ساينسبري

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

تحذير!

ساينسبري هي سلسلة سوبرماركت بريطانية تملك علامتها التجارية الخاصة تحت نفس الاسم. يبيع ساينسبري بضائع صهيونية من دولة الاحتلال، بما في ذلك الفواكه والخضروات والتمر.

المنتجات الإسرائيلية
على الرغم من أنه يمكن التسوق في ساينسبري، يجب الانتباه إلى أنه قد توجد سلع مقاطعة، بما في ذلك منتجات صهيونية من الاحتلال ودولة الاحتلال. من أمثلة ذلك الفواكه والخضروات الإسرائيلية مثل التمر والأفوكادو، ومستحضرات العناية مثل الشامبو والصابون من Keff، أو الأثاث الإسرائيلي، وسلال التخزين، وعربات الأسرّة من Keter وCurver.

في الاتحاد الأوروبي، وبالتالي في الدنمارك، تلتزم المتاجر بالإفصاح عن بلد المنشأ لـالفواكه والخضروات، ويجب تقديم شكوى للموظفين إذا لم يفعلوا ذلك. من خلال الامتناع عن شراء هذه السلع، يمكن الضغط على ساينسبري لوقف تجارتها. رغم أن المنتجات الإسرائيلية قد تحمل رموزًا شريطية مختلفة، إلا أنه يمكن أحيانًا التعرف عليها من خلال الرموز التي تبدأ بـ729.

Forbehold!

Sainsbury's er en britisk supermarkedskæde med sit eget private-label brand under samme navn. Sainsbury's sælger zionistiske besættelsesvarer, herunder frugt, grønt og dadler.

Israelske produkter
Selvom man kan handle i Sainsbury's, bør man være opmærksom på, at man kan finde boykottede varer, herunder zionistiske besættelsesprodukter fra besættelsesstaten. Det drejer sig fx om israelsk frugt og grønt som dadler og avocado, israelske plejeprodukter som shampoo og sæber fra Keff, eller israelske møbler, opbevaringskurve og bedrollers fra Keter og Curver.

I EU, og dermed i Danmark, har butikker pligt til at oplyse oprindelseslandet for frugt og grønt, og du bør klage til personalet, hvis de ikke gør. Ved at undlade at købe disse varer kan man presse Sainsbury's til at stoppe handlen med dem. Selvom israelske produkter kan have skiftende stregkoder, så kan man nogle gange spotte israelske varer på stregkoder, der starter med 729.

Caution!

Sainsbury is a British supermarket chain with its own private-label brand under the same name. Sainsbury sells Zionist occupation goods, including fruits, vegetables and dates.

Israeli Products
Although one can shop at Sainsbury, it is important to be aware that boycotted goods may be found there, including Zionist occupation products from the occupying state. These include Israeli fruit and vegetables such as dates and avocados, Israeli care products like shampoo and soap from Keff, or Israeli furniture, storage baskets, and bed rollers from Keter and Curver.

In the EU, and therefore in Denmark, stores are required to inform consumers of the country of origin for fruit and vegetables, and you should complain to the staff if they do not. By refraining from buying these goods, consumers can pressure Sainsbury to stop trading them. Although Israeli products may have changing barcodes, they can sometimes be identified by barcodes starting with 729.

تحذير!

ساينسبري هي سلسلة سوبرماركت بريطانية تملك علامتها التجارية الخاصة تحت نفس الاسم. يبيع ساينسبري بضائع صهيونية من دولة الاحتلال، بما في ذلك الفواكه والخضروات والتمر.

المنتجات الإسرائيلية
على الرغم من أنه يمكن التسوق في ساينسبري، يجب الانتباه إلى أنه قد توجد سلع مقاطعة، بما في ذلك منتجات صهيونية من الاحتلال ودولة الاحتلال. من أمثلة ذلك الفواكه والخضروات الإسرائيلية مثل التمر والأفوكادو، ومستحضرات العناية مثل الشامبو والصابون من Keff، أو الأثاث الإسرائيلي، وسلال التخزين، وعربات الأسرّة من Keter وCurver.

في الاتحاد الأوروبي، وبالتالي في الدنمارك، تلتزم المتاجر بالإفصاح عن بلد المنشأ لـالفواكه والخضروات، ويجب تقديم شكوى للموظفين إذا لم يفعلوا ذلك. من خلال الامتناع عن شراء هذه السلع، يمكن الضغط على ساينسبري لوقف تجارتها. رغم أن المنتجات الإسرائيلية قد تحمل رموزًا شريطية مختلفة، إلا أنه يمكن أحيانًا التعرف عليها من خلال الرموز التي تبدأ بـ729.

Dikkat!

Sainsbury, aynı adı taşıyan özel markasıyla birlikte Britanya’ya ait bir süpermarket zinciridir. Sainsbury, meyve, sebze ve hurma dahil Siyonist işgal ürünleri satmaktadır.

İsrail Ürünleri
Sainsbury’den alışveriş yapılabilir, ancak burada Siyonist işgal ürünleri gibi boykot edilen malların bulunabileceğine dikkat edilmelidir. Bunlar arasında meyve ve sebzeler – örneğin hurma ve avokado – ile Keff markasına ait şampuan ve sabun gibi bakım ürünleri; ayrıca Keter ve Curver’dan mobilya, saklama sepetleri ve yatak altı kutuları yer almaktadır.

AB’de ve dolayısıyla Danimarka’da, mağazaların menşe ülkesini belirtmeleri zorunludur; yapmadıklarında personele şikâyette bulunmalısınız. Bu ürünleri satın almaktan kaçınarak, Sainsbury’in bu ticareti durdurması yönünde baskı oluşturabilirsiniz. İsrail ürünlerinin barkodları değişiklik gösterebilir, ancak bazen 729 ile başlayan barkodlardan tanınabilirler.

احتیاط!

Sainsbury یک زنجیره سوپرمارکت بریتانیایی با برند خصوصی به همان نام است. Sainsbury کالاهای صهیونیستی اشغالگر را می‌فروشد، از جمله میوه، سبزیجات و خرما.

محصولات اسرائیلی
اگرچه می‌توان از Sainsbury خرید کرد، اما باید توجه داشت که ممکن است کالاهای تحریم‌شده، از جمله محصولات صهیونیستی و محصولات اشغالگر از دولت اشغالگر یافت شوند. این موارد شامل میوه‌ها و سبزیجات اسرائیلی مانند خرما و آووکادو، محصولات بهداشتی مانند شامپو و صابون از برند Keff، یا مبلمان، سبدهای نگهداری و جعبه‌های زیر تخت از Keter و Curver می‌باشد.

در اتحادیه اروپا و به تبع آن در دانمارک، فروشگاه‌ها موظف‌اند کشور مبدأ میوه و سبزیجات را اعلام کنند و اگر این کار را انجام ندهند باید به کارکنان شکایت کرد. با خودداری از خرید این محصولات، می‌توان بر Sainsbury فشار وارد کرد تا تجارت آن‌ها را متوقف کند. هرچند محصولات اسرائیلی ممکن است بارکدهای مختلفی داشته باشند، اما گاهی می‌توان آن‌ها را با بارکدهایی که با 729 شروع می‌شوند شناسایی کرد.

Vorsicht!

Sainsbury ist eine britische Supermarktkette mit einer Eigenmarke unter demselben Namen. Sainsbury verkauft zionistische Besatzungswaren, darunter Obst, Gemüse und Datteln.

Israelische Produkte
Auch wenn man bei Sainsbury einkaufen kann, sollte man beachten, dass dort boykottierte Waren vorkommen können, darunter zionistische Besatzungsprodukte aus dem Besatzungsstaat. Dazu gehören israelisches Obst und Gemüse wie Datteln und Avocados, israelische Pflegeprodukte wie Shampoo und Seifen von Keff oder israelische Möbel, Aufbewahrungskörbe und Bettroller von Keter und Curver.

In der EU und somit auch in Dänemark sind Geschäfte verpflichtet, das Herkunftsland von Obst und Gemüse anzugeben. Wenn sie dies nicht tun, sollte man das Personal darauf hinweisen. Durch den Verzicht auf den Kauf dieser Produkte kann man Druck auf Sainsbury ausüben, den Handel mit ihnen einzustellen. Auch wenn israelische Produkte wechselnde Barcodes haben können, lassen sie sich manchmal an Codes erkennen, die mit 729 beginnen.

אזהרה!

Sainsbury היא רשת סופרמרקטים בריטית עם מותג פרטי משלה תחת אותו שם. Sainsbury מוכרת מוצרים ציוניים מהכיבוש, כולל פירות, ירקות ו-תמרים.

מוצרים ישראליים
למרות שניתן לקנות ב-Sainsbury, חשוב להיות מודעים לכך שעשויים להימצא בו מוצרים מוחרמים, כולל מוצרים ציוניים ומוצרים מהכיבוש שמקורם במדינת הכיבוש. מדובר למשל בפירות וירקות ישראליים כמו תמרים ואבוקדו, מוצרי טיפוח ישראליים כגון שמפו וסבונים של Keff, או רהיטים, סלי אחסון ועגלות מיטה של Keter וCurver.

באיחוד האירופי, ולכן גם בדנמרק, על חנויות לציין את מדינת המוצא של פירות וירקות, ויש להתלונן לצוות אם הן אינן עושות זאת. הימנעות מרכישת מוצרים אלה יכולה ללחוץ על Sainsbury להפסיק את הסחר בהם. אף על פי שלמוצרים ישראליים עשויים להיות ברקודים משתנים, לעיתים ניתן לזהותם לפי ברקודים המתחילים במספר 729.

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• ✔Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Sælger israelske varerSells Israeli goodsيبيع بضائع إسرائيلية İsrail malı satıyor فروش کالای اسرائیلی Verkauft israelische Waren מוכר סחורות ישראליות

Brands fra Sainsbury'sBrands from Sainsburyبراندات من ساينسبريSainsbury markalarıبرندها از SainsburyBrands von Sainsburyמותגים מ Sainsbury

أفوكادو

التمور (مجموعة منتجات)

الفواكه والخضروات (مجموعة منتجات)

محلات السوبر ماركت (مجموعة منتجات)

Ejere af Sainsbury'sOwners of Sainsburyأصحاب ساينسبريSainsbury sahipleriصاحبان SainsburyBesitzer von Sainsburyבעלי Sainsbury

المملكة المتحدة

Alternativer til Sainsbury'sAlternatives to Sainsburyبدائل لـ ساينسبريSainsbury için alternatiflerجایگزین‌ها برای SainsburyAlternativen zu Sainsburyאלטרנטיבות ל-Sainsbury

أَسْدَة

Costco Wholesale

التمور (مجموعة منتجات)

الفواكه والخضروات (مجموعة منتجات)

موريستونز

محلات السوبر ماركت (مجموعة منتجات)

Tesco

وات أ ديت