Matas

Hvorfor støtte?

Per november 2024 ser Matas ikke ud til at have direkte forbindelser til besættelsesmagten. Cirka 20% af Matas ejes dog af Anders Holch Povlsen, pensionsselskabet ATP og Danske Bank, som alle investerer i israelske virksomheder. Ifølge den gældende boykotstrategi er der ikke grundlag for boykot, da ingen af de enkelte investorer overstiger spærregrænsen på 20%, og den samlede andel af de røde investorer er under 30%. Dog kan disse investorers ejerskaber retfærdiggøre et personligt boykot.

Why support?

As of November 2024, Matas does not appear to have direct connections to the occupying power. However, approximately 20% of Matas is owned by Anders Holch Povlsen, the pension fund ATP, and Danske Bank, all of which invest in Israeli companies. According to the current boycott strategy, there is no basis for a boycott, as none of the individual investors exceed the 20% threshold, and the combined share of the red investors is below 30%. However, the ownership of these investors may justify a personal boycott.

Hvorfor støtte?

لماذا الدعم؟

اعتبارًا من نوفمبر 2024، لا يبدو أن ماتاس لديه روابط مباشرة مع قوة الاحتلال. ومع ذلك، فإن حوالي 20% من ماتاس مملوكة لـ أندرس هولش بوفلسن، صندوق التقاعد ATP، وبنك دانسك، الذين يستثمرون جميعًا في الشركات الإسرائيلية. وفقًا لاستراتيجية المقاطعة الحالية، لا يوجد أساس للمقاطعة، حيث لا يتجاوز أي من المستثمرين الفرديين الحد الأقصى البالغ 20%، والنسبة الإجمالية للمستثمرين "الحمر" أقل من 30%. ومع ذلك، قد يبرر ملكية هؤلاء المستثمرين مقاطعة شخصية.

Neden destek?

Kasım 2024 itibarıyla, Matas'in işgalci güçle doğrudan bağlantıları görünmüyor. Ancak, Matas'in yaklaşık %20'i, İsrail şirketlerine yatırım yapan Anders Holch Povlsen, emeklilik fonu ATP ve Danske Bank tarafından sahipleniliyor. Mevcut boykot stratejisine göre, bireysel yatırımcıların hiçbiri %20 eşiğini aşmadığı ve toplamda "kırmızı" yatırımcıların payı %30'un altında olduğu için boykot için bir temel bulunmuyor. Ancak, bu yatırımcıların mülkiyeti kişisel bir boykotu haklı çıkarabilir.

چرا حمایت کنیم؟

تا نوامبر 2024، به نظر نمی‌رسد که Matas ارتباط مستقیمی با نیروی اشغالگر داشته باشد. با این حال، حدود 20% از Matas متعلق به آندرس هولش پوولسن، صندوق بازنشستگی ATP و بانک دانسکه است که همگی در شرکت‌های اسرائیلی سرمایه‌گذاری می‌کنند. بر اساس استراتژی تحریم کنونی، هیچ مبنایی برای تحریم وجود ندارد، زیرا هیچ یک از سرمایه‌گذاران فردی از آستانه 20% تجاوز نمی‌کند و سهم کلی سرمایه‌گذاران "قرمز" زیر 30% است. با این حال، مالکیت این سرمایه‌گذاران می‌تواند تحریم شخصی را توجیه کند.

Warum unterstützen?

Stand November 2024 scheint Matas keine direkten Verbindungen zur Besatzungsmacht zu haben. Etwa 20% von Matas gehören jedoch Anders Holch Povlsen, dem Pensionsfonds ATP und Danske Bank, die alle in israelische Unternehmen investieren. Gemäß der aktuellen Boykottstrategie gibt es keine Grundlage für einen Boykott, da keiner der einzelnen Investoren die Schwelle von 20% überschreitet und der gesamte Anteil der "roten" Investoren unter 30% liegt. Dennoch kann das Eigentum dieser Investoren einen persönlichen Boykott rechtfertigen.

למה לתמוך?

נכון לנובמבר 2024, נראה כי ל-Matas אין קשרים ישירים עם כוח הכיבוש. עם זאת, כ-20% מ-Matas נמצא בבעלות אנדרס הולך פובלסן, קרן הפנסיה ATP ו-בנק דנסק, המשקיעים כולם בחברות ישראליות. לפי אסטרטגיית החרם הנוכחית, אין בסיס לחרם, שכן אף אחד מהמשקיעים הבודדים אינו עובר את הסף של 20%, והחלק הכולל של המשקיעים ה"אדומים" נמוך מ-30%. עם זאת, בעלותם של המשקיעים הללו עשויה להצדיק חרם אישי.

[1]