BayernLB

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

Hvorfor boykotte?

Betingelsesløs støtte til besættelsen
BayernLB har ensidigt fordømt Hamas’ angreb den 7. oktober 2023, men har undladt at fordømme besættelsesstatens systematiske vold og overgreb mod palæstinenserne , som har stået på uafbrudt siden 1948 (kilde 1, kilde 2).

Investerer i besættelsesaktiviteter
Per august 2025 bidrager BayernLB gennem sin rolle som investor eller kreditor økonomisk til virksomheder, der understøtter besættelsesstatens aktiviteter i de besatte palæstinensiske områder. Dette sker gennem investeringer og anden kapital- og kredittilførsel, som samlet styrker den økonomiske infrastruktur bag besættelsen (kilde).

Hvorfor boykotte?

Betingelsesløs støtte til besættelsen
BayernLB har ensidigt fordømt Hamas’ angreb den 7. oktober 2023, men har undladt at fordømme besættelsesstatens systematiske vold og overgreb mod palæstinenserne , som har stået på uafbrudt siden 1948 (kilde 1, kilde 2).

Investerer i besættelsesaktiviteter
Per august 2025 bidrager BayernLB gennem sin rolle som investor eller kreditor økonomisk til virksomheder, der understøtter besættelsesstatens aktiviteter i de besatte palæstinensiske områder. Dette sker gennem investeringer og anden kapital- og kredittilførsel, som samlet styrker den økonomiske infrastruktur bag besættelsen (kilde).

Why boycott?

Unconditional support for the occupation
BayernLB has unilaterally condemned Hamas’ attack on October 7, 2023, but has refrained from condemning the occupation state’s systematic violence and abuses against the Palestinians , which have continued uninterrupted since 1948 (source 1, source 2).

Invests in occupation activities
As of August 2025, BayernLB contributes financially, through its role as an investor or creditor, to companies that support the occupation state’s activities in the occupied Palestinian territories. This occurs through investments and other forms of capital and credit provision, which collectively strengthen the economic infrastructure behind the occupation (source).

لماذا المقاطعة؟

دعم غير مشروط للاحتلال
لقد أدان بايرن إل بي من جانب واحد هجوم حماس في 7 أكتوبر 2023، لكنه امتنع عن إدانة عنف دولة الاحتلال المنهجي والانتهاكات ضد الفلسطينيين ، المستمرة دون انقطاع منذ عام 1948 (المصدر 1، المصدر 2).

الاستثمار في أنشطة الاحتلال
اعتباراً من أغسطس 2025، يساهم بايرن إل بي من خلال دوره كمستثمر أو دائن في تمويل شركات تدعم أنشطة دولة الاحتلال في الأراضي المحتلة الفلسطينية . ويتم ذلك عبر الاستثمارات وأشكال أخرى من ضخّ رأس المال وتقديم الائتمان، مما يعزّز مجتمِعاً البنية التحتية الاقتصادية الداعمة للاحتلال (المصدر).

Neden boykot?

İşgale Koşulsuz Destek
BayernLB, 7 Ekim 2023’teki Hamas saldırısını tek taraflı olarak kınamış, ancak işgal devletinin Filistinlilere karşı 1948’den bu yana aralıksız süren sistematik şiddetini ve ihlallerini kınamaktan kaçınmıştır (kaynak 1, kaynak 2).

İşgal faaliyetlerine yatırım yapmak
Ağustos 2025 itibarıyla BayernLB, yatırımcı veya kreditör olarak rolü aracılığıyla, işgal devletinin işgal altındaki Filistin topraklarındaki faaliyetlerini destekleyen şirketlere mali katkıda bulunmaktadır. Bu, yatırımlar ve diğer sermaye ile kredi sağlama yolları üzerinden gerçekleşmekte olup, işgali destekleyen ekonomik altyapıyı toplu olarak güçlendirmektedir (kaynak).

چرا بویکاٹ کنیم؟

حمایت بی‌قید و شرط از اشغال
بایرن‌ال‌بی به‌صورت یک‌جانبه حملهٔ حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ را محکوم کرده است، اما از محکوم‌کردن خشونت و سوء‌استفاده‌های نظام‌مند دولت اشغالگر علیه فلسطینیان که از سال ۱۹۴۸ بدون وقفه ادامه داشته‌اند، خودداری کرده است (منبع ۱، منبع ۲).

سرمایه‌گذاری در فعالیت‌های اشغالگرانه
تا اوت ۲۰۲۵، شرکت بایرن‌ال‌بی از طریق نقش خود به عنوان سرمایه‌گذار یا طلبکار، به شرکت‌هایی که از فعالیت‌های دولت اشغالگر در سرزمین‌های اشغالی فلسطین حمایت می‌کنند، کمک مالی می‌کند. این امر از طریق سرمایه‌گذاری‌ها و دیگر اشکال تأمین سرمایه و اعتبار صورت می‌گیرد که در مجموع زیرساخت اقتصادی پشت اشغال را تقویت می‌کند (منبع).

Warum boykottieren?

Bedingungslose Unterstützung der Besatzung
BayernLB hat den Angriff der Hamas am 7. Oktober 2023 einseitig verurteilt, jedoch versäumt, die systematische Gewalt und die Übergriffe des Besatzungsstaates gegen die Palästinenser zu verurteilen, die seit 1948 ununterbrochen andauern (Quelle 1, Quelle 2).

Investitionen in Besatzungsaktivitäten
Mit Stand August 2025 leistet BayernLB durch seine Rolle als Investor oder Kreditgeber finanzielle Beiträge an Unternehmen, die die Aktivitäten des Besatzungsstaates in den besetzten palästinensischen Gebieten unterstützen. Dies geschieht durch Investitionen sowie andere Formen der Kapital- und Kreditbereitstellung, die gemeinsam die wirtschaftliche Infrastruktur hinter der Besatzung stärken (Quelle).

למה להפסיק?

תמיכה בלתי מותנית בכיבוש
ביירן אל-בי גינה באופן חד-צדדי את מתקפת חמאס ב-7 באוקטובר 2023, אך נמנע מלגנות את האלימות השיטתית וההתעללויות של מדינת הכיבוש נגד ה פלסטינים , הנמשכות ללא הפסקה מאז 1948 (מקור 1, מקור 2).

השקעה בפעילויות כיבוש
נכון לאוגוסט 2025, ביירן אל-בי תורם מבחינה כלכלית, באמצעות תפקידו כמשקיע או מלווה, לחברות התומכות בפעילות מדינת הכיבוש בשטחים הכבושים ה פלסטיניים . הדבר מתרחש באמצעות השקעות ואמצעי הזרמת הון ואשראי נוספים, המחזקים יחד את התשתית הכלכלית העומדת מאחורי הכיבוש (מקור).

[1]

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Investerer i BDS- eller FN-blacklistInvests in BDS or UN blacklistيستثمر في BDS أو القائمة السوداء للأمم المتحدةBDS’ye veya BM kara listesine yatırım yapıyorسرمایه‌گذاری در BDS یا فهرست سیاه سازمان مللInvestiert in BDS oder UN-Blacklistמשקיע ב-BDS או ברשימת האו"ם
• ✔Investerer i IsraelInvests in Israelيستثمر في إسرائيل İsrail’e yatırım yapıyor سرمایه‌گذاری در اسرائیل Investiert in Israel משקיע בישראל
• ✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים

Brands fra BayernLBBrands from BayernLBبراندات من بايرن إل بيBayernLB markalarıبرندها از بایرن‌ال‌بیBrands von BayernLBמותגים מ ביירן אל-בי

Bank Leumi

Banker (varegruppe)

Deutsche Kreditbank

Heidelberg Materials

Investorer (varegruppe)

Israel Discount Bank (בנק דיסקונט לישראל)

Ejere af BayernLBOwners of BayernLBأصحاب بايرن إل بيBayernLB sahipleriصاحبان بایرن‌ال‌بیBesitzer von BayernLBבעלי ביירן אל-בי

Tyskland