عودة

مفضل

أبلغ

عشوائي

Traton

Traton er ikke på den officielle boykotliste (BDS), som du bør fokusere på først. Læs mere.Traton is not on the official boycott list (BDS), which you should focus on first. Read more.Traton ليس على قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)، التي يجب أن تركز عليها أولاً. اقرأ المزيد.Traton resmi boykot listesinde (BDS) yer almıyor, önce odaklanmanız gereken budur. Daha fazla oku.Traton در فهرست رسمی تحریم (BDS) نیست، که باید ابتدا روی آن تمرکز کنید. بیشتر بخوانید.Traton steht nicht auf der offiziellen Boykottliste (BDS), auf die du dich zuerst konzentrieren solltest. Mehr lesen.Traton אינו נמצא ברשימת החרם הרשמית (BDS), שעליה עליך להתמקד תחילה. קרא עוד.

اشتراک‌گذاری به فارسی

Auf Deutsch teilen

שתף בעברית

لماذا المقاطعة؟

Traton، المملوكة لـ

فولكس فاجن، تزود

MAN المركبات إلى

دولة الاحتلال، حيث تُستخدم عسكريًا ضد

الفلسطينيين وبواسطة شركة الحافلات

إيغيد لخدمة

المستوطنات غير القانونية في

الضفة الغربية المحتلة (المصدر 1

,المصدر 2

Hvorfor boykotte?

Traton, der er ejet af

Volkswagen, leverer

MAN-køretøjer til

besættelsesstaten, hvor de både bruges i militære sammenhænge mod

palæstinensere og af busselskabet

Egged til at betjene ulovlige

bosættelser på

den besatte Vestbred (kilde 1

,kilde 2

Why boycott?

Traton, owned by

Volkswagen, supplies

MAN vehicles to the

occupation state, used both militarily against

Palestinians and by the bus company

Egged to serve illegal

settlements in

the occupied West Bank (source 1

,source 2

لماذا المقاطعة؟

Traton، المملوكة لـ

فولكس فاجن، تزود

MAN المركبات إلى

دولة الاحتلال، حيث تُستخدم عسكريًا ضد

الفلسطينيين وبواسطة شركة الحافلات

إيغيد لخدمة

المستوطنات غير القانونية في

الضفة الغربية المحتلة (المصدر 1

,المصدر 2

Neden boykot?

Traton,

Volkswagen tarafından sahip olunan,

MAN araçlarını

işgal devletine temin eder; bunlar hem

Filistinlilere karşı askeri amaçla hem de

Egged otobüs şirketi tarafından

yasadışı yerleşimlerde kullanılmaktadır (kaynak 1

, kaynak 2

چرا بویکاٹ کنیم؟

Traton، متعلق به

فولکس‌واگن، وسایل نقلیه

MAN را به

دولت اشغالگر تحویل می‌دهد؛ این وسایل نقلیه هم در عملیات نظامی علیه

فلسطینی‌ها و هم توسط شرکت اتوبوس‌رانی

Egged برای خدمت‌رسانی به

مستعمرات غیرقانونی در

کرانه باختری اشغالی استفاده می‌شوند (منبع ۱

, منبع ۲

Warum boykottieren?

Traton, im Besitz von

Volkswagen, liefert

MAN-Fahrzeuge an den

Besatzungsstaat, die sowohl militärisch gegen

Palästinenser als auch von der Busgesellschaft

Egged für den Betrieb illegaler

Siedlungen im

besetzten Westjordanland genutzt werden (Quelle 1

, Quelle 2

למה להפסיק?

Traton בבעלות

Volkswagen, מספק כלי רכב

MAN ל-

מדינת הכיבוש, המשמשים הן בפעילות צבאית נגד

פלסטינים והן על ידי חברת האוטובוסים

Egged לשירות התנחלויות בלתי חוקיות ב-

גדה המערבית הכבושה (מקור 1

, מקור 2

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים
✔Røde ejere/investorerRed owners/investorsمُلّاك/مستثمرون متواطئون Suç ortakları olan sahipler/yatırımcılar مالکان/سرمایه‌گذاران همدست Komplizen unter Eigentümern/Investoren בעלים/משקיעים שותפים