilde 3, kilde 4).

Besættelsesstaten bygger, i følge folkeretten, ulovlige bosættelser på besat palæstinensisk land, hvor palæstinensere nægtes adgang, mens restriktioner og beslaglæggelse af land begrænser palæstinensernes mulighed for at bygge boliger (kilde 1: PDF-fil, kilde 2, kilde 3, kilde 4, kilde 5).

En 720 km lang separationsmur og omkring 850 militære checkpoints begrænser palæstinensernes frie bevægelse på Vestbredden, mens den israelske blokade af Gaza forhindrer handel og fri ud- og indrejse (kilde 1: PDF-fil, kilde 2, kilde 3, kilde 4).

Why boycott?

Several human rights organizations, including Amnesty International, Human Rights Watch, and the Israeli NGO, B'Tselem, conclude that the occupation state maintains an apartheid system against Palestinians (source 1: PDF, source 2, source 3, source 4, source 5).

Jewish and Palestinian Israelis have unequal rights in housing, education, and employment, while Palestinians in the West Bank and Gaza live under military law, with no voting rights or citizenship (source 1: PDF, source 2, source 3, source 4).

The occupation state builds, in violation of international law, illegal settlements on occupied Palestinian land, where Palestinians are denied access, while restrictions and land confiscation limit Palestinians' ability to build homes (source 1: PDF, source 2, source 3, source 4, source 5).

A 720 km long separation wall and around 850 military checkpoints restrict Palestinians' freedom of movement in the West Bank, while the Israeli blockade of Gaza prevents trade and free entry and exit (source 1: PDF, source 2, source 3, source 4).

Hvorfor boykotte?

Flere menneskerettighedsorganisationer, herunder Amnesty International, Human Rights Watch og den israelske NGO, B'Tselem, konkluderer, at besættelsesstaten opretholder et apartheid-system mod palæstinenserne (kilde 1: PDF-fil, kilde 2, kilde 3, kilde 4, kilde 5).

Jødiske og palæstinensiske israelere har ulige rettigheder i bolig, uddannelse og beskæftigelse, mens palæstinensere på Vestbredden og i Gaza lever under militær lov, og ingen stemmeret eller statsborgerskab har (kilde 1: PDF-fil, kilde 2, kilde 3, kilde 4).

Besættelsesstaten bygger, i følge folkeretten, ulovlige bosættelser på besat palæstinensisk land, hvor palæstinensere nægtes adgang, mens restriktioner og beslaglæggelse af land begrænser palæstinensernes mulighed for at bygge boliger (kilde 1: PDF-fil, kilde 2, kilde 3, kilde 4, kilde 5).

En 720 km lang separationsmur og omkring 850 militære checkpoints begrænser palæstinensernes frie bevægelse på Vestbredden, mens den israelske blokade af Gaza forhindrer handel og fri ud- og indrejse (kilde 1: PDF-fil, kilde 2, kilde 3, kilde 4).

لماذا المقاطعة؟

تخلص العديد من منظمات حقوق الإنسان، بما في ذلك العفو الدولية، هيومن رايتس ووتش، والمنظمة الإسرائيلية بتسيلم، إلى أن دولة الاحتلال تحافظ على نظام فصل عنصري ضد الفلسطينيين (المصدر 1: PDF, المصدر 2, المصدر 3, المصدر 4, المصدر 5).

يتمتع الإسرائيليون اليهود والفلسطينيون بحقوق غير متساوية في السكن والتعليم والعمل، بينما يعيش الفلسطينيون في الضفة الغربية وغزة تحت القانون العسكري، دون حق التصويت أو المواطنة (المصدر 1: PDF, المصدر 2, المصدر 3, المصدر 4).

تبني دولة الاحتلال، مخالفةً للقانون الدولي، مستوطنات غير قانونية على الأراضي الفلسطينية المحتلة، حيث يُمنع الفلسطينيون من الوصول، بينما تحد القيود ومصادرة الأراضي من قدرة الفلسطينيين على بناء المساكن (المصدر 1: PDF, المصدر 2, المصدر 3, المصدر 4, المصدر 5).

تقيّد جدار الفصل الذي يبلغ طوله 720 كم وحوالي 850 نقطة تفتيش عسكرية حرية حركة الفلسطينيين في الضفة الغربية، بينما تمنع الحصار الإسرائيلي لغزة التجارة والحركة الحرة (المصدر 1: PDF, المصدر 2, المصدر 3, المصدر 4).

Neden boykot?

Birçok insan hakları örgütü, Amnesty International, Human Rights Watch ve İsrailli STK B'Tselem dahil, işgal devletinin Filistinlilere karşı bir apartheid sistemi sürdürdüğünü belirtiyor (kaynak 1: PDF, kaynak 2, kaynak 3, kaynak 4, kaynak 5).

Yahudi ve Filistinli İsrailliler konut, eğitim ve istihdam haklarında eşitsiz haklara sahipken, Filistinliler Batı Şeria ve Gazze'de askeri kanun altında yaşamakta ve oy hakkı veya vatandaşlık hakkına sahip değiller (kaynak 1: PDF, kaynak 2, kaynak 3, kaynak 4).

İşgal devleti, uluslararası hukuka aykırı olarak, işgal edilmiş Filistin topraklarında yasadışı yerleşimler kurmakta, Filistinlilerin erişimi engellenmekte ve kısıtlamalar ile toprak el koyma, Filistinlilerin konut inşa etme imkanını sınırlamaktadır (kaynak 1: PDF, kaynak 2, kaynak 3, kaynak 4, kaynak 5).

720 km uzunluğunda bir ayrım duvarı ve yaklaşık 850 askeri kontrol noktası, Filistinlilerin Batı Şeria'da serbest hareketini kısıtlamakta, İsrail'in Gazze ablukası ise ticareti ve serbest giriş-çıkışı engellemektedir (kaynak 1: PDF, kaynak 2, kaynak 3, kaynak 4).

چرا بویکاٹ کنیم؟

چندین سازمان حقوق بشری، از جمله عفو بین‌الملل، دیدبان حقوق بشر و سازمان اسرائیلی بتسلم، نتیجه‌گیری کرده‌اند که دولت اشغالگر یک سیستم آپارتاید علیه فلسطینی‌ها حفظ می‌کند (منبع 1: PDF, منبع 2, منبع 3, منبع 4, منبع 5).

اسرائیلی‌های یهودی و فلسطینی حقوق نابرابری در مسکن، آموزش و اشتغال دارند، در حالی که فلسطینی‌ها در کرانه باختری و غزه تحت قانون نظامی زندگی می‌کنند و هیچ حق رأی یا تابعیت ندارند (منبع 1: PDF, منبع 2, منبع 3, منبع 4).

دولت اشغالگر، برخلاف حقوق بین‌الملل، شهرک‌های غیرقانونی را در سرزمین‌های فلسطینی اشغالی ایجاد می‌کند، جایی که فلسطینی‌ها از دسترسی محرومند و محدودیت‌ها و مصادره زمین، توانایی فلسطینی‌ها برای ساخت خانه را محدود می‌کند (منبع 1: PDF, منبع 2, منبع 3, منبع 4, منبع 5).

یک دیوار جداسازی به طول ۷۲۰ کیلومتر و حدود ۸۵۰ ایست بازرسی نظامی، حرکت آزاد فلسطینی‌ها در کرانه باختری را محدود می‌کند، در حالی که محاصره اسرائیل بر غزه تجارت و ورود و خروج آزاد را متوقف می‌کند (منبع 1: PDF, منبع 2, منبع 3, منبع 4).

Warum boykottieren?

Mehrere Menschenrechtsorganisationen, darunter Amnesty International, Human Rights Watch und die israelische NGO B'Tselem, kommen zu dem Schluss, dass der Besatzungsstaat ein Apartheid-System gegen Palästinenser aufrechterhält (Quelle 1: PDF, Quelle 2, Quelle 3, Quelle 4, Quelle 5).

Jüdische und palästinensische Israelis haben ungleiche Rechte in Wohnen, Bildung und Beschäftigung, während Palästinenser im Westjordanland und in Gaza unter Militärrecht leben und kein Wahlrecht oder Staatsbürgerschaft besitzen (Quelle 1: PDF, Quelle 2, Quelle 3, Quelle 4).

Der Besatzungsstaat errichtet entgegen dem Völkerrecht illegale Siedlungen auf besetztem palästinensischem Land, wo Palästinenser der Zugang verwehrt wird, während Einschränkungen und Landkonfiszierungen die Möglichkeit der Palästinenser einschränken, Häuser zu bauen (Quelle 1: PDF, Quelle 2, Quelle 3, Quelle 4, Quelle 5).

Eine 720 km lange Trennmauer und etwa 850 militärische Kontrollpunkte beschränken die Bewegungsfreiheit der Palästinenser im Westjordanland, während die israelische Blockade von Gaza Handel und freie Ein- und Ausreise verhindert (Quelle 1: PDF, Quelle 2, Quelle 3, Quelle 4).

למה להפסיק?

מספר ארגוני זכויות אדם, כולל אמנסטי אינטרנשיונל, Human Rights Watch וה-NGO הישראלית בצלם, מסיקים כי מדינת הכיבוש מקיימת מערכת אפרטהייד נגד הפלסטינים (מקור 1: PDF, מקור 2, מקור 3, מקור 4, מקור 5).

ישראלים יהודים ופלסטינים (Israelis) נהנים מזכויות לא שוות במגורים, חינוך ותעסוקה, בעוד שפלסטינים ב-הגדה המערבית וב-עזה חיים תחת חוק צבאי וללא זכות הצבעה או אזרחות (מקור 1: PDF, מקור 2, מקור 3, מקור 4).

מדינת הכיבוש בונה, בניגוד לחוק הבינלאומי, התנחלויות בלתי חוקיות על אדמות פלסטיניות כבושות, שם פלסטינים נמנעים מגישה, בעוד הגבלות והחרמות קרקע מגבילות את יכולתם של הפלסטינים לבנות בתים (מקור 1: PDF, מקור 2, מקור 3, מקור 4, מקור 5).

חומת ההפרדה שאורכה 720 ק"מ וכ-850 נקודות בידוק צבאיות מגבילות את חופש התנועה של הפלסטינים ב-הגדה המערבית, בעוד שההסגר הישראלי על עזה מונע מסחר וכניסה ויציאה חופשיות (מקור 1: PDF, מקור 2, מקור 3, מקור 4).

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל
• ✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים
• ✔Våben & militarismeWeapons & militarismأسلحة وعسكرة Silah ve militarizm تسلیحات و نظامی‌گری Waffen und Militarismus נשק ומיליטריזם
• ✔Bryder menneskerettighederViolating human rightsينتهك حقوق الإنسان İnsan haklarını ihlal ediyor نقض حقوق بشر Verletzt Menschenrechte פוגע בזכויות אדם
• ✔Lobbyisme & propagandaLobbying & propagandaاللوبي والدعاية Lobi ve propaganda لابی‌گری و تبلیغات Lobbyarbeit und Propaganda לובינג ותעמולה
• ✔Røde ejere/investorerRed owners/investorsمُلّاك/مستثمرون متواطئون Suç ortakları olan sahipler/yatırımcılar مالکان/سرمایه‌گذاران همدست Komplizen unter Eigentümern/Investoren בעלים/משקיעים שותפים

Brands from ApartheidBrands fra Apartheidبراندات من ApartheidApartheid markalarıبرندها از ApartheidBrands von Apartheidמותגים מ Apartheid

Historie (varegruppe)

Owners of ApartheidEjere af Apartheidأصحاب ApartheidApartheid sahipleriصاحبان ApartheidBesitzer von Apartheidבעלי Apartheid

Blokade (historie)

Checkpoints (historie)

Fængsler & Koncentrationslejre (historie)

Gaza

Israel

Palæstina

Separationsmuren (historie)

Sydafrika

USA

Vestbredden

Vesten

Østjerusalem