Tilbage

Favorit

Anmeld

Tilfældigt

Airbnb

اشتراک‌گذاری به فارسی

Auf Deutsch teilen

שתף בעברית

Hvorfor boykotte?

Airbnb har flere end 20.000 Airbnb-værter i bl.a. Tel Aviv og Jerusalem, og tillader fortsat promovering af overnatningssteder på besat palæstinensisk jord. Selvom de tidligere lovede at fjerne 200 af disse steder, omgjorde de deres beslutning, hvilket vidner om opbakning til den

israelske besættelse af

Palæstina. Ingen virksomhed bør tjene på, eller medvirke til, menneskerettighedskrænkelser, og indtil Airbnb afslutter sit samarbejde med ulovlige israelske besættelser, forbliver de dybt kompromitterede og en hindring for retfærdighed for palæstinenserne.

Hvordan skal jeg boykotte?
Airbnb er på BDS-listens "pressure target"-kampagne. En BDS pressure target er en virksomhed, person eller organisation, som BDS-bevægelsen og aktivister lægger pres på for at stoppe samarbejde med eller tage afstand fra

besættelsesstaten. Det kan involvere boykot, når rimelige

alternativer findes, samt lobbyarbejde, fredelige aktioner, pres på

sociale medier og strategiske retssager.

Baggrund
Airbnb fortsætter med at tjene penge på ulovlige israelske bosættelser i de besatte palæstinensiske områder, på trods af de alvorlige menneskerettighedskrænkelser, disse besættelser udgør. Da bosættelserne er bygget på stjålet palæstinensisk jord, er de ulovlige ifølge international lov og udgør en krigsforbrydelse. Selvom Airbnb tidligere lovede at fjerne disse annoncer, trak de beslutningen tilbage og valgte i stedet at beholde ejendommene på deres platform.

Ved at opretholde disse annoncer bidrager Airbnb direkte til fordrivelse og systematisk undertrykkelse af palæstinenserne. Disse besættelser medfører tvangsudsættelser, landbeslaglæggelser og ødelæggelse af hjem, hvilket fratager palæstinensere deres rettigheder til bolig, uddannelse, sundhed og økonomisk stabilitet, mens israelske besættere nyder eksklusive fordele.

Airbnbs manglende gennemsigtighed i noteringsdokumenterne, når det kommer til deres aktiviteter i besatte palæstinensiske områder, vildleder potentielle investorer omkring deres ulovlige forretningspraksis. De store banker, der bistår med at børsnotere Airbnb, herunder

Goldman Sachs,

Barclays Capital og

Morgan Stanley, bærer således også et ansvar, hvis de vælger at ignorere Airbnbs manglende gennemsigtighed.

FN Blacklisting
Airbnb opererer i det besatte Palæstina, og er derfor blandt de selskaber, som FN blacklistede i 2017

. Listen blev dog aldrig offentliggjort, da

USA truede med at trække sig fra det internationale forum, hvis det skete. På listen figurerede også andre virksomheder, som opererer ulovligt på besatte områder, herunder

Caterpillar,

Coca-Cola,

TripAdvisor,

Teva Pharmaceuticals og

Priceline.

Why boycott?

Airbnb has more than 20,000 Airbnb hosts in cities like Tel Aviv and Jerusalem, and continues to allow the promotion of accommodations on occupied Palestinian land. Although they previously promised to remove 200 of these locations, they reversed that decision, which reflects support for the

Israeli occupation of

Palestine. No company should profit from or contribute to human rights violations, and until Airbnb ends its collaboration with illegal Israeli settlements, they remain deeply compromised and a barrier to justice for Palestinians.

How should I boycott?
Airbnb is part of the BDS list "pressure target" campaign. A BDS pressure target is a company, person, or organization that the BDS movement and activists pressure to end cooperation with or distance themselves from the

occupation state. This can involve boycotts when reasonable

alternatives exist, as well as lobbying, peaceful actions, pressure on

social media, and strategic lawsuits.

Background
Airbnb continues to profit from illegal Israeli settlements in the occupied Palestinian territories, despite the severe human rights violations these settlements represent. As these settlements are built on stolen Palestinian land, they are illegal under international law and constitute a war crime. Although Airbnb previously promised to remove these listings, they retracted that decision and chose instead to keep the properties on their platform.

By maintaining these listings, Airbnb directly contributes to the displacement and systematic oppression of Palestinians. These settlements lead to forced evictions, land confiscations, and home demolitions, depriving Palestinians of their rights to housing, education, health, and economic stability, while Israeli settlers enjoy exclusive benefits.

Airbnb's lack of transparency in the listing documents regarding their activities in the occupied Palestinian territories misleads potential investors about their illegal business practices. The major banks assisting with Airbnb's IPO, including

Goldman Sachs,

Barclays Capital, and

Morgan Stanley, also bear responsibility if they choose to ignore Airbnb's lack of transparency.

UN Blacklisting
Airbnb operates in occupied Palestine, and is therefore among the companies that were blacklisted by the UN in 2017

. However, the list was never published, as

the USA threatened to withdraw from the international forum if it happened. The list also included other companies that operate illegally in occupied areas, such as

Caterpillar,

Coca-Cola,

TripAdvisor,

Teva Pharmaceuticals, and

Priceline.

Hvorfor boykotte?

israelske besættelse af

besættelsesstaten. Det kan involvere boykot, når rimelige

alternativer findes, samt lobbyarbejde, fredelige aktioner, pres på

Goldman Sachs,

Barclays Capital og

. Listen blev dog aldrig offentliggjort, da

USA truede med at trække sig fra det internationale forum, hvis det skete. På listen figurerede også andre virksomheder, som opererer ulovligt på besatte områder, herunder

Caterpillar,

Coca-Cola,

TripAdvisor,

Teva Pharmaceuticals og

Priceline.

لماذا المقاطعة؟

إير بي إن بي لديها أكثر من 20,000 مضيف إير بي إن بي في مدن مثل تل أبيب والقدس، وتستمر في السماح بترويج الإقامات على الأراضي الفلسطينية المحتلة. على الرغم من أنها وعدت سابقًا بإزالة 200 من هذه المواقع، إلا أنها تراجعت عن هذا القرار، مما يعكس دعمها ل

الاحتلال الإسرائيلي لـ

فلسطين. لا ينبغي لأي شركة أن تحقق أرباحًا أو تساهم في انتهاكات حقوق الإنسان، وحتى يوقف إير بي إن بي تعاونه مع المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية، سيظل متواطئًا بشكل عميق وعائقًا أمام تحقيق العدالة للفلسطينيين.

كيف يجب أن أقاطع؟
إير بي إن بي جزء من حملة "هدف للضغط" ضمن قائمة BDS. هدف الضغط لدى BDS هو شركة أو شخص أو منظمة تمارس حركة BDS والنشطاء ضغطًا عليهم لوقف التعاون مع

دولة الاحتلال أو النأي بأنفسهم عنها. وقد يشمل ذلك المقاطعة عند توفر

بدائل معقولة، إلى جانب الضغط عبر

وسائل التواصل الاجتماعي، والأنشطة السلمية، والدعاوى الاستراتيجية، والضغط السياسي.

الخلفية
إير بي إن بي يستمر في تحقيق الأرباح من المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، على الرغم من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي تمثلها هذه المستوطنات. وبما أن هذه المستوطنات مبنية على أراضٍ فلسطينية مسروقة، فهي غير قانونية بموجب القانون الدولي وتشكل جريمة حرب. على الرغم من أن إير بي إن بي وعد سابقًا بإزالة هذه القوائم، إلا أنه تراجع عن هذا القرار واختار الإبقاء على هذه العقارات على منصته.

من خلال الحفاظ على هذه القوائم، يساهم إير بي إن بي بشكل مباشر في تهجير الفلسطينيين وقمعهم المنهجي. تؤدي هذه المستوطنات إلى الإخلاء القسري، ومصادرة الأراضي، وهدم المنازل، مما يحرم الفلسطينيين من حقوقهم في السكن، والتعليم، والصحة، والاستقرار الاقتصادي، بينما يتمتع المستوطنون الإسرائيليون بمزايا حصرية.

افتقار إير بي إن بي للشفافية في وثائق القوائم المتعلقة بأنشطته في الأراضي الفلسطينية المحتلة يضلل المستثمرين المحتملين بشأن ممارساته التجارية غير القانونية. وتتحمل البنوك الكبرى التي تساعد في الطرح العام الأولي لـ إير بي إن بي، بما في ذلك

جولدمان ساكس،

باركليز كابيتال، و

مورغان ستانلي، المسؤولية أيضًا إذا اختارت تجاهل نقص الشفافية لدى إير بي إن بي.

الإدراج في القائمة السوداء للأمم المتحدة
إير بي إن بي يعمل في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وبالتالي فهو من بين الشركات التي تم إدراجها في القائمة السوداء للأمم المتحدة عام 2017

. ومع ذلك، لم يتم نشر القائمة أبدًا، حيث هددت

الولايات المتحدة بالانسحاب من المنتدى الدولي إذا حدث ذلك. شملت القائمة أيضًا شركات أخرى تعمل بشكل غير قانوني في المناطق المحتلة، مثل

كاتربيلر،

كوكا كولا،

تريب أدفايزر،

تيفا فارماسوتيكالز، و

برايسلاين.

Neden boykot?

Airbnb, Tel Aviv ve Kudüs gibi şehirlerde 20.000'den fazla Airbnb ev sahibine sahiptir ve işgal altındaki Filistin topraklarındaki konaklama yerlerinin tanıtımına izin vermeye devam etmektedir. Daha önce bu yerlerin 200'ünü kaldırma sözü vermiş olmasına rağmen, bu kararı geri çekerek

İsrail'in

Filistin'i işgaline destek verdiğini yansıtmaktadır. Hiçbir şirket insan hakları ihlallerinden kâr sağlamamalı veya bunlara katkıda bulunmamalıdır ve Airbnb, yasadışı İsrail yerleşimleriyle iş birliğini sona erdirene kadar, derin bir şekilde taraflı kalacak ve Filistinliler için adalete engel teşkil edecektir.

Nasıl boykot etmeliyim?
Airbnb, BDS listesindeki "baskı hedefi" kampanyasının bir parçasıdır. BDS baskı hedefi, BDS hareketi ve aktivistlerin,

işgal devleti ile iş birliğini sonlandırması ya da ondan uzaklaşması için baskı uyguladığı bir şirket, kişi veya kuruluştur. Bu, makul

alternatifler mevcut olduğunda boykot, lobi faaliyetleri, barışçıl eylemler,

sosyal medya baskısı ve stratejik davaları içerebilir.

Arka Plan
Airbnb, işgal altındaki Filistin topraklarında yer alan yasadışı İsrail yerleşimlerinden kazanç sağlamaya devam etmektedir. Bu yerleşimlerin ciddi insan hakları ihlallerine neden olmasına rağmen, bu yerleşimler çalınmış Filistin toprakları üzerine inşa edildiği için uluslararası hukuka göre yasadışıdır ve bir savaş suçu teşkil etmektedir. Airbnb, bu listeleri kaldırma sözü vermiş olmasına rağmen, bu kararı geri çekmiş ve bu mülkleri platformunda tutmayı tercih etmiştir.

Bu listeleri koruyarak, Airbnb, Filistinlilerin yerlerinden edilmesine ve sistematik baskıya doğrudan katkıda bulunmaktadır. Bu yerleşimler zorla tahliyelere, arazi kamulaştırmalarına ve ev yıkımlarına yol açarak Filistinlilerin barınma, eğitim, sağlık ve ekonomik istikrar haklarından mahrum kalmasına neden olurken, İsrailli yerleşimciler özel ayrıcalıklardan faydalanmaktadır.

Airbnb'in işgal altındaki Filistin topraklarındaki faaliyetlerine ilişkin listeleme belgelerinde şeffaflıktan yoksun olması, potansiyel yatırımcıları yasadışı ticari uygulamaları hakkında yanıltmaktadır. Airbnb'nin halka arzında yardımcı olan

Goldman Sachs,

Barclays Capital ve

Morgan Stanley gibi büyük bankalar da, Airbnb'in şeffaflık eksikliğini görmezden gelmeyi tercih ederlerse sorumluluk taşımaktadır.

BM Kara Listeye Alınması
Airbnb, işgal altındaki Filistin topraklarında faaliyet göstermektedir ve bu nedenle 2017 yılında BM tarafından kara listeye alınan

şirketler arasında yer almaktadır. Ancak,

ABD böyle bir durumda uluslararası forumdan çekilmekle tehdit ettiği için liste hiçbir zaman yayımlanmamıştır. Liste,

Caterpillar,

Coca-Cola,

TripAdvisor,

Teva Pharmaceuticals ve

Priceline gibi işgal altındaki bölgelerde yasadışı faaliyet gösteren diğer şirketleri de içermektedir.

چرا بویکاٹ کنیم؟

Airbnb دارای بیش از 20000 میزبان Airbnb در شهرهایی مانند تل آویو و قدس است و همچنان اجازه می‌دهد که محل‌های اقامت در اراضی فلسطینی اشغالی تبلیغ شوند. با وجود اینکه آنها قبلاً قول داده بودند که 200 مورد از این مکان‌ها را حذف کنند، اما تصمیم خود را لغو کردند که نشان‌دهنده حمایت از

اشغالگری

اسرائیل بر فلسطین است. هیچ شرکتی نباید از نقض حقوق بشر سود ببرد یا به آن کمک کند و تا زمانی که Airbnb همکاری خود را با شهرک‌های غیرقانونی اسرائیلی متوقف نکند، همچنان به شدت دچار مشکل است و مانع از تحقق عدالت برای فلسطینی‌ها خواهد بود.

چگونه باید تحریم کنم؟
Airbnb بخشی از کمپین "هدف فشار" در فهرست BDS است. هدف فشار BDS شرکت، شخص یا سازمانی است که جنبش BDS و کنشگران به آن فشار می‌آورند تا همکاری خود را با

دولت اشغالگر متوقف کرده یا از آن فاصله بگیرد. این شامل تحریم در صورت وجود

گزینه‌های جایگزین مناسب، همچنین لابی‌گری، اقدامات مسالمت‌آمیز، فشار در

رسانه‌های اجتماعی و دادخواست‌های راهبردی می‌شود.

پس‌زمینه
Airbnb همچنان از شهرک‌های غیرقانونی اسرائیلی در اراضی فلسطینی اشغالی سود می‌برد، با وجود نقض‌های شدید حقوق بشر که این شهرک‌ها به همراه دارند. از آنجا که این شهرک‌ها بر روی زمین‌های دزدیده شده فلسطینی ساخته شده‌اند، طبق قوانین بین‌المللی غیرقانونی هستند و یک جرم جنگی به حساب می‌آیند. اگرچه Airbnb قبلاً قول داده بود که این آگهی‌ها را حذف کند، اما تصمیم خود را پس گرفت و به جای آن املاک را در پلتفرم خود نگه داشت.

با حفظ این آگهی‌ها، Airbnb به طور مستقیم به آواره‌سازی و سرکوب سیستماتیک فلسطینی‌ها کمک می‌کند. این شهرک‌ها منجر به اخراج‌های اجباری، تصرف زمین‌ها و تخریب خانه‌ها می‌شوند که حقوق فلسطینی‌ها را در زمینه‌های مسکن، آموزش، بهداشت و ثبات اقتصادی از آنها سلب می‌کنند، در حالی که شهرک‌نشینان اسرائیلی از مزایای ویژه‌ای برخوردار هستند.

عدم شفافیت Airbnb در مدارک فهرست‌گذاری‌اش در مورد فعالیت‌هایش در اراضی فلسطینی اشغالی، سرمایه‌گذاران بالقوه را در مورد شیوه‌های تجاری غیرقانونی‌اش گمراه می‌کند. بانک‌های بزرگ که در ارائه عمومی Airbnb کمک می‌کنند، از جمله

Goldman Sachs،

Barclays Capital و

Morgan Stanley نیز اگر تصمیم بگیرند عدم شفافیت Airbnb را نادیده بگیرند، مسئولیت را بر عهده دارند.

لیست سیاه سازمان ملل
Airbnb در فلسطین اشغالی فعالیت می‌کند و بنابراین از شرکت‌هایی است که توسط سازمان ملل در سال 2017 در لیست سیاه قرار گرفتند

. با این حال، این لیست هرگز منتشر نشد، زیرا

آمریکا تهدید کرد که در صورت وقوع این امر از این مجمع بین‌المللی خارج خواهد شد. این لیست همچنین شامل دیگر شرکت‌هایی است که به طور غیرقانونی در مناطق اشغالی فعالیت می‌کنند، از جمله

Caterpillar،

Coca-Cola،

TripAdvisor،

Teva Pharmaceuticals و

Priceline.

Warum boykottieren?

Airbnb hat mehr als 20.000 Airbnb-Gastgeber in unter anderem Tel Aviv und Jerusalem und ermöglicht weiterhin die Bewerbung von Unterkünften auf besetztem palästinensischem Land. Obwohl sie zuvor versprochen hatten, 200 dieser Orte zu entfernen, haben sie ihre Entscheidung zurückgenommen, was ihre Unterstützung für die

israelische Besetzung von

Palästina zeigt. Kein Unternehmen sollte von oder zur Verletzung von Menschenrechten profitieren, und bis Airbnb seine Zusammenarbeit mit illegalen israelischen Besetzungen beendet, bleibt es tief kompromittiert und ein Hindernis für Gerechtigkeit für die Palästinenser.

Wie soll ich boykottieren?
Airbnb ist Teil der BDS-Liste im Rahmen der "Druckziel"-Kampagne. Ein BDS-Druckziel ist ein Unternehmen, eine Person oder Organisation, auf die die BDS-Bewegung und Aktivist*innen Druck ausüben, um die Zusammenarbeit mit dem

Besatzungsstaat zu beenden oder sich davon zu distanzieren. Dies kann einen Boykott beinhalten, wenn

vernünftige Alternativen vorhanden sind, sowie Lobbyarbeit, friedliche Aktionen, Druck auf

soziale Medien und strategische Klagen.

Hintergrund
Airbnb verdient weiterhin Geld mit illegalen israelischen Siedlungen in den besetzten palästinensischen Gebieten, trotz der schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen, die diese Siedlungen darstellen. Da die Siedlungen auf gestohlenem palästinensischem Land errichtet wurden, sind sie gemäß internationalem Recht illegal und stellen ein Kriegsverbrechen dar. Obwohl Airbnb zuvor versprochen hatte, diese Anzeigen zu entfernen, haben sie diese Entscheidung zurückgezogen und stattdessen entschieden, die Immobilien auf ihrer Plattform zu behalten.

Durch die Beibehaltung dieser Anzeigen trägt Airbnb direkt zur Vertreibung und systematischen Unterdrückung der Palästinenser bei. Diese Siedlungen führen zu Zwangsräumungen, Landraub und Zerstörung von Häusern, was die Palästinenser ihrer Rechte auf Wohnen, Bildung, Gesundheit und wirtschaftliche Stabilität beraubt, während israelische Siedler exklusive Vorteile genießen.

Airbnb's mangelnde Transparenz in den Listing-Dokumenten hinsichtlich ihrer Aktivitäten in den besetzten palästinensischen Gebieten irreführt potenzielle Investoren über ihre illegalen Geschäftspraktiken. Die großen Banken, die Airbnb bei der Börsennotierung unterstützen, darunter

Goldman Sachs,

Barclays Capital und

Morgan Stanley, tragen daher ebenfalls eine Verantwortung, wenn sie Airbnb's mangelnde Transparenz ignorieren.

UN-Blacklist
Airbnb operiert im besetzten Palästina und gehört daher zu den Unternehmen, die 2017 von der UN auf die schwarze Liste gesetzt wurden

. Die Liste wurde jedoch nie veröffentlicht, da

die USA drohten, sich von dem internationalen Forum zurückzuziehen, falls dies geschehen sollte. Auch andere Unternehmen, die illegal in besetzten Gebieten tätig sind, wurden auf die Liste gesetzt, darunter

Caterpillar,

Coca-Cola,

TripAdvisor,

Teva Pharmaceuticals und

Priceline.

למה להפסיק?

Airbnb יש יותר מ-20,000 Airbnb מארחים בתל אביב וירושלים, ומאפשרת להמשיך לקדם מקומות לינה על אדמה פלסטינית כבושה. אף על פי שהם הבטיחו בעבר להסיר 200 ממקומות אלו, הם חזרו בהם מההחלטה, מה שמעיד על תמיכתם בכיבוש

הישראלי של

פלסטין. שום חברה לא צריכה להרוויח או לסייע בהפרת זכויות האדם, ועד ש-Airbnb תסיים את שיתוף הפעולה שלה עם ההתנחלויות הישראליות הבלתי חוקיות, היא נשארת מוחרמת לעמוק ומכשול לצדק עבור הפלסטינים.

איך עליי להחרים?
Airbnb הוא חלק מקמפיין "מטרה ללחץ" של רשימת BDS. מטרה ללחץ של BDS היא חברה, אדם או ארגון שהתנועה והפעילים מפעילים עליו לחץ כדי שיפסיק שיתוף פעולה עם

מדינת הכיבוש או יתנער ממנה. הדבר יכול לכלול חרם כאשר קיימות

חלופות סבירות, וכן פעילות לובי, פעולות שלוות, לחץ ב-

רשתות החברתיות ותביעות אסטרטגיות.

רקע
Airbnb ממשיכה להרוויח כסף מההתנחלויות הישראליות הבלתי חוקיות בשטחים הפלסטיניים הכבושים, למרות הפרות חמורות של זכויות האדם שההתנחלויות הללו מהוות. מאחר שההתנחלויות נבנו על אדמה פלסטינית גנובה, הן בלתי חוקיות על פי החוק הבינלאומי ומהוות פשע מלחמה. למרות ש-Airbnb הבטיחה בעבר להסיר את המודעות הללו, היא חזרה בה מההחלטה ובחרה לשמור את הנכסים על הפלטפורמה שלה.

על ידי שמירה על המודעות הללו, Airbnb תורמת ישירות להעברה ולדיכוי השיטתי של הפלסטינים. ההתנחלויות הללו גורמות לפינויים, החרמת אדמות והרס בתים, דבר שלוקח מהפלסטינים את הזכויות שלהם למגורים, חינוך, בריאות ויציבות כלכלית, בעוד המתנחלים הישראלים נהנים מהטבות בלעדיות.

העדר שקיפות של Airbnb במסמכי הרישום, בכל הנוגע לפעילויות שלה בשטחים הפלסטיניים הכבושים, מטעה משקיעים פוטנציאליים לגבי הפרקטיקות העסקיות הבלתי חוקיות שלה. הבנקים הגדולים, המסייעים לרשום את Airbnb, כולל

Goldman Sachs,

Barclays Capital ו-

Morgan Stanley, נושאים גם הם באחריות אם הם בוחרים להתעלם מחוסר השקיפות של Airbnb.

רשימה שחורה של האומות המאוחדות
Airbnb פועלת בפלסטין הכבושה, ולכן היא אחת החברות שנכללות ברשימה השחורה של האומות המאוחדות

ב-2017. עם זאת, הרשימה לא פורסמה מעולם, שכן

ארה"ב איימה לפרוש מהפורום הבינלאומי אם זה יקרה. ברשימה נכללו גם חברות אחרות הפועלות באופן בלתי חוקי באזורים כבושים, כולל

Caterpillar,

Coca-Cola,

TripAdvisor,

Teva Pharmaceuticals ו-

Priceline.

[1]

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

✔Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
✔Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
✔Sælger israelske varerSells Israeli goodsيبيع بضائع إسرائيلية İsrail malı satıyor فروش کالای اسرائیلی Verkauft israelische Waren מוכר סחורות ישראליות
✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל
✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים