Fem ødelagte kameraer (5 Broken Cameras) (2011)
Fritid
Hvorfor støtte?
Fem ødelagte kameraer (5 Broken Cameras) (2011) (arabisk: خمس كاميرات محطمة, romaniseret: Khams Kamīrāt Muḥaṭṭamah; hebraisk: חמש מצלמות שבורות, romaniseret: Hamesh Matslemot Shvurot) er en 94 minutter lang
dokumentarfilm, co-instrueret af palæstinensiske Emad Burnat og israelske Guy Davidi. Den blev vist på filmfestivaler i 2011 og fik almindelig biografdistribution af Kino Lorber i 2012. Fem ødelagte kameraer er en førstehåndsberetning om protesterne i Bil'in, en landsby på 
Vestbredden, der er påvirket af 
besættelsesstatens 
separationsmur. Dokumentaren blev næsten udelukkende optaget af den palæstinensiske landmand Emad Burnat, som købte sit første kamera i 2005 for at filme fødslen af sin yngste søn. I 2009 sluttede den israelske co-instruktør Guy Davidi sig til projektet. Filmen er struktureret omkring ødelæggelsen af Burnats kameraer, og filmskabernes samarbejde følger én families udvikling gennem fem år præget af uro.
Priser
Fem ødelagte kameraer vandt World Cinema Directing Award ved Sundance Film Festival i 2012. Den vandt International Emmy Award i 2013. Filmen modtog også Special Broadcaster IDFA Audience Award og Special Jury Award ved International Documentary Film Festival Amsterdam i 2011. Derudover vandt filmen Golden Apricot ved Yerevan International Film Festival 2012 for bedste dokumentarfilm, Van Leer Group Foundation Award for bedste israelske dokumentarfilm ved Jerusalem Film Festival i 2012 samt Busan Cinephile Award ved den 17. Busan International Film Festival i 2012. Filmen vandt også Sheffield Doc/Fest Audience Award ved Sheffield Doc/Fest 2012. Fem ødelagte kameraer blev nomineret til Bedste Dokumentarfilm ved den 85. Oscar-uddeling samt til Asia Pacific Screen Award for bedste dokumentarfilm i 2012.
Synopsis
Da hans fjerde
søn, Gibreel, bliver født i 2005, anskaffer den selvlærte kameramand Emad Burnat, en palæstinensisk landsbyboer, sig sit første kamera. Samtidig begynder 
zionistiske 
bosættere i hans landsby Bil'in at rydde landsbyens olivenlunde med bulldozere for at opføre en barriere, der skal adskille Bil'in fra den jødiske bosættelse Modi'in Illit. Barrierens forløb afskærer 60 % af Bil'ins landbrugsjord, og landsbyboerne gør modstand mod denne yderligere beslaglæggelse af deres jord af bosætterne.
I løbet af det næste år filmer Burnat denne kamp, som ledes af to af hans bedste venner, herunder hans bror Iyad. Samtidig bruger Burnat kameraet til at dokumentere sin søns opvækst. Meget hurtigt begynder disse begivenheder at påvirke hans familie og hans eget liv. Burnat filmer
besættelseshæren og besættelsespolitiet, der slår og arresterer landsbyboere og aktivister, som kommer for at støtte dem. Bosættere ødelægger palæstinensiske 
oliventræer og angriber Burnat, når han forsøger at filme dem. Besættelseshæren foretager natlige razziaer i landsbyen for at arrestere børn. Han, hans venner og brødre bliver arresteret eller skudt; nogle bliver dræbt. Hvert kamera, der bruges til at dokumentere disse begivenheder, bliver skudt i stykker eller knust.
Til sidst, i 2009, henvender Burnat sig til Guy Davidi, en
israelsk filmskaber, og sammen skaber de filmen ud fra disse fem ødelagte kameraer og de historier, de repræsenterer.Hvorfor støtte?
Fem ødelagte kameraer (5 Broken Cameras) (2011) (arabisk: خمس كاميرات محطمة, romaniseret: Khams Kamīrāt Muḥaṭṭamah; hebraisk: חמש מצלמות שבורות, romaniseret: Hamesh Matslemot Shvurot) er en 94 minutter langdokumentarfilm, co-instrueret af palæstinensiske Emad Burnat og israelske Guy Davidi. Den blev vist på filmfestivaler i 2011 og fik almindelig biografdistribution af Kino Lorber i 2012. Fem ødelagte kameraer er en førstehåndsberetning om protesterne i Bil'in, en landsby på Vestbredden, der er påvirket af besættelsesstatens separationsmur. Dokumentaren blev næsten udelukkende optaget af den palæstinensiske landmand Emad Burnat, som købte sit første kamera i 2005 for at filme fødslen af sin yngste søn. I 2009 sluttede den israelske co-instruktør Guy Davidi sig til projektet. Filmen er struktureret omkring ødelæggelsen af Burnats kameraer, og filmskabernes samarbejde følger én families udvikling gennem fem år præget af uro.
Priser
Fem ødelagte kameraer vandt World Cinema Directing Award ved Sundance Film Festival i 2012. Den vandt International Emmy Award i 2013. Filmen modtog også Special Broadcaster IDFA Audience Award og Special Jury Award ved International Documentary Film Festival Amsterdam i 2011. Derudover vandt filmen Golden Apricot ved Yerevan International Film Festival 2012 for bedste dokumentarfilm, Van Leer Group Foundation Award for bedste israelske dokumentarfilm ved Jerusalem Film Festival i 2012 samt Busan Cinephile Award ved den 17. Busan International Film Festival i 2012. Filmen vandt også Sheffield Doc/Fest Audience Award ved Sheffield Doc/Fest 2012. Fem ødelagte kameraer blev nomineret til Bedste Dokumentarfilm ved den 85. Oscar-uddeling samt til Asia Pacific Screen Award for bedste dokumentarfilm i 2012.
Synopsis
Da hans fjerde
søn, Gibreel, bliver født i 2005, anskaffer den selvlærte kameramand Emad Burnat, en palæstinensisk landsbyboer, sig sit første kamera. Samtidig begynder zionistiske bosættere i hans landsby Bil'in at rydde landsbyens olivenlunde med bulldozere for at opføre en barriere, der skal adskille Bil'in fra den jødiske bosættelse Modi'in Illit. Barrierens forløb afskærer 60 % af Bil'ins landbrugsjord, og landsbyboerne gør modstand mod denne yderligere beslaglæggelse af deres jord af bosætterne.
I løbet af det næste år filmer Burnat denne kamp, som ledes af to af hans bedste venner, herunder hans bror Iyad. Samtidig bruger Burnat kameraet til at dokumentere sin søns opvækst. Meget hurtigt begynder disse begivenheder at påvirke hans familie og hans eget liv. Burnat filmer
besættelseshæren og besættelsespolitiet, der slår og arresterer landsbyboere og aktivister, som kommer for at støtte dem. Bosættere ødelægger palæstinensiske oliventræer og angriber Burnat, når han forsøger at filme dem. Besættelseshæren foretager natlige razziaer i landsbyen for at arrestere børn. Han, hans venner og brødre bliver arresteret eller skudt; nogle bliver dræbt. Hvert kamera, der bruges til at dokumentere disse begivenheder, bliver skudt i stykker eller knust.
Til sidst, i 2009, henvender Burnat sig til Guy Davidi, en
israelsk filmskaber, og sammen skaber de filmen ud fra disse fem ødelagte kameraer og de historier, de repræsenterer.Why support?
5 Broken Cameras (2011) (Arabic: خمس كاميرات محطمة, romanized: Khams Kamīrāt Muḥaṭṭamah; Hebrew: חמש מצלמות שבורות, romanized: Hamesh Matslemot Shvurot) is a 94-minutedocumentary film co-directed by the Palestinian Emad Burnat and the Israeli Guy Davidi. It was screened at film festivals in 2011 and received general theatrical distribution by Kino Lorber in 2012. 5 Broken Cameras is a first-hand account of the protests in Bil'in, a village in the West Bank, affected by the occupation state’s separation wall. The documentary was filmed almost entirely by the Palestinian farmer Emad Burnat, who bought his first camera in 2005 to film the birth of his youngest son. In 2009, the Israeli co-director Guy Davidi joined the project. The film is structured around the destruction of Burnat’s cameras, and the filmmakers’ collaboration follows the development of one family over five years marked by unrest.
Awards
5 Broken Cameras won the World Cinema Directing Award at the Sundance Film Festival in 2012. It won the International Emmy Award in 2013. The film also received the Special Broadcaster IDFA Audience Award and the Special Jury Award at the International Documentary Film Festival Amsterdam in 2011. In addition, the film won the Golden Apricot at the Yerevan International Film Festival 2012 for Best Documentary, the Van Leer Group Foundation Award for Best Israeli Documentary at the Jerusalem Film Festival in 2012, and the Busan Cinephile Award at the 17th Busan International Film Festival in 2012. The film also won the Sheffield Doc/Fest Audience Award at Sheffield Doc/Fest 2012. 5 Broken Cameras was nominated for Best Documentary Feature at the 85th Academy Awards and for the Asia Pacific Screen Award for Best Documentary in 2012.
Synopsis
When his fourth
son, Gibreel, is born in 2005, the self-taught cameraman Emad Burnat, a Palestinian villager, acquires his first camera. At the same time, Zionist settlers in his village of Bil'in begin bulldozing the village’s olive groves to construct a barrier separating Bil'in from the Jewish settlement of Modi'in Illit. The route of the barrier cuts off 60% of Bil'in’s agricultural land, and the villagers resist this further seizure of their land by the settlers.
Over the following year, Burnat films this struggle, led by two of his closest friends, including his brother Iyad. At the same time, Burnat uses the camera to document his son’s childhood. Very quickly, these events begin to affect his family and his own life. Burnat films the
occupation army and occupation police beating and arresting villagers and activists who come to support them. Settlers destroy Palestinian olive trees and attack Burnat when he tries to film them. The occupation army carries out nightly raids in the village to arrest children. He, his friends, and his brothers are arrested or shot; some are killed. Every camera used to document these events is shot to pieces or smashed.
Finally, in 2009, Burnat turns to Guy Davidi, an
Israeli filmmaker, and together they create the film from these five destroyed cameras and the stories they represent.لماذا الدعم؟
5 Broken Cameras (2011) (חמש מצלמות שבורות، بالترجمة الصوتية: Hamesh Matslemot Shvurot) هو فيلموثائقي مدته 94 دقيقة، شارك في إخراجه الفلسطيني عماد برنات والإسرائيلي غاي دافيدي. عُرض في مهرجانات سينمائية عام 2011، وحصل على توزيع سينمائي عام من قبل Kino Lorber عام 2012. يقدم 5 Broken Cameras شهادة مباشرة عن الاحتجاجات في بلعين، وهي قرية تقع في الضفة الغربية، والمتأثرة بـدولة الاحتلال وجدار الفصل. صُوّر الفيلم الوثائقي بالكامل تقريبًا على يد المزارع الفلسطيني عماد برنات، الذي اشترى أول كاميرا له عام 2005 لتصوير ولادة ابنه الأصغر. وفي عام 2009، انضم المخرج المشارك الإسرائيلي غاي دافيدي إلى المشروع. بُني الفيلم حول تدمير كاميرات برنات، ويتتبع تعاون صانعي الفيلم تطور عائلة واحدة على مدى خمس سنوات مليئة بالاضطرابات.
الجوائز
فاز 5 Broken Cameras بجائزة الإخراج في سينما العالم في مهرجان صاندانس السينمائي عام 2012. كما فاز بجائزة الإيمي الدولية عام 2013. وحصل الفيلم أيضًا على جائزة الجمهور الخاصة من IDFA وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية عام 2011. إضافة إلى ذلك، فاز الفيلم بجائزة المشمش الذهبي لأفضل فيلم وثائقي في مهرجان يريفان السينمائي الدولي 2012، وجائزة مؤسسة فان لير لأفضل فيلم وثائقي إسرائيلي في مهرجان القدس السينمائي 2012، وجائزة محبي السينما في مهرجان بوسان السينمائي الدولي السابع عشر عام 2012. كما فاز الفيلم بجائزة جمهور Sheffield Doc/Fest عام 2012. ورُشّح 5 Broken Cameras لجائزة أفضل فيلم وثائقي في حفل الأوسكار الخامس والثمانين، وكذلك لجائزة شاشة آسيا والمحيط الهادئ لأفضل فيلم وثائقي عام 2012.
الملخص
عندما وُلد ابنه الرابع
جبرائيل عام 2005، اقتنى المصور العصامي عماد برنات، وهو قروي فلسطيني، أول كاميرا له. في الوقت نفسه، بدأ مستوطنون صهاينة في قريته بلعين بتجريف بساتين الزيتون بالجرافات لبناء حاجز يفصل بلعين عن المستوطنة اليهودية موديعين عيليت. أدى مسار الحاجز إلى عزل 60٪ من الأراضي الزراعية لبلعين، وقاوم القرويون هذا الاستيلاء الإضافي على أراضيهم من قبل المستوطنين.
على مدار العام التالي، يصوّر برنات هذا النضال الذي يقوده اثنان من أقرب أصدقائه، من بينهم شقيقه إياد. وفي الوقت نفسه، يستخدم برنات الكاميرا لتوثيق نشأة ابنه. وسرعان ما تبدأ هذه الأحداث بالتأثير في عائلته وحياته الشخصية. يصوّر برنات
جيش الاحتلال وشرطة الاحتلال وهم يضربون القرويين والناشطين ويعتقلونهم. ويقوم المستوطنون بتدمير أشجار الزيتون الفلسطينية الزيتون ومهاجمة برنات عندما يحاول تصويرهم. وينفذ جيش الاحتلال مداهمات ليلية في القرية لاعتقال الأطفال. يتعرض هو وأصدقاؤه وإخوته للاعتقال أو إطلاق النار؛ ويُقتل بعضهم. وتُدمَّر كل كاميرا تُستخدم لتوثيق هذه الأحداث.
وأخيرًا، في عام 2009، يتوجه برنات إلى غاي دافيدي، وهو مخرج
إسرائيلي، ومعًا يصنعان الفيلم من هذه الكاميرات الخمس المدمرة والقصص التي تمثلها.Neden destek?
5 Broken Cameras (2011) (Arapça: خمس كاميرات محطمة, romanize: Khams Kamīrāt Muḥaṭṭamah; İbranice: חמש מצלמות שבורות, romanize: Hamesh Matslemot Shvurot) 94 dakikalık birbelgesel filmdir ve Filistinli Emad Burnat ile İsrailli Guy Davidi tarafından birlikte yönetilmiştir. Film 2011 yılında film festivallerinde gösterilmiş ve 2012 yılında Kino Lorber tarafından genel sinema dağıtımı yapılmıştır. 5 Broken Cameras, Batı Şeria’daki Bil'in köyünde, işgal devletinin ayrım duvarından etkilenen protestoların birinci elden anlatımıdır. Belgesel neredeyse tamamen, en küçük oğlunun doğumunu filme almak için 2005 yılında ilk kamerasını satın alan Filistinli çiftçi Emad Burnat tarafından çekilmiştir. 2009 yılında İsrailli ortak yönetmen Guy Davidi projeye katılmıştır. Film, Burnat’ın kameralarının yok edilmesi etrafında yapılandırılmış olup, yapımcıların iş birliği beş yıl boyunca süren huzursuzluk içinde bir ailenin gelişimini takip eder.
Ödüller
5 Broken Cameras, 2012 Sundance Film Festivali’nde Dünya Sineması Yönetmenlik Ödülü’nü kazanmıştır. 2013 yılında Uluslararası Emmy Ödülü’nü almıştır. Film ayrıca 2011 Uluslararası Amsterdam Belgesel Film Festivali’nde (IDFA) Özel Yayıncı Seyirci Ödülü ve Özel Jüri Ödülü’nü kazanmıştır. Bunlara ek olarak film, 2012 Erivan Uluslararası Film Festivali’nde En İyi Belgesel dalında Altın Kayısı Ödülü’nü, 2012 Kudüs Film Festivali’nde En İyi İsrail Belgeseli için Van Leer Group Foundation Ödülü’nü ve 2012’de düzenlenen 17. Busan Uluslararası Film Festivali’nde Busan Cinephile Ödülü’nü kazanmıştır. Film ayrıca Sheffield Doc/Fest 2012’de Seyirci Ödülü’nü almıştır. 5 Broken Cameras, 85. Akademi Ödülleri’nde En İyi Belgesel dalına ve 2012 Asya Pasifik Ekran Ödülleri’nde En İyi Belgesel dalına aday gösterilmiştir.
Konu Özeti
Dördüncü
oğlu Gibreel 2005 yılında doğduğunda, kendi kendini yetiştirmiş kameraman ve Filistinli köylü Emad Burnat ilk kamerasını edinir. Aynı dönemde, Bil'in köyündeki Siyonist yerleşimciler, Bil'in’i Yahudi yerleşimi Modi'in Illit’ten ayıracak bir bariyer inşa etmek için köyün zeytinliklerini buldozerlerle yok etmeye başlar. Bariyerin güzergâhı Bil'in’in tarım arazilerinin %60’ını kesip ayırır ve köylüler yerleşimciler tarafından topraklarının bu şekilde gasp edilmesine karşı direnir.
Takip eden yıl boyunca Burnat, kardeşi İyad’ın da aralarında bulunduğu en yakın iki arkadaşının öncülük ettiği bu mücadeleyi filme alır. Aynı zamanda Burnat, kamerasını oğlunun büyümesini belgelemek için kullanır. Kısa sürede bu olaylar ailesini ve kendi hayatını etkilemeye başlar. Burnat, köylüleri ve onları desteklemek için gelen aktivistleri döven ve tutuklayan
işgal ordusunu ve işgal polisini görüntüler. Yerleşimciler, Filistinli zeytin ağaçlarını yok eder ve Burnat onları filme almaya çalıştığında ona saldırır. İşgal ordusu, çocukları tutuklamak için köyde gece baskınları düzenler. Burnat, arkadaşları ve kardeşleri tutuklanır ya da vurulur; bazıları öldürülür. Bu olayları belgelemek için kullanılan her kamera kurşunlanır ya da parçalanır.
Sonunda 2009 yılında Burnat,
İsrailli film yapımcısı Guy Davidi’ye başvurur ve birlikte, bu beş kırık kameradan ve temsil ettikleri hikâyelerden filmi yaratırlar.چرا حمایت کنیم؟
5 Broken Cameras (2011) (عربی: خمس كاميرات محطمة، آوانویسی: Khams Kamīrāt Muḥaṭṭamah؛ عبری: חמש מצלמות שבורות، آوانویسی: Hamesh Matslemot Shvurot) یکفیلم مستند ۹۴ دقیقهای است که بهطور مشترک توسط عماد برنات فلسطینی و گای داویدی اسرائیلی کارگردانی شده است. این فیلم در سال ۲۰۱۱ در جشنوارههای سینمایی نمایش داده شد و در سال ۲۰۱۲ توسط Kino Lorber اکران عمومی سینمایی دریافت کرد. 5 Broken Cameras روایتی دستاول از اعتراضات در روستای بلعین در کرانه باختری است که تحت تأثیر دولت اشغالگر و دیوار حائل قرار دارد. این مستند تقریباً بهطور کامل توسط کشاورز فلسطینی، عماد برنات، فیلمبرداری شده است که در سال ۲۰۰۵ نخستین دوربین خود را برای ثبت تولد کوچکترین پسرش خرید. در سال ۲۰۰۹، همکارگردان اسرائیلی، گای داویدی، به پروژه پیوست. ساختار فیلم بر نابودی دوربینهای برنات استوار است و همکاری فیلمسازان، تحول یک خانواده را در طول پنج سال ناآرام دنبال میکند.
جوایز
5 Broken Cameras در سال ۲۰۱۲ جایزه کارگردانی سینمای جهان را در جشنواره فیلم ساندنس دریافت کرد. این فیلم در سال ۲۰۱۳ برنده جایزه بینالمللی امی شد. همچنین در سال ۲۰۱۱ جایزه ویژه مخاطبان IDFA و جایزه ویژه هیئت داوران را در جشنواره بینالمللی فیلم مستند آمستردام کسب کرد. افزون بر این، فیلم در جشنواره بینالمللی فیلم ایروان ۲۰۱۲ جایزه زردآلوی طلایی بهترین مستند، در جشنواره فیلم اورشلیم ۲۰۱۲ جایزه بنیاد ونلیر برای بهترین مستند اسرائیلی، و در هفدهمین جشنواره بینالمللی فیلم بوسان ۲۰۱۲ جایزه دوستداران سینما را به دست آورد. این فیلم همچنین برنده جایزه مخاطبان Sheffield Doc/Fest 2012 شد. 5 Broken Cameras نامزد جایزه بهترین فیلم مستند در هشتاد و پنجمین دوره جوایز اسکار و نامزد جایزه بهترین مستند در جوایز آسیا-اقیانوسیه ۲۰۱۲ شد.
خلاصه داستان
وقتی چهارمین
پسر او، جبرئیل، در سال ۲۰۰۵ متولد میشود، عماد برنات، فیلمبردار خودآموخته و روستایی فلسطینی، نخستین دوربین خود را تهیه میکند. همزمان، شهرکنشینان صهیونیست در روستای بلعین با بولدوزرها شروع به تخریب باغهای زیتون روستا میکنند تا مانعی بسازند که بلعین را از شهرک یهودی مودیعین عیلیت جدا کند. مسیر این مانع ۶۰٪ از زمینهای کشاورزی بلعین را جدا میکند و روستاییان در برابر این مصادره بیشتر زمینهایشان توسط شهرکنشینان مقاومت میکنند.
در طول سال بعد، برنات این مبارزه را که توسط دو تن از نزدیکترین دوستانش، از جمله برادرش ایاد، رهبری میشود، فیلمبرداری میکند. همزمان، او از دوربین برای ثبت دوران کودکی پسرش استفاده میکند. بهسرعت، این رویدادها بر خانواده و زندگی شخصی او تأثیر میگذارند. برنات
ارتش اشغالگر و پلیس اشغال را در حال ضربوشتم و بازداشت روستاییان و فعالانی که برای حمایت آمدهاند، ثبت میکند. شهرکنشینان درختان زیتون فلسطینی زیتون را نابود میکنند و هنگام تلاش برنات برای فیلمبرداری به او حمله میکنند. ارتش اشغالگر یورشهای شبانه برای بازداشت کودکان انجام میدهد. او، دوستانش و برادرانش بازداشت یا هدف گلوله قرار میگیرند؛ برخی کشته میشوند. هر دوربینی که برای ثبت این وقایع استفاده میشود، گلولهباران یا خرد میشود.
سرانجام در سال ۲۰۰۹، برنات به گای داویدی، فیلمساز
اسرائیلی، مراجعه میکند و آن دو با هم فیلم را از دل این پنج دوربین شکسته و داستانهایی که نمایندگی میکنند، میسازند.Warum unterstützen?
5 Broken Cameras (2011) (Arabisch: خمس كاميرات محطمة, romanisiert: Khams Kamīrāt Muḥaṭṭamah; Hebräisch: חמש מצלמות שבורות, romanisiert: Hamesh Matslemot Shvurot) ist ein 94 Minuten langerDokumentarfilm, der gemeinsam vom palästinensischen Emad Burnat und dem Israelis Guy Davidi inszeniert wurde. Der Film wurde 2011 auf Filmfestivals gezeigt und erhielt 2012 einen regulären Kinostart durch Kino Lorber. 5 Broken Cameras ist ein Augenzeugenbericht über die Proteste in Bil'in, einem Dorf im Westjordanland, das von der Besatzungsstaat und der Trennmauer betroffen ist. Der Dokumentarfilm wurde fast vollständig vom palästinensischen Bauern Emad Burnat gedreht, der 2005 seine erste Kamera kaufte, um die Geburt seines jüngsten Sohnes zu filmen. 2009 schloss sich der israelische Co-Regisseur Guy Davidi dem Projekt an. Der Film ist um die Zerstörung von Burnats Kameras herum strukturiert, und die Zusammenarbeit der Filmemacher verfolgt die Entwicklung einer Familie über fünf von Unruhen geprägte Jahre.
Auszeichnungen
5 Broken Cameras gewann 2012 den World Cinema Directing Award beim Sundance Film Festival. 2013 erhielt der Film den International Emmy Award. Zudem gewann er 2011 den Special Broadcaster IDFA Audience Award sowie den Special Jury Award beim International Documentary Film Festival Amsterdam. Darüber hinaus erhielt der Film 2012 beim Yerevan International Film Festival den Golden Apricot für den besten Dokumentarfilm, den Van Leer Group Foundation Award für den besten israelischen Dokumentarfilm beim Jerusalem Film Festival 2012 sowie den Busan Cinephile Award beim 17. Busan International Film Festival 2012. Außerdem gewann der Film den Publikumspreis beim Sheffield Doc/Fest 2012. 5 Broken Cameras wurde für den Oscar in der Kategorie Bester Dokumentarfilm bei der 85. Oscarverleihung sowie für den Asia Pacific Screen Award für den besten Dokumentarfilm 2012 nominiert.
Inhalt
Als 2005 sein vierter
Sohn Gibreel geboren wird, erwirbt der autodidaktische Kameramann Emad Burnat, ein palästinensischer Dorfbewohner, seine erste Kamera. Gleichzeitig beginnen zionistische Siedler in seinem Dorf Bil'in damit, die Olivenhaine des Dorfes mit Bulldozern zu zerstören, um eine Barriere zu errichten, die Bil'in von der jüdischen Siedlung Modi'in Illit trennt. Der Verlauf der Barriere schneidet 60 % der landwirtschaftlichen Flächen von Bil'in ab, und die Dorfbewohner leisten Widerstand gegen diese weitere Enteignung ihres Landes durch die Siedler.
Im Laufe des folgenden Jahres filmt Burnat diesen Kampf, der von zwei seiner engsten Freunde, darunter seinem Bruder Iyad, angeführt wird. Gleichzeitig nutzt Burnat die Kamera, um das Aufwachsen seines Sohnes zu dokumentieren. Sehr schnell beginnen diese Ereignisse, seine Familie und sein eigenes Leben zu beeinflussen. Burnat filmt die
Besatzungsarmee und die Besatzungspolizei, wie sie Dorfbewohner und Aktivisten schlagen und festnehmen, die zu ihrer Unterstützung kommen. Siedler zerstören palästinensische Olivenbäume und greifen Burnat an, wenn er versucht, sie zu filmen. Die Besatzungsarmee führt nächtliche Razzien im Dorf durch, um Kinder zu verhaften. Er, seine Freunde und seine Brüder werden festgenommen oder angeschossen; einige werden getötet. Jede Kamera, die zur Dokumentation dieser Ereignisse verwendet wird, wird zerschossen oder zertrümmert.
Schließlich wendet sich Burnat 2009 an Guy Davidi, einen
israelischen Filmemacher, und gemeinsam erschaffen sie den Film aus diesen fünf zerstörten Kameras und den Geschichten, die sie repräsentieren.למה לתמוך?
חמש מצלמות שבורות (2011) (בערבית: خمس كاميرات محطمة, בתעתיק: Khams Kamīrāt Muḥaṭṭamah; בעברית) הואסרט תיעודי באורך 94 דקות, בבימוי משותף של אמעד ברנאט הפלסטיני ושל גיא דוידי הישראלי. הסרט הוקרן בפסטיבלי קולנוע בשנת 2011 וקיבל הפצה קולנועית רחבה על ידי Kino Lorber בשנת 2012. חמש מצלמות שבורות הוא עדות ממקור ראשון על ההפגנות בבילעין, כפר בגדה המערבית, המושפע ממדינת הכיבוש וחומת ההפרדה. הסרט התיעודי צולם כמעט כולו על ידי האיכר הפלסטיני אמעד ברנאט, שרכש את מצלמתו הראשונה בשנת 2005 כדי לתעד את לידת בנו הצעיר. בשנת 2009 הצטרף לפרויקט הבמאי השותף הישראלי גיא דוידי. הסרט בנוי סביב השמדת מצלמותיו של ברנאט, ושיתוף הפעולה בין היוצרים עוקב אחר התפתחותה של משפחה אחת לאורך חמש שנים רוויות מתיחות.
פרסים
חמש מצלמות שבורות זכה בפרס הבימוי לקולנוע עולמי בפסטיבל סאנדנס בשנת 2012. בשנת 2013 זכה בפרס האמי הבינלאומי. הסרט קיבל גם את פרס הקהל המיוחד של IDFA ואת פרס חבר השופטים המיוחד בפסטיבל הסרטים התיעודיים הבינלאומי באמסטרדם בשנת 2011. בנוסף, הסרט זכה בפרס משמש הזהב לסרט התיעודי הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בירוואן 2012, בפרס קרן ואן ליר לסרט התיעודי הישראלי הטוב ביותר בפסטיבל ירושלים 2012, ובפרס חובבי הקולנוע בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה־17 של בוסאן בשנת 2012. הסרט זכה גם בפרס הקהל בפסטיבל Sheffield Doc/Fest 2012. חמש מצלמות שבורות היה מועמד לפרס אוסקר לסרט התיעודי הטוב ביותר בטקס האוסקר ה־85 וכן לפרס Asia Pacific Screen Award לסרט התיעודי הטוב ביותר בשנת 2012.
תקציר העלילה
כאשר בנו הרביעי
גבריאל נולד בשנת 2005, רוכש אמעד ברנאט, צלם אוטודידקט וכפרי פלסטיני, את מצלמתו הראשונה. באותה עת מתחילים מתנחלים ציונים בכפר בילעין להרוס בדחפורים את מטעי הזיתים של הכפר כדי להקים מחסום שיפריד את בילעין מן ההתנחלות היהודית מודיעין עילית. תוואי המחסום מנתק 60% מאדמות החקלאות של בילעין, ותושבי הכפר מתנגדים להשתלטות נוספת זו על אדמותיהם בידי המתנחלים.
במהלך השנה שלאחר מכן מתעד ברנאט את המאבק, המובל בידי שניים מחבריו הקרובים ביותר, ובהם אחיו איאד. במקביל הוא משתמש במצלמה כדי לתעד את ילדותו של בנו. במהרה מתחילים האירועים להשפיע על משפחתו ועל חייו האישיים. ברנאט מצלם את
צבא הכיבוש ואת משטרת הכיבוש כשהם מכים ועוצרים תושבי כפר ופעילים שבאו לתמוך בהם. מתנחלים הורסים עצי זית פלסטיניים זית ותוקפים את ברנאט כאשר הוא מנסה לצלם אותם. צבא הכיבוש מבצע פשיטות ליליות בכפר כדי לעצור ילדים. הוא, חבריו ואחיו נעצרים או נורים; חלקם נהרגים. כל מצלמה המשמשת לתיעוד אירועים אלה נורית או מנופצת.
לבסוף, בשנת 2009, פונה ברנאט אל גיא דוידי, יוצר קולנוע
ישראלי, והשניים יוצרים יחד את הסרט מחמש המצלמות השבורות הללו ומהסיפורים שהן מייצגות.Brands fra Fem ødelagte kameraerBrands from 5 Broken Camerasبراندات من 5 Broken Cameras5 Broken Cameras markalarıبرندها از 5 Broken CamerasBrands von 5 Broken Camerasמותגים מ חמש מצלמות שבורות
RødRedأحمرKırmızıقرمزRotאדום (0)GulYellowأصفرSarıزردGelbצהוב (0)GrønGreenأخضرYeşilسبزGrünירוק (0)BdsBdsBdsBdsBdsBdsBds (0)NulstilResetإعادة تعيينSıfırlaبازنشانیZurücksetzenאיפוס
Ejere af Fem ødelagte kameraerOwners of 5 Broken Camerasأصحاب 5 Broken Cameras5 Broken Cameras sahipleriصاحبان 5 Broken CamerasBesitzer von 5 Broken Camerasבעלי חמש מצלמות שבורות
RødRedأحمرKırmızıقرمزRotאדום (0)GulYellowأصفرSarıزردGelbצהוב (0)GrønGreenأخضرYeşilسبزGrünירוק (0)BdsBdsBdsBdsBdsBdsBds (0)NulstilResetإعادة تعيينSıfırlaبازنشانیZurücksetzenאיפוס
Alternativer til Fem ødelagte kameraerAlternatives to 5 Broken Camerasبدائل لـ 5 Broken Cameras5 Broken Cameras için alternatiflerجایگزینها برای 5 Broken CamerasAlternativen zu 5 Broken Camerasאלטרנטיבות ל-חמש מצלמות שבורות
RødRedأحمرKırmızıقرمزRotאדום (0)GulYellowأصفرSarıزردGelbצהוב (0)GrønGreenأخضرYeşilسبزGrünירוק (0)BdsBdsBdsBdsBdsBdsBds (0)NulstilResetإعادة تعيينSıfırlaبازنشانیZurücksetzenאיפוס
Opdateret: 21/12-2025.
Anmeld Fem ødelagte kamera...
Har du opdaget en fejl, ønsker at anmelde Fem ødelagte kameraer (5 Broken Cameras) (2011) eller foreslå alternativer? Gør det her, så undersøger vi sagen og retter det hurtigst muligt.
