شركات الأدوية (مجموعة منتجات)

تحذير!

تقدم هذه الصفحة لمحة عامة عن شركات الأدوية.

يفضل استخدام الأدوية الخضراء بدلاً من الصفراء، والتي تعتبر أفضل من الحمراء. اسأل طبيبك أو صيدليتك المحلية عما إذا كان الدواء "الأحمر" (أو "الأصفر") متوفرًا بعلامات تجارية أخرى، وتأكد أيضًا من البحث عن هذه العلامات. قد تحتوي الصيدليات على أدوية مختلفة في المخزون، لذا قد يكون من المفيد الاتصال بصيدليات مختلفة إذا لم تتمكن من الحصول على العلامة التجارية المطلوبة. يمكنك أيضًا طلب العلامة المطلوبة من الصيدلية قبل يوم من حاجتك لها. لاحظ أن الصيدليات عادةً ما تحتفظ بالعلامة التجارية الأرخص، والتي غالبًا ما تكون تيفا الإسرائيلية. إذا لم تكن هناك بدائل أو إذا لم تستطع تحمل تكاليفها، فيجب أن تضع صحتك أولاً وتتجاهل المقاطعة.

الخلفية
الهدف هو مقاطعة الدولة المحتلة دون تعريض صحة المرضى للخطر. تلعب صناعة الأدوية دورًا فريدًا، وبالتالي فإن استراتيجية المقاطعة تتطلب اعتبارات خاصة. هذه الاستراتيجية تكمل استراتيجية المقاطعة العامة.

1. الشركات الإسرائيلية (حمراء)
نقاطع الأدوية من الشركات الإسرائيلية إذا كانت هناك بدائل متاحة. هذه المنتجات ستصنف على أنها حمراء. اسأل طبيبك أو صيدليتك إذا كان هناك بدائل لدوائك "الأحمر".

2. الشركات الدولية في إسرائيل (صفراء)
كقاعدة عامة، لا نقاطع الشركات الدولية التي تعمل في دولة الاحتلال، لكن هذه الشركات ومنتجاتها ستصنف على أنها صفراء. اسأل طبيبك أو صيدليتك إذا كان هناك بدائل لدوائك "الأصفر".

3. الشركات في المناطق المحتلة (حمراء)
نقاطع الشركات التي تعمل في الأراضي الفلسطينية المحتلة إذا كانت هناك بدائل متاحة. ستصنف هذه المنتجات على أنها حمراء. اسأل طبيبك أو صيدليتك إذا كان هناك بدائل لدوائك "الأحمر".

Caution!

This product group profile provides an overview of pharmaceutical companies.

Green medicine is preferable over yellow, which is better than red. Ask your doctor or local pharmacy if your "red" (or "yellow") medication is available in other brands, and be sure to look up these brands as well. Pharmacies may stock different medicines, so it might be worthwhile to call various pharmacies if you cannot get the desired brand. You can also ask the pharmacy to order the desired brand a day before you need it. Note that pharmacies usually stock the cheapest brand, which is often the Israeli Teva. If there are no alternatives, or if you cannot afford them, you should prioritize your health and disregard the boycott.

BACKGROUND
The aim is to boycott the occupying state without endangering patients' health. The pharmaceutical industry plays a unique role, and the boycott strategy requires special considerations. This strategy complements the general boycott strategy.

1. ISRAELI COMPANIES (RED)
We boycott medicines from Israeli companies if alternatives exist. These products will be marked as red. Ask your doctor or pharmacy if there are alternatives to your "red" medicine.

2. INTERNATIONAL COMPANIES IN ISRAEL (YELLOW)
As a general rule, we do not boycott international companies with operations in the occupying state, but these companies and their products will be marked as yellow. Ask your doctor or pharmacy if there are alternatives to your "yellow" medicine.

3. COMPANIES IN OCCUPIED TERRITORIES (RED)
We boycott companies with operations in occupied Palestinian territories if alternatives exist. These will be marked as red. Ask your doctor or pharmacy if there are alternatives to your "red" medicine.

Forbehold!

Denne varegruppeprofil viser en oversigt over medicinalfirmaer.

Grøn medicin er at foretrække frem for gul, som igen er bedre end rød. Spørg din læge eller dit lokale apotek om din "røde" (eller "gule") medicin findes i andre mærker, og husk også at slå disse mærker op. Apoteker kan have forskellige lægemidler på lager, og det kan derfor betale sig at ringe til forskellige apoteker, hvis du ikke kan få fat i det ønskede mærke. Du kan også få apoteket til at bestille det ønskede mærke hjem dagen før du skal bruge det. Bemærk, at apotekerne som regel har det billigste mærke på lager, hvilket ofte er israelske Teva. Hvis der ikke findes alternativer, eller hvis du ikke har råd til alternativerne, bør du prioritere dit helbred og ignorere boykotten.

BAGGRUND
Formålet er at boykotte besættelsesstaten uden at bringe patienters sundhed i fare. Medicinalindustrien spiller en unik rolle, og boykotstrategien kræver derfor særlige hensyn. Denne strategi supplerer den generelle boykotstrategi.

1. ISRAELSKE VIRKSOMHEDER (RØDE)
Vi boykotter medicin fra israelske virksomheder, såfremt der findes alternativer. Disse produkter vil være markeret som røde. Spørg din læge eller apotek, om der findes alternativer til din "røde" medicin.

2. INTERNATIONALE VIRKSOMHEDER I ISRAEL (GULE)
Vi boykotter som udgangspunkt ikke internationale virksomheder med aktiviteter i besættelsesstaten, men disse virksomheder og deres produkter vil være markeret som gule. Spørg din læge eller apotek, om der findes alternativer til din "gule" medicin.

3. VIRKSOMHEDER PÅ BESATTE OMRÅDER (RØDE)
Vi boykotter virksomheder med aktiviteter på besatte palæstinensiske områder, såfremt der findes alternativer. Disse vil være markeret som røde. Spørg din læge eller apotek, om der findes alternativer til din "røde" medicin.

تحذير!

Dikkat!

Bu ürün grubu profili, ilaç şirketlerinin bir özetini sunar.

Yeşil ilaç, sarıdan ve kırmızıdan daha iyidir. "Kırmızı" (veya "sarı") ilacınızın diğer markalarda mevcut olup olmadığını öğrenmek için doktorunuza veya yerel eczanenize danışın ve bu markaları da araştırmayı unutmayın. Eczaneler farklı ilaçları stoklayabilir, bu yüzden istediğiniz markayı bulamazsanız farklı eczaneleri aramak faydalı olabilir. Ayrıca, gerekli markayı kullanmanız gereken günden bir gün önce eczanenize sipariş ettirebilirsiniz. Eczanelerin genellikle en ucuz markayı, ki bu çoğunlukla Teva’dır, bulundurduklarını unutmayın. Alternatif yoksa veya alternatifleri karşılayamıyorsanız, sağlığınızı önceliklendirmeli ve boykotu görmezden gelmelisiniz.

ARKAPLAN
Amaç, hastaların sağlığını tehlikeye atmadan işgal devletini boykot etmektir. İlaç endüstrisi benzersiz bir rol oynar ve boykot stratejisi özel önlemler gerektirir. Bu strateji genel boykot stratejisini tamamlar.

1. İSRAİL ŞİRKETLERİ (KIRMIZI)
Alternatifler varsa, İsrail şirketlerinden ilaçları boykot ediyoruz. Bu ürünler kırmızı olarak işaretlenecektir. "Kırmızı" ilacınıza alternatif olup olmadığını doktorunuza veya eczacınıza sorun.

2. İSRAİL’DEKİ ULUSLARARASI ŞİRKETLER (SARI)
Genel bir kural olarak, işgal devletinde faaliyet gösteren uluslararası şirketleri boykot etmiyoruz, ancak bu şirketler ve ürünleri sarı olarak işaretlenecektir. "Sarı" ilacınıza alternatif olup olmadığını doktorunuza veya eczacınıza sorun.

3. İŞGAL ALTINDAKİ BÖLGELERDEKİ ŞİRKETLER (KIRMIZI)
İşgal altındaki Filistin bölgelerinde faaliyet gösteren şirketleri, alternatifleri varsa boykot ediyoruz. Bunlar kırmızı olarak işaretlenecektir. "Kırmızı" ilacınıza alternatif olup olmadığını doktorunuza veya eczacınıza sorun.

احتیاط!

این پروفایل گروه محصولات، نمای کلی از شرکت‌های داروسازی را ارائه می‌دهد.

داروی سبز نسبت به زرد و داروی زرد نسبت به قرمز ارجحیت دارد. از پزشک یا داروخانه محلی خود بپرسید که آیا داروی "قرمز" (یا "زرد") شما در برندهای دیگر موجود است و مطمئن شوید که این برندها را نیز بررسی کنید. داروخانه‌ها ممکن است داروهای مختلفی را در انبار داشته باشند، بنابراین ممکن است ارزش داشته باشد با داروخانه‌های مختلف تماس بگیرید اگر نمی‌توانید برند مورد نظر را پیدا کنید. همچنین می‌توانید از داروخانه بخواهید که برند مورد نظر را یک روز قبل از نیاز شما سفارش دهد. به یاد داشته باشید که داروخانه‌ها معمولاً ارزان‌ترین برند را که اغلب تِوا اسرائیلی است، نگهداری می‌کنند. اگر هیچ جایگزینی وجود ندارد یا اگر نمی‌توانید هزینه‌های آن‌ها را پرداخت کنید، باید سلامتی خود را در اولویت قرار دهید و تحریم را نادیده بگیرید.

پیشینه
هدف، تحریم دولت اشغالگر بدون به خطر انداختن سلامت بیماران است. صنعت داروسازی نقش منحصربه‌فردی دارد و استراتژی تحریم نیاز به ملاحظات ویژه‌ای دارد. این استراتژی مکمل استراتژی کلی تحریم است.

1. شرکت‌های اسرائیلی (قرمز)
ما داروهای شرکت‌های اسرائیلی را در صورت وجود جایگزین‌ها تحریم می‌کنیم. این محصولات به عنوان قرمز علامت‌گذاری خواهند شد. از پزشک یا داروخانه خود بپرسید که آیا جایگزینی برای داروی "قرمز" شما وجود دارد یا خیر.

2. شرکت‌های بین‌المللی در اسرائیل (زرد)
به‌طور کلی، ما شرکت‌های بین‌المللی که در دولت اشغالگر فعالیت دارند را تحریم نمی‌کنیم، اما این شرکت‌ها و محصولاتشان به عنوان زرد علامت‌گذاری خواهند شد. از پزشک یا داروخانه خود بپرسید که آیا جایگزینی برای داروی "زرد" شما وجود دارد یا خیر.

3. شرکت‌های در مناطق اشغالی (قرمز)
ما شرکت‌هایی که در مناطق اشغالی فلسطینی فعالیت دارند را در صورت وجود جایگزین‌ها تحریم می‌کنیم. این محصولات به عنوان قرمز علامت‌گذاری خواهند شد. از پزشک یا داروخانه خود بپرسید که آیا جایگزینی برای داروی "قرمز" شما وجود دارد یا خیر.

Vorsicht!

Dieses Produktgruppenprofil bietet einen Überblick über Pharmaunternehmen.

Grüne Medikamente sind vorzuziehen gegenüber gelben, welche wiederum besser sind als rote. Fragen Sie Ihren Arzt oder Ihre örtliche Apotheke, ob Ihre "rote" (oder "gelbe") Medikation in anderen Marken erhältlich ist, und denken Sie daran, auch diese Marken zu recherchieren. Apotheken können unterschiedliche Medikamente vorrätig haben, daher kann es sich lohnen, verschiedene Apotheken anzurufen, wenn Sie das gewünschte Markenzeichen nicht finden können. Sie können auch Ihre Apotheke bitten, das gewünschte Markenzeichen am Tag zuvor zu bestellen. Beachten Sie, dass Apotheken in der Regel die günstigste Marke vorrätig haben, was oft die israelische Teva ist. Falls keine Alternativen verfügbar sind oder Sie sich die Alternativen nicht leisten können, sollten Sie Ihre Gesundheit priorisieren und den Boykott ignorieren.

HINTERGRUND
Ziel ist es, den Besatzungsstaat zu boykottieren, ohne die Gesundheit der Patienten zu gefährden. Die Pharmaindustrie spielt eine einzigartige Rolle, und die Boykottstrategie erfordert daher besondere Überlegungen. Diese Strategie ergänzt die allgemeine Boykottstrategie.

1. ISRAELISCHE UNTERNEHMEN (ROTE)
Wir boykottieren Medikamente von israelischen Unternehmen, sofern es Alternativen gibt. Diese Produkte werden als rot gekennzeichnet. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, ob es Alternativen zu Ihrem "roten" Medikament gibt.

2. INTERNATIONALE UNTERNEHMEN IN ISRAEL (GELBE)
Grundsätzlich boykottieren wir keine internationalen Unternehmen mit Aktivitäten im Besatzungsstaat, aber diese Unternehmen und ihre Produkte werden als gelb gekennzeichnet. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, ob es Alternativen zu Ihrem "gelben" Medikament gibt.

3. UNTERNEHMEN IN BESATZTEN GEBIETEN (ROTE)
Wir boykottieren Unternehmen mit Aktivitäten in besetzten palästinensischen Gebieten, sofern es Alternativen gibt. Diese werden als rot gekennzeichnet. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, ob es Alternativen zu Ihrem "roten" Medikament gibt.

אזהרה!

פרופיל קבוצת מוצרים זו מספק סקירה של חברות תרופות.

תרופה ירוקה עדיפה על צהובה, שהיא שוב טובה יותר מאדומה. שאל את הרופא שלך או את בית המרקחת המקומי שלך אם התרופה "האדומה" (או "הצהובה") שלך זמינה במותגים אחרים, וודא לבדוק גם את המותגים הללו. ייתכן שבתי המרקחת מחזיקים תרופות שונות במלאי, ולכן כדאי להתקשר לבתי מרקחת שונים אם אינך מוצא את המותג הרצוי. ניתן גם לבקש מבית המרקחת להזמין את המותג הרצוי יום לפני השימוש. זכור שבתי המרקחת לרוב מחזיקים במותג הזול ביותר, שלעיתים קרובות הוא טבע הישראלית. אם אין חלופות או אם אינך יכול להרשות לעצמך את החלופות, עליך להעדיף את בריאותך ולהתעלם מהחרם.

רקע
המטרה היא להחרים את מדינת הכיבוש מבלי לסכן את בריאותם של המטופלים. תעשיית התרופות ממלאת תפקיד ייחודי, ולכן אסטרטגיית החרם דורשת התחשבות מיוחדת. אסטרטגיה זו משלימה את אסטרטגיית החרם הכללית.

1. חברות ישראליות (אדום)
אנחנו מחרימים תרופות מחברות ישראליות אם קיימות חלופות. מוצרים אלה יסומנו כאדום. שאל את הרופא שלך או את בית המרקחת אם יש חלופות לתרופה "האדומה" שלך.

2. חברות בינלאומיות בישראל (צהוב)
ככלל, איננו מחרימים חברות בינלאומיות הפועלות במדינת הכיבוש, אך חברות אלו ומוצריהן יסומנו כצהוב. שאל את הרופא שלך או את בית המרקחת אם יש חלופות לתרופה "הצהובה" שלך.

3. חברות בשטחים הכבושים (אדום)
אנחנו מחרימים חברות עם פעילות בשטחים הפלסטינים הכבושים אם קיימות חלופות. מוצרים אלה יסומנו כאדום. שאל את הרופא שלך או את בית המרקחת אם יש חלופות לתרופה "האדומה" שלך.