إدريمس
السفر
عبر الإنترنت
eDreams er ikke på den officielle boykotliste (BDS), som du bør fokusere på først. Læs mere.eDreams is not on the official boycott list (BDS), which you should focus on first. Read more.إدريمس ليس على قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)، التي يجب أن تركز عليها أولاً. اقرأ المزيد.eDreams resmi boykot listesinde (BDS) yer almıyor, önce odaklanmanız gereken budur. Daha fazla oku.ای دریمز در فهرست رسمی تحریم (BDS) نیست، که باید ابتدا روی آن تمرکز کنید. بیشتر بخوانید.eDreams steht nicht auf der offiziellen Boykottliste (BDS), auf die du dich zuerst konzentrieren solltest. Mehr lesen.אידרימס אינו נמצא ברשימת החרם הרשמית (BDS), שעליה עליך להתמקד תחילה. קרא עוד.
لماذا المقاطعة؟
حتى ديسمبر 2025، يمتلك المستثمرون "الحمر" على الأقل 30٪ من إدريمس (المصدر
)، بما في ذلك 
Permira، التي تستثمر في 
الشركة الإسرائيلية 
Netafim، التي تعمل في الأراضي 
الفلسطينية المحتلة. وحتى سبتمبر 2025، توقف إدريمس عن تقديم الإقامة في 
المستوطنات الصهيونية بنفسه.
الخلفية
حتى سبتمبر 2025، لم يعد إدريمس يقدم الإقامة في
المستوطنات الإسرائيلية 
غير القانونية، ويقوم الآن بحظر هذه القوائم بنشاط (المصدر 1, المصدر 2, المصدر 3, المصدر 4, المصدر 5). جاء هذا القرار بعد احتجاجات ولأن إدريمس تم إدراجه في قاعدة بيانات الأمم المتحدة للشركات التي تدعم المستوطنات. وقد طبق إدريمس الآن أدوات فحص ويتعاون مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لتجنب أي صلة مستقبلية بـ المستوطنات.
من خلال علاماته التجارية الثلاث eDreams و
Opodo و
Travellink، قام إدريمس بالترويج لعقارات تقع في المستوطنات غير القانونية عبر 
الضفة الغربية المحتلة و
القدس الشرقية و
مرتفعات الجولان السورية حتى سبتمبر 2025، أي تقريبًا بعد عامين من 
الإبادة الجماعية في غزة (المصدر 1, المصدر 2, المصدر 3). كانت العقارات في المستوطنات الصهيونية في الضفة الغربية مُدرجة إما في "دولة الاحتلال إسرائيل" أو "أراضي فلسطينية - مستوطنة إسرائيلية". وكانت معلومات العقارات في البلدة القديمة بالقدس الشرقية المحتلة ومرتفعات الجولان السورية تشير إلى أنها تقع في "دولة الاحتلال إسرائيل"، مما يضلل المستهلكين عند حجز الإيجارات قصيرة أو طويلة الأمد. في جميع الحالات، لم تقم الشركة بإبلاغ المستهلكين عن الوضع غير القانوني للمستوطنات وفق القانون الدولي وموقعها على الأراضي المحتلة.Hvorfor boykotte?
Per december 2025 er mindst 30% af eDreams ejet af røde investorer (kilde), herunder Permira, der investerer i israelske Netafim, som har aktiviteter på besatte palæstinensiske områder. Per september 2025 stoppede eDreams med selv at tilbyde overnatninger i zionistiske bosættelser.
Baggrund
Per september 2025 tilbyder eDreams ikke længere overnatning i ulovlige
israelske bosættelser og blokerer nu aktivt disse lister (kilde 1, kilde 2, kilde 3, kilde 4, kilde 5). Beslutningen kom efter protester og fordi eDreams var blevet nævnt i FNs database over virksomheder, der understøtter bosættelserne. eDreams har nu implementeret screeningsværktøjer og samarbejder med FN og NGO’er for at undgå fremtidige forbindelser til bosættelser.
Gennem virksomhedens tre brands eDreams,
Opodo og Travellink promoverede eDreams ejendomme beliggende i ulovlige bosættelser på tværs af de besatte Vestbredden, Østjerusalem og syriske Golan helt frem til september 2025, som er næsten to år inde i Gaza-folkemordet (kilde 1, kilde 2, kilde 3). Ejendomme i zionistiske bosættelser på Vestbredden var angivet som beliggende enten i besættelsesstaten "Israel" eller i “Palæstinensisk Territorium - Israelsk bosættelse.” Oplysninger om ejendomme i den gamle bydel i det besatte Østjerusalem og syriske Golan var angivet som beliggende i besættelsesstaten "Israel," hvilket vildleder forbrugere, der booker korttids- eller langtidsudlejninger. I alle tilfælde undlod virksomheden at informere forbrugerne om bosættelsernes ulovlige status under international lov og deres placering på besat jord.Why boycott?
As of December 2025, at least 30% of eDreams is owned by red investors (source), including Permira, which invests in Israeli Netafim, which operates in occupied Palestinian territories. As of September 2025, eDreams stopped offering accommodations in Zionist settlements itself.
Background
As of September 2025, eDreams no longer offers accommodation in illegal
Israeli settlements and now actively blocks these listings (source 1, source 2, source 3, source 4, source 5). This decision followed protests and because eDreams had been listed in the UN database of companies supporting settlements. eDreams has now implemented screening tools and collaborates with the UN and NGOs to avoid future connections to settlements.
Through its three brands eDreams,
Opodo, and Travellink, eDreams promoted properties located in illegal settlements across the occupied West Bank, East Jerusalem, and Syrian Golan up until September 2025, nearly two years into the Gaza genocide (source 1, source 2, source 3). Properties in Zionist settlements in the West Bank were listed as being located either in the “Israel” occupation state or in “Palestinian Territory – Israeli Settlement.” Information about properties in the Old City of occupied East Jerusalem and the Syrian Golan was listed as being located in the “Israel” occupation state, misleading consumers booking short-term or long-term rentals. In all cases, the company failed to inform consumers about the illegal status of the settlements under international law and their location on occupied land.لماذا المقاطعة؟
حتى ديسمبر 2025، يمتلك المستثمرون "الحمر" على الأقل 30٪ من إدريمس (المصدر)، بما في ذلك Permira، التي تستثمر في الشركة الإسرائيلية Netafim، التي تعمل في الأراضي الفلسطينية المحتلة. وحتى سبتمبر 2025، توقف إدريمس عن تقديم الإقامة في المستوطنات الصهيونية بنفسه.
الخلفية
حتى سبتمبر 2025، لم يعد إدريمس يقدم الإقامة في
المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية، ويقوم الآن بحظر هذه القوائم بنشاط (المصدر 1, المصدر 2, المصدر 3, المصدر 4, المصدر 5). جاء هذا القرار بعد احتجاجات ولأن إدريمس تم إدراجه في قاعدة بيانات الأمم المتحدة للشركات التي تدعم المستوطنات. وقد طبق إدريمس الآن أدوات فحص ويتعاون مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لتجنب أي صلة مستقبلية بـ المستوطنات.
من خلال علاماته التجارية الثلاث eDreams و
Opodo وTravellink، قام إدريمس بالترويج لعقارات تقع في المستوطنات غير القانونية عبر الضفة الغربية المحتلة والقدس الشرقية ومرتفعات الجولان السورية حتى سبتمبر 2025، أي تقريبًا بعد عامين من الإبادة الجماعية في غزة (المصدر 1, المصدر 2, المصدر 3). كانت العقارات في المستوطنات الصهيونية في الضفة الغربية مُدرجة إما في "دولة الاحتلال إسرائيل" أو "أراضي فلسطينية - مستوطنة إسرائيلية". وكانت معلومات العقارات في البلدة القديمة بالقدس الشرقية المحتلة ومرتفعات الجولان السورية تشير إلى أنها تقع في "دولة الاحتلال إسرائيل"، مما يضلل المستهلكين عند حجز الإيجارات قصيرة أو طويلة الأمد. في جميع الحالات، لم تقم الشركة بإبلاغ المستهلكين عن الوضع غير القانوني للمستوطنات وفق القانون الدولي وموقعها على الأراضي المحتلة.Neden boykot?
Aralık 2025 itibarıyla, eDreams’in en az %30’u kırmızı yatırımcılara aittir (kaynak), bunlar arasında Permira da vardır ve bu şirket İsrail Netafim'e yatırım yapmaktadır; Netafim işgal altındaki Filistin bölgelerinde faaliyet göstermektedir. Eylül 2025 itibarıyla eDreams, Siyonist yerleşimlerde konaklama sunmayı durdurdu.
Arka Plan
Eylül 2025 itibarıyla eDreams artık yasadışı
İsrail yerleşimlerinde konaklama sunmamaktadır ve bu listeleri aktif olarak engellemektedir (kaynak 1, kaynak 2, kaynak 3, kaynak 4, kaynak 5). Bu karar, protestoların ardından ve eDreams’in BM veri tabanında yerleşimleri destekleyen şirketler arasında yer almasının ardından alınmıştır. eDreams artık tarama araçları uygulamakta ve gelecekte yerleşimlerle bağlantıları önlemek için BM ve STK’larla işbirliği yapmaktadır.
$Name, eDreams,
Opodo ve Travellink markaları aracılığıyla işgal altındaki Batı Şeria, Doğu Kudüs ve Suriye Golan üzerindeki yasadışı yerleşimleri Eylül 2025’e kadar, Gazze soykırımının neredeyse iki yılında tanıtmıştır (kaynak 1, kaynak 2, kaynak 3). Batı Şeria’daki Siyonist yerleşimlerdeki mülkler ya işgal devleti "İsrail" ya da "Filistin Toprakları – İsrail Yerleşimi" olarak listelenmiştir. İşgal altındaki Doğu Kudüs ve Suriye Golan eski şehirlerindeki mülk bilgileri "İsrail" olarak listelenmiş olup, kısa veya uzun süreli kiralamalarda tüketicileri yanıltmaktadır. Tüm durumlarda, şirket tüketicileri yerleşimlerin uluslararası hukuka göre yasadışı durumu ve işgal altındaki topraklardaki konumu hakkında bilgilendirmemiştir.چرا بویکاٹ کنیم؟
تا دسامبر 2025، حداقل ۳۰٪ از ای دریمز متعلق به سرمایهگذاران قرمز است (منبع)، از جمله Permira که در شرکت اسرائیلی Netafim سرمایهگذاری میکند و در مناطق اشغالشده فلسطینی فعالیت دارد. تا سپتامبر 2025، ای دریمز خود به ارائه اقامت در مستعمرات صهیونیستی پایان داده است.
پیشزمینه
تا سپتامبر 2025، ای دریمز دیگر در
مستعمرات اسرائیلی غیرقانونی اقامت ارائه نمیدهد و اکنون این لیستها را فعالانه مسدود میکند (منبع 1, منبع 2, منبع 3, منبع 4, منبع 5). این تصمیم پس از اعتراضها و به دلیل قرار گرفتن ای دریمز در پایگاه داده سازمان ملل از شرکتهایی که از مستعمرات حمایت میکنند، اتخاذ شد. اکنون ای دریمز ابزارهای غربالگری را اجرا کرده و با سازمان ملل و سازمانهای غیر دولتی همکاری میکند تا از هرگونه ارتباط آینده با مستعمرات جلوگیری کند.
از طریق سه برند خود eDreams،
Opodo و Travellink، ای دریمز تا سپتامبر 2025 املاک واقع در مستعمرات غیرقانونی در کرانه باختری اشغالی، قدس شرقی و بلندیهای جولان سوری را تبلیغ کرد، تقریباً دو سال پس از نسلکشی غزه (منبع 1, منبع 2, منبع 3). املاک در مستعمرات صهیونیستی در کرانه باختری یا به عنوان بخشی از "دولت اشغالگر اسرائیل" یا "سرزمین فلسطینی – مستعمره اسرائیلی" ثبت شدهاند. اطلاعات مربوط به املاک در شهر قدیمی قدس شرقی و بلندیهای جولان سوری به عنوان واقع در "دولت اشغالگر اسرائیل" ثبت شده است که مصرفکنندگان را هنگام رزرو کوتاهمدت یا بلندمدت گمراه میکند. در همه موارد، شرکت مصرفکنندگان را از وضعیت غیرقانونی مستعمرات طبق حقوق بینالملل و موقعیت آنها در زمینهای اشغالی آگاه نکرده است.Warum boykottieren?
Per Dezember 2025 ist mindestens 30 % von eDreams im Besitz roter Investoren (Quelle), darunter Permira, die in israelische Netafim investiert, die in den besetzten palästinensischen Gebieten tätig ist. Per September 2025 stellte eDreams die eigene Unterkunftsvermittlung in zionistischen Siedlungen ein.
Hintergrund
Per September 2025 bietet eDreams keine Unterkünfte mehr in illegalen
israelischen Siedlungen an und blockiert nun aktiv diese Listen (Quelle 1, Quelle 2, Quelle 3, Quelle 4, Quelle 5). Die Entscheidung erfolgte nach Protesten und weil eDreams in der UN-Datenbank der Unternehmen aufgeführt war, die Siedlungen unterstützen. eDreams hat nun Screening-Tools implementiert und arbeitet mit der UN und NGOs zusammen, um künftige Verbindungen zu Siedlungen zu vermeiden.
Über die drei Marken eDreams,
Opodo und Travellink hat eDreams bis September 2025 Immobilien in illegalen Siedlungen auf der besetzten Westbank, in Ostjerusalem und auf den syrischen Golanhöhen beworben, also fast zwei Jahre während des Gaza-Völkermords (Quelle 1, Quelle 2, Quelle 3). Immobilien in zionistischen Siedlungen auf der Westbank waren entweder als Teil des Besatzungsstaates "Israel" oder als "Palästinensisches Gebiet – Israelische Siedlung" angegeben. Angaben zu Immobilien in der Altstadt von besetztem Ostjerusalem und auf den syrischen Golanhöhen wurden als im Besatzungsstaat "Israel" befindlich gelistet, was Verbraucher bei Kurz- oder Langzeitbuchungen irreführt. In allen Fällen hat das Unternehmen es versäumt, die Verbraucher über den illegalen Status der Siedlungen nach internationalem Recht und deren Lage auf besetztem Gebiet zu informieren.למה להפסיק?
נכון לדצמבר 2025, לפחות 30% מ-אידרימס בבעלות משקיעים אדומים (מקור), כולל Permira, המשקיעה ב-חברת ישראלית Netafim, הפועלת בשטחים פלסטיניים כבושים. נכון לספטמבר 2025, אידרימס הפסיקה להציע לינה ב-התיישבויות ציוניות בעצמה.
רקע
נכון לספטמבר 2025, אידרימס כבר אינה מציעה לינה ב-
התיישבויות ישראליות בלתי חוקיות וחוסמת כעת באופן פעיל את הרשימות הללו (מקור 1, מקור 2, מקור 3, מקור 4, מקור 5). ההחלטה התקבלה לאחר מחאות ומכיוון ש-אידרימס נכללה במאגר האומות המאוחדות של חברות התומכות ב-התיישבויות. אידרימס יישמה כעת כלי סינון ומשתפת פעולה עם האומות המאוחדות ו-NGOs כדי למנוע קשרים עתידיים עם התיישבויות.
באמצעות שלושת המותגים שלה eDreams,
Opodo ו-Travellink, אידרימס קידמה עד ספטמבר 2025 נכסים הממוקמים ב-התיישבויות בלתי חוקיות ברחבי הגדה המערבית הכבושה, מזרח ירושלים ורמת גולן הסורית, כמעט שנתיים לתוך הטבח בעזה (מקור 1, מקור 2, מקור 3). נכסים בהתיישבויות ציוניות ב-הגדה המערבית סומנו כאילו נמצאים או במדינת הכיבוש "ישראל" או ב-"שטח פלסטיני – התיישבות ישראלית". מידע על נכסים בעיר העתיקה במזרח ירושלים וברמת גולן הסורית סומן כאילו נמצא במדינת הכיבוש "ישראל", מה שמטעה את הצרכנים בעת הזמנת לינה קצרה או ארוכת טווח. בכל המקרים, החברה לא עדכנה את הצרכנים לגבי הסטטוס הבלתי חוקי של ההתיישבויות לפי החוק הבינלאומי ומיקומן על אדמה כבושה.KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים
- Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
- Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
- ✔Røde ejere/investorerRed owners/investorsمُلّاك/مستثمرون متواطئون Suç ortakları olan sahipler/yatırımcılar مالکان/سرمایهگذاران همدست Komplizen unter Eigentümern/Investoren בעלים/משקיעים שותפים
Brands fra eDreamsBrands from eDreamsبراندات من إدريمسeDreams markalarıبرندها از ای دریمزBrands von eDreamsמותגים מ אידרימס
RødRedأحمرKırmızıقرمزRotאדום (0)GulYellowأصفرSarıزردGelbצהוב (0)GrønGreenأخضرYeşilسبزGrünירוק (0)BdsBdsBdsBdsBdsBdsBds (0)NulstilResetإعادة تعيينSıfırlaبازنشانیZurücksetzenאיפוס
Ejere af eDreamsOwners of eDreamsأصحاب إدريمسeDreams sahipleriصاحبان ای دریمزBesitzer von eDreamsבעלי אידרימס
RødRedأحمرKırmızıقرمزRotאדום (0)GulYellowأصفرSarıزردGelbצהוב (0)GrønGreenأخضرYeşilسبزGrünירוק (0)BdsBdsBdsBdsBdsBdsBds (0)NulstilResetإعادة تعيينSıfırlaبازنشانیZurücksetzenאיפוס
Alternativer til eDreamsAlternatives to eDreamsبدائل لـ إدريمسeDreams için alternatiflerجایگزینها برای ای دریمزAlternativen zu eDreamsאלטרנטיבות ל-אידרימס
RødRedأحمرKırmızıقرمزRotאדום (0)GulYellowأصفرSarıزردGelbצהוב (0)GrønGreenأخضرYeşilسبزGrünירוק (0)BdsBdsBdsBdsBdsBdsBds (0)NulstilResetإعادة تعيينSıfırlaبازنشانیZurücksetzenאיפוס
تم التحديث: 01/12-2025.
الإبلاغ عن إدريمس
هل لاحظت خطأً، أو ترغب في الإبلاغ عن إدريمس، أو اقتراح بدائل؟ يمكنك القيام بذلك هنا، وسنقوم بالتحقق من الأمر وتصحيحه في أقرب وقت ممكن.
