Tilbage

Favorit

Anmeld

Tilfældigt

Teva

اشتراک‌گذاری به فارسی

Auf Deutsch teilen

שתף בעברית

Hvorfor boykotte?

Teva Pharmaceuticals, eller blot Teva, er en global israelsk medicinalvirksomhed, som ejer mange brands, og som har flere datterselskaber, herunder

Actavis,

Ratiopharm,

AbZ-Pharma og

Pliva.

BAGGRUND
Teva Pharmaceuticals opererer i det besatte Palæstina

, og er derfor blandt de selskaber, som FN blacklistede i 2017

. Listen blev dog aldrig offentliggjort, da

USA truede med at trække sig fra det internationale forum, hvis det skete. På listen figurerede også andre virksomheder, som opererer ulovligt i besatte områder, herunder

Airbnb,

Caterpillar,

TripAdvisor,

Coca-Cola og

Priceline.

Teva er kendt for at medvirke i angreb på det palæstinensiske folks sundhed, herunder ved kemikalieudslip i miljøet, og ved at overtræde menneskerettigheder. Desuden mistænkes de

israelske sundhedsmyndigheder for at have tilladt medicinalvirksomheder, herunder Teva, at udsætte palæstinensiske fanger og gidsler for medicinske eksperimenter.

Hvad gør jeg nu?
Medicin fra Teva er "rød," og du bør finde "grønne" eller "gule" alternativer i stedet. Spørg din læge, dit lokale apotek eller hospital, om din medicin findes i andre mærker, og husk også at slå disse mærker op. Apoteker kan have forskellige lægemidler på lager, og det kan derfor betale sig at ringe til forskellige apoteker, hvis du ikke kan få fat i det ønskede mærke. Du kan også få apoteket til at bestille det ønskede mærke hjem dagen før du skal bruge det. Bemærk, at apotekerne som regel har det billigste mærke på lager, hvilket ofte er israelske

Teva.

Hvis der ikke findes alternativer, eller hvis du ikke har råd til alternativerne, bør du prioritere dit helbred og ignorere boykotten. Læs mere om boykotstrategien for medicin under

varegruppen for medicinalfirmaer.

Why boycott?

Teva Pharmaceuticals, or simply Teva, is a global Israeli pharmaceutical company, which owns many brands, and which has several subsidiaries, including

Actavis,

Ratiopharm,

AbZ-Pharma, and

Pliva.

BACKGROUND
Teva Pharmaceuticals operates in the occupied Palestinian territories

and is among the companies blacklisted by the UN in 2017

. However, the list was never published as the US threatened to withdraw from the international forum if it were released. Other companies operating illegally in occupied territories were also on the list, including

Airbnb,

Caterpillar,

TripAdvisor,

Coca-Cola, and

Priceline.

Teva is known for contributing to attacks on the health of the Palestinian people, including chemical spills into the environment and human rights violations. Additionally, the

Israeli health authorities are suspected of allowing pharmaceutical companies, including Teva, to conduct medical experiments on Palestinian prisoners and hostages.

What do I do now?
Medicine from Teva is "red," and you should find "green" or "yellow" alternatives instead. Ask your doctor, local pharmacy, or hospital if your medicine is available in other brands, and remember to also look up these brands. Pharmacies may have different medicines in stock, so it may be worthwhile to call different pharmacies if you cannot obtain the desired brand. You can also have the pharmacy order the desired brand the day before you need it. Note that pharmacies usually have the cheapest brand in stock, which is often the Israeli

Teva.

If no alternatives exist, or if you cannot afford the alternatives, you should prioritize your health and ignore the boycott. Read more about the boycott strategy for medicine under

the category for pharmaceutical companies.

Hvorfor boykotte?

Teva Pharmaceuticals, eller blot Teva, er en global israelsk medicinalvirksomhed, som ejer mange brands, og som har flere datterselskaber, herunder

Actavis,

Ratiopharm,

AbZ-Pharma og

Pliva.

BAGGRUND
Teva Pharmaceuticals opererer i det besatte Palæstina

, og er derfor blandt de selskaber, som FN blacklistede i 2017

. Listen blev dog aldrig offentliggjort, da

USA truede med at trække sig fra det internationale forum, hvis det skete. På listen figurerede også andre virksomheder, som opererer ulovligt i besatte områder, herunder

Airbnb,

Caterpillar,

TripAdvisor,

Coca-Cola og

Priceline.

Teva er kendt for at medvirke i angreb på det palæstinensiske folks sundhed, herunder ved kemikalieudslip i miljøet, og ved at overtræde menneskerettigheder. Desuden mistænkes de

Teva.

Hvis der ikke findes alternativer, eller hvis du ikke har råd til alternativerne, bør du prioritere dit helbred og ignorere boykotten. Læs mere om boykotstrategien for medicin under

varegruppen for medicinalfirmaer.

لماذا المقاطعة؟

شركة تيفا للأدوية، أو ببساطة Teva، هي شركة أدوية إسرائيلية عالمية، تمتلك العديد من العلامات التجارية، ولديها عدة شركات فرعية، بما في ذلك

Actavis،

Ratiopharm،

AbZ-Pharma، و

Pliva.

الخلفية
تيفا للصناعات الدوائية تعمل في الأراضي الفلسطينية المحتلة

، وتُعد واحدة من الشركات التي أدرجتها الأمم المتحدة في القائمة السوداء عام 2017

. لكن لم يتم نشر القائمة أبدًا بسبب تهديد الولايات المتحدة بالانسحاب من المنتدى الدولي إذا تم ذلك. تضمنت القائمة أيضًا شركات أخرى تعمل بشكل غير قانوني في المناطق المحتلة، بما في ذلك

برايسلاين.

تيفا معروفة بالمساهمة في الهجمات على صحة الشعب الفلسطيني، بما في ذلك تسرب المواد الكيميائية إلى البيئة وانتهاك حقوق الإنسان. بالإضافة إلى ذلك، يشتبه في أن

السلطات الصحية الإسرائيلية سمحت لشركات الأدوية، بما في ذلك تيفا، بإجراء تجارب طبية على الأسرى والرهائن الفلسطينيين.

ماذا أفعل الآن؟
الأدوية من تيفا "حمراء"، ويجب أن تبحث عن بدائل "خضراء" أو "صفراء" بدلاً من ذلك. اسأل طبيبك أو صيدليتك المحلية أو المستشفى إذا كانت أدويتك متوفرة بعلامات تجارية أخرى، وتذكر أيضًا البحث عن هذه العلامات التجارية. قد يكون لدى الصيدليات أدوية مختلفة في المخزون، لذلك قد يكون من المفيد الاتصال بعدة صيدليات إذا لم تتمكن من الحصول على العلامة التجارية المطلوبة. يمكنك أيضًا أن تطلب من الصيدلية طلب العلامة التجارية المطلوبة قبل يوم من الحاجة إليها. لاحظ أن الصيدليات عادةً تحتفظ بأرخص العلامة التجارية في المخزون، والتي غالبًا ما تكون

Teva الإسرائيلية.

إذا لم تكن هناك بدائل، أو إذا لم تتمكن من تحمل تكلفة البدائل، يجب أن تعطي الأولوية لصحتك وتتجاهل المقاطعة. اقرأ المزيد عن استراتيجية المقاطعة للأدوية ضمن

فئة شركات الأدوية.

Neden boykot?

Teva Pharmaceuticals, ya da kısaca Teva, küresel bir İsrail ilaç şirketidir, birçok markanın sahibidir ve

Actavis,

Ratiopharm,

AbZ-Pharma ve

Pliva dahil olmak üzere birçok yan kuruluşu vardır.

ARKAPLAN
Teva Pharmaceuticals işgal altındaki Filistin'de faaliyet göstermektedir

ve bu nedenle 2017'de BM tarafından kara listeye alınan şirketler

arasında yer almaktadır. Ancak liste, ABD'nin yayınlanması durumunda uluslararası forumdan çekilme tehdidi nedeniyle hiçbir zaman açıklanmadı. Listede ayrıca işgal altındaki bölgelerde yasa dışı faaliyet gösteren diğer şirketler de yer alıyordu; bunlar arasında

Airbnb,

Caterpillar,

TripAdvisor,

Coca-Cola ve

Priceline bulunuyordu.

Teva, Filistin halkının sağlığına yönelik saldırılara katkıda bulunmasıyla tanınmaktadır; bunlar arasında çevreye kimyasal sızıntılar ve insan hakları ihlalleri bulunmaktadır. Ayrıca,

İsrail sağlık otoritelerinin Teva da dahil olmak üzere ilaç şirketlerinin Filistinli mahkumlar ve rehineler üzerinde tıbbi deneyler yapmasına izin verdiğinden şüphelenilmektedir.

Şimdi ne yapmalıyım?
Teva’den gelen ilaçlar "kırmızı," ve bunun yerine "yeşil" veya "sarı" alternatifler bulmalısınız. İlacınızın başka markalarda mevcut olup olmadığını doktorunuza, yerel eczanenize veya hastanenize sorun ve bu markaları da araştırmayı unutmayın. Eczaneler farklı ilaçlara sahip olabilir, bu yüzden istediğiniz markayı bulamazsanız farklı eczaneleri aramak faydalı olabilir. Ayrıca, eczaneden ihtiyacınızdan bir gün önce istediğiniz markayı sipariş etmesini de isteyebilirsiniz. Not edin ki eczaneler genellikle en ucuz markayı stoklarında bulundurur ve bu çoğunlukla İsrail menşeli

Tevadır.

Alternatifler yoksa veya alternatifleri karşılayamıyorsanız, sağlığınızı önceliklendirmeli ve boykotu görmezden gelmelisiniz. İlaçlar için boykot stratejisi hakkında daha fazla bilgiyi

ilaç şirketleri kategorisi altında okuyabilirsiniz.

چرا بویکاٹ کنیم؟

شرکت داروسازی توا، یا به اختصار Teva، یک شرکت دارویی جهانی اسرائیلی است، که مالک چندین برند است و دارای چندین شرکت زیرمجموعه، از جمله

Actavis،

Ratiopharm،

AbZ-Pharma و

Pliva می‌باشد.

پیشینه
تِوا فارماسوتیکالز در سرزمین‌های اشغالی فلسطین فعالیت می‌کند

و از جمله شرکت‌هایی است که در سال ۲۰۱۷ در فهرست سیاه سازمان ملل قرار گرفت

. با این حال، این فهرست هرگز منتشر نشد زیرا آمریکا تهدید کرد که در صورت انتشار، از این فوروم بین‌المللی خارج خواهد شد. دیگر شرکت‌هایی که به‌طور غیرقانونی در مناطق اشغالی فعالیت می‌کنند نیز در این فهرست قرار داشتند، از جمله

پرایسلاین.

تِوا به خاطر مشارکت در حملات به سلامت مردم فلسطین شناخته شده است، از جمله نشت مواد شیمیایی به محیط زیست و نقض حقوق بشر. علاوه بر این، به

مقامات بهداشتی اسرائیل مشکوک است که به شرکت‌های داروسازی، از جمله تِوا، اجازه داده‌اند که آزمایشات پزشکی بر روی زندانیان و گروگان‌های فلسطینی انجام دهند.

الان چه کاری باید انجام دهم؟
داروها از Teva "قرمز" هستند، و باید جایگزین‌های "سبز" یا "زرد" پیدا کنید. از پزشک، داروخانه محلی یا بیمارستان بپرسید آیا داروی شما در برندهای دیگر موجود است و همچنین این برندها را جستجو کنید. داروخانه‌ها ممکن است داروهای متفاوتی در انبار داشته باشند، بنابراین اگر نتوانستید برند مورد نظر خود را پیدا کنید، تماس با چند داروخانه مفید است. همچنین می‌توانید از داروخانه بخواهید برند مورد نظر را روز قبل از نیاز شما سفارش دهد. توجه داشته باشید که داروخانه‌ها معمولاً ارزان‌ترین برند را در انبار دارند که اغلب

Teva اسرائیلی است.

اگر جایگزینی وجود ندارد، یا اگر توان مالی خرید جایگزین‌ها را ندارید، باید سلامت خود را در اولویت قرار دهید و تحریم را نادیده بگیرید. برای اطلاعات بیشتر در مورد استراتژی تحریم داروها به

دسته‌بندی شرکت‌های داروسازی مراجعه کنید.

Warum boykottieren?

Teva Pharmaceuticals, oder einfach Teva, ist ein globales israelisches Pharmaunternehmen, das viele Marken besitzt und mehrere Tochtergesellschaften hat, darunter

Actavis,

Ratiopharm,

AbZ-Pharma und

Pliva.

HINTERGRUND
Teva Pharmaceuticals operiert in den besetzten palästinensischen Gebieten

und gehört daher zu den Unternehmen, die 2017 von der UN auf die schwarze Liste gesetzt

wurden. Diese Liste wurde jedoch nie veröffentlicht, da die USA drohten, sich aus dem internationalen Forum zurückzuziehen, falls dies geschehen sollte. Auf der Liste standen auch andere Unternehmen, die illegal in besetzten Gebieten operieren, darunter

Airbnb,

Caterpillar,

TripAdvisor,

Coca-Cola und

Priceline.

Teva ist dafür bekannt, an Angriffen auf die Gesundheit des palästinensischen Volkes beteiligt zu sein, darunter durch Chemikalienabfälle in der Umwelt und durch Verletzungen der Menschenrechte. Zudem wird vermutet, dass die

israelischen Gesundheitsbehörden Pharmaunternehmen wie Teva erlaubt haben, palästinensische Gefangene und Geiseln für medizinische Experimente zu nutzen.

Was soll ich jetzt tun?
Medikamente von Teva sind "rot", und Sie sollten stattdessen "grüne" oder "gelbe" Alternativen finden. Fragen Sie Ihren Arzt, Ihre örtliche Apotheke oder das Krankenhaus, ob Ihr Medikament in anderen Marken erhältlich ist, und recherchieren Sie auch diese Marken. Apotheken können unterschiedliche Medikamente auf Lager haben, daher kann es sich lohnen, verschiedene Apotheken anzurufen, wenn Sie die gewünschte Marke nicht bekommen. Sie können die Apotheke auch bitten, die gewünschte Marke am Tag vor der Verwendung zu bestellen. Beachten Sie, dass Apotheken in der Regel die billigste Marke auf Lager haben, die oft die israelische

Teva ist.

Wenn es keine Alternativen gibt oder wenn Sie sich die Alternativen nicht leisten können, sollten Sie Ihre Gesundheit priorisieren und die Boykottmaßnahmen ignorieren. Lesen Sie mehr über die Boykottstrategie für Medikamente unter

der Kategorie für Pharmaunternehmen.

למה להפסיק?

טבע פארמה, או פשוט Teva, היא חברת תרופות גלובלית ישראלית, שבבעלותה מותגים רבים, ויש לה מספר חברות בת, כולל

Actavis,

Ratiopharm,

AbZ-Pharma ו-

Pliva.

רקע
חברת טבע פארמצבטיקלס פועלת בשטחים הפלסטינים הכבושים

ונמצאת בין החברות ש-הוכנסו לרשימה השחורה של האו"ם ב-2017

. עם זאת, הרשימה מעולם לא פורסמה מכיוון שארצות הברית איימה לפרוש מהפורום הבינלאומי אם תפורסם. ברשימה נכללו גם חברות נוספות שפועלות באופן לא חוקי בשטחים הכבושים, כולל

פרייסליין.

חברת טבע ידועה בכך שהיא משתתפת במתקפות על בריאות העם הפלסטיני, כולל דליפות כימיקלים לסביבה והפרות זכויות אדם. בנוסף, קיים חשד ש-

רשויות הבריאות הישראליות אפשרו לחברות התרופות, כולל טבע, לערוך ניסויים רפואיים על אסירים ובני ערובה פלסטינים.

מה אני עושה עכשיו?
תרופות מ-Teva הן "אדומות", וכדאי למצוא חלופות "ירוקות" או "צהובות" במקום. שאלו את הרופא, בית המרקחת המקומי או בית החולים אם התרופה שלכם קיימת במותגים אחרים, וזכרו גם לבדוק את המותגים הללו. לבתי המרקחת עשויים להיות מלאי של תרופות שונות, ולכן כדאי להתקשר לכמה בתי מרקחת אם אינכם מצליחים להשיג את המותג הרצוי. תוכלו גם לבקש מבית המרקחת להזמין את המותג הרצוי יום לפני שתצטרכו אותו. שימו לב שבבתי המרקחת בדרך כלל מחזיקים במלאי את המותג הזול ביותר, שלרוב הוא הישראל

Teva.

אם אין חלופות, או אם אינכם יכולים להרשות לעצמכם את החלופות, עליכם להעדיף את בריאותכם ולהתעלם מהחרם. קראו עוד על אסטרטגיית החרם על תרופות תחת

קטגוריית חברות התרופות.

[1]

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

✔Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
✔Sælger israelske varerSells Israeli goodsيبيع بضائع إسرائيلية İsrail malı satıyor فروش کالای اسرائیلی Verkauft israelische Waren מוכר סחורות ישראליות
✔Investerer i IsraelInvests in Israelيستثمر في إسرائيل İsrail’e yatırım yapıyor سرمایه‌گذاری در اسرائیل Investiert in Israel משקיע בישראל
✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל
✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים
✔Bryder menneskerettighederViolating human rightsينتهك حقوق الإنسان İnsan haklarını ihlal ediyor نقض حقوق بشر Verletzt Menschenrechte פוגע בזכויות אדם
✔Uforbeholden støtte til IsraelUnconditional support for Israelدعم غير مشروط لإسرائيل İsrail’e koşulsuz destek حمایت بی‌قید و شرط از اسرائیل Bedingungslose Unterstützung für Israel תמיכה בלתי מותנית בישראל