Ursula von der Leyen

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

Why boycott?

On the 75th anniversary, Ursula described the establishment of Israel as a dream that was realized, ignoring the historical fact that the establishment occurred at the expense of an ethnic cleansing and massacre of the indigenous people.

"Seventy-five years ago, a dream was realised with Israel's Independence Day," Ms von der Leyen said in her message. "After the greatest tragedy in human history, the Jewish people could finally build a home in the promised land. Today, we celebrate 75 years of vibrant democracy in the heart of the Middle East, 75 years of dynamism, ingenuity and groundbreaking innovations. You have literally made the desert bloom, as I could see during my visit to the Negev last year."

Hvorfor boykotte?

På 75-årsdagen beskrev Ursula oprettelsen af Israel som en drøm, der blev realiseret, og ignorerede det historiske faktum, at oprettelsen skete på bekostning af en etnisk udrensning og massakrering af det oprindelige folk.

"For 75 år siden blev en drøm realiseret med Israels uafhængighedsdag," sagde fru von der Leyen i sin besked. "Efter den største tragedie i menneskehedens historie kunne det jødiske folk endelig bygge et hjem i det forjættede land. I dag fejrer vi 75 år med pulserende demokrati i hjertet af Mellemøsten, 75 år med dynamik, opfindsomhed og banebrydende innovationer. I har bogstaveligt talt fået ørkenen til at blomstre, som jeg kunne se under mit besøg i Negev sidste år."

Why boycott?

On the 75th anniversary, Ursula described the establishment of Israel as a dream that was realized, ignoring the historical fact that the establishment occurred at the expense of an ethnic cleansing and massacre of the indigenous people.

"Seventy-five years ago, a dream was realised with Israel's Independence Day," Ms von der Leyen said in her message. "After the greatest tragedy in human history, the Jewish people could finally build a home in the promised land. Today, we celebrate 75 years of vibrant democracy in the heart of the Middle East, 75 years of dynamism, ingenuity and groundbreaking innovations. You have literally made the desert bloom, as I could see during my visit to the Negev last year."

لماذا المقاطعة؟

في الذكرى الخامسة والسبعين، وصفت أورسولا تأسيس إسرائيل بأنه حلم تحقق، متجاهلة الحقيقة التاريخية بأن التأسيس تم على حساب التطهير العرقي والمجازر التي ارتكبت بحق الشعب الأصلي.

"قبل خمسة وسبعين عامًا، تحقق حلم مع يوم استقلال إسرائيل،" قالت السيدة فون دير لاين في رسالتها. "بعد أكبر مأساة في تاريخ البشرية، استطاع الشعب اليهودي أخيرًا بناء وطن في الأرض الموعودة. اليوم، نحتفل بخمسة وسبعين عامًا من الديمقراطية الحيوية في قلب الشرق الأوسط، خمسة وسبعين عامًا من الديناميكية، والإبداع، والابتكارات الرائدة. لقد جعلتم الصحراء تزهر حرفيًا، كما رأيت خلال زيارتي إلى النقب العام الماضي."

Neden boykot?

75. yıldönümünde, Ursula, İsrail'in kuruluşunu bir rüya olarak tanımladı ve bu kuruluşun yerli halkın etnik temizliği ve katledilmesi pahasına gerçekleştiği tarihi gerçeğini görmezden geldi.

"Yetmiş beş yıl önce, İsrail'in Bağımsızlık Günü ile bir rüya gerçekleşti," dedi Bayan von der Leyen mesajında. "İnsanlık tarihindeki en büyük trajedinin ardından, Yahudi halkı nihayet vaat edilen topraklarda bir yuva inşa edebildi. Bugün, Orta Doğu'nun kalbinde 75 yıllık canlı demokrasiyi, 75 yıllık dinamizm, yaratıcılık ve çığır açan yenilikleri kutluyoruz. Geçen yıl Negev'e yaptığım ziyaret sırasında gördüğüm gibi, kelimenin tam anlamıyla çölü çiçeklendirdiniz."

چرا بویکاٹ کنیم؟

در هفتاد و پنجمین سالگرد، اورسولا تأسیس اسرائیل را به عنوان یک رویا توصیف کرد که به واقعیت پیوست، و از حقیقت تاریخی که تأسیس بر هزینه پاکسازی قومی و قتل‌عام مردم بومی انجام شد، چشم‌پوشی کرد.

"هفتاد و پنج سال پیش، یک رویا با روز استقلال اسرائیل به واقعیت پیوست،" خانم فون در لاین در پیام خود گفت. "پس از بزرگترین تراژدی در تاریخ بشریت، مردم یهودی بالاخره توانستند در سرزمین موعود خانه‌ای بسازند. امروز، ما هفتاد و پنج سال دموکراسی پرجنب و جوش در قلب خاورمیانه، هفتاد و پنج سال پویایی، خلاقیت و نوآوری‌های پیشگامانه را جشن می‌گیریم. شما به معنای واقعی کلمه بیابان را به شکوفه درآورده‌اید، همان‌طور که در بازدید سال گذشته‌ام از نگب دیدم."

Warum boykottieren?

Anlässlich des 75. Jahrestages beschrieb Ursula die Gründung Israels als einen verwirklichten Traum, wobei sie die historische Tatsache ignorierte, dass die Gründung auf Kosten einer ethnischen Säuberung und des Massakers an der indigenen Bevölkerung stattfand.

"Vor fünfundsiebzig Jahren wurde mit dem Unabhängigkeitstag Israels ein Traum verwirklicht," sagte Frau von der Leyen in ihrer Botschaft. "Nach der größten Tragödie in der Geschichte der Menschheit konnten die Juden endlich ein Zuhause im Gelobten Land errichten. Heute feiern wir 75 Jahre lebendige Demokratie im Herzen des Nahen Ostens, 75 Jahre Dynamik, Einfallsreichtum und bahnbrechende Innovationen. Ihr habt buchstäblich die Wüste zum Blühen gebracht, wie ich bei meinem Besuch im Negev im letzten Jahr sehen konnte."

למה להפסיק?

ב-75 שנה, תיארה אורסולה את הקמת ישראל כחלום שהתגשם, תוך התעלמות מהעובדה ההיסטורית שההקמה התרחשה על חשבון טיהור אתני וטבח העם הילידי.

"לפני שבעים וחמש שנה, חלום התגשם עם יום העצמאות של ישראל," אמרה גברת פון דר ליין בהודעתה. "לאחר הטרגדיה הגדולה ביותר בתולדות האנושות, העם היהודי סוף סוף יכול היה לבנות בית בארץ המובטחת. היום, אנו חוגגים 75 שנים של דמוקרטיה תוססת בלב המזרח התיכון, 75 שנים של דינמיות, תושייה וחדשנות פורצת דרך. אתם ממש גרמתם למדבר לפרוח, כפי שראיתי במהלך ביקורי בנגב בשנה שעברה."

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Uforbeholden støtte til IsraelUnconditional support for Israelدعم غير مشروط لإسرائيل İsrail’e koşulsuz destek حمایت بی‌قید و شرط از اسرائیل Bedingungslose Unterstützung für Israel תמיכה בלתי מותנית בישראל
• ✔Lobbyisme & propagandaLobbying & propagandaاللوبي والدعاية Lobi ve propaganda لابی‌گری و تبلیغات Lobbyarbeit und Propaganda לובינג ותעמולה

Brands fra Ursula von der LeyenBrands from Ursula von der Leyenبراندات من أورسولا فون دير لاينUrsula von der Leyen markalarıبرندها از اورسولا فون دیر لیینBrands von Ursula von der Leyenמותגים מ אורסולה פון דר ליין

Genocide (history)

Politicians (product group)

Ejere af Ursula von der LeyenOwners of Ursula von der Leyenأصحاب أورسولا فون دير لاينUrsula von der Leyen sahipleriصاحبان اورسولا فون دیر لیینBesitzer von Ursula von der Leyenבעלי אורסולה פון דר ליין

Germany