Hvorfor støtte?
Per maj 2025 ser
tyske Einhell ikke ud til at have væsentlige relationer til
besættelsesstaten, men det er værd at bemærke, at de har en israelsk hjemmeside (
kilde
), israelske distributører, samt en israelsk supportlinje, som er outsourced til besættelsesvirksomheden
ESEK Agencies. Dette overtræder dog ikke vores
boykotstrategi, som tolererer at man sælger produkter i
besættelsesstaten, så længe det ikke er i besatte områder eller at der er tale om fysisk tilstedeværelse.
Hvorfor støtte?
Per maj 2025 ser
tyske Einhell ikke ud til at have væsentlige relationer til
besættelsesstaten, men det er værd at bemærke, at de har en israelsk hjemmeside (
kilde
), israelske distributører, samt en israelsk supportlinje, som er outsourced til besættelsesvirksomheden
ESEK Agencies. Dette overtræder dog ikke vores
boykotstrategi, som tolererer at man sælger produkter i
besættelsesstaten, så længe det ikke er i besatte områder eller at der er tale om fysisk tilstedeværelse.
Why support?
As of May 2025, the
German company Einhell does not appear to have significant ties to the
occupation state. However, it is worth noting that it has an Israeli website (
source
), Israeli distributors, and an Israeli support hotline outsourced to the occupation business
ESEK Agencies. This does not violate our
boycott strategy, which permits selling products in the
occupation state as long as this does not take place in occupied areas and there is no physical presence.
لماذا الدعم؟
اعتبارًا من مايو/أيار 2025، لا يبدو أن الشركة
الألمانية أينهيل لديها علاقات جوهرية مع
دولة الاحتلال. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن لديها موقعًا إلكترونيًا إسرائيليًا (
المصدر
)، وموزعين إسرائيليين، وخط دعم إسرائيليًا تم الاستعانة فيه بشركة
ESEK Agencies، وهي شركة تابعة للاحتلال. ومع ذلك، فإن هذا لا يخالف
استراتيجية المقاطعة الخاصة بنا، التي تسمح ببيع المنتجات في
دولة الاحتلال ما دام ذلك لا يتم في المناطق المحتلة ولا يتضمن وجودًا ماديًا.
Neden destek?
Mayıs 2025 itibarıyla
Alman şirketi Einhell'in
işgal devleti ile kayda değer ilişkileri olduğu görünmemektedir. Ancak, İsrail'e ait bir web sitesine (
kaynak
), İsrailli distribütörlere ve işgal şirketi
ESEK Agencies'e dış kaynak olarak devredilmiş bir İsrail destek hattına sahip olduğunu belirtmek gerekir. Bununla birlikte, bu durum
boykot stratejimizi ihlal etmez; çünkü stratejimiz, ürünlerin
işgal devletinde satılmasına, bunun işgal altındaki bölgelerde gerçekleşmemesi ve fiziksel bir varlık bulunmaması koşuluyla izin vermektedir.
چرا حمایت کنیم؟
تا ماه مه ۲۰۲۵، به نظر نمیرسد شرکت
آلمانی Einhell روابط قابلتوجهی با
دولت اشغالگر داشته باشد. با این حال، شایان ذکر است که این شرکت دارای یک وبسایت اسرائیلی (
منبع
)، توزیعکنندگان اسرائیلی و یک خط پشتیبانی اسرائیلی است که به شرکت اشغالگر
ESEK Agencies برونسپاری شده است. با این وجود، این موضوع با
راهبرد تحریم ما مغایرت ندارد؛ زیرا این راهبرد فروش محصولات در
دولت اشغالگر را تا زمانی که در مناطق اشغالی انجام نشود و حضور فیزیکی وجود نداشته باشد، مجاز میداند.
Warum unterstützen?
Stand Mai 2025 scheint das
deutsche Unternehmen Einhell keine wesentlichen Beziehungen zum
Besatzungsstaat zu haben. Es ist jedoch erwähnenswert, dass es eine israelische Website (
Quelle
), israelische Vertriebspartner sowie eine israelische Support-Hotline besitzt, die an das Besatzungsunternehmen
ESEK Agencies ausgelagert ist. Dies verstößt jedoch nicht gegen unsere
Boykottstrategie, die den Verkauf von Produkten im
Besatzungsstaat toleriert, solange dies nicht in besetzten Gebieten geschieht und keine physische Präsenz besteht.
למה לתמוך?
נכון למאי 2025, לא נראה שלחברה
הגרמנית Einhell יש קשרים משמעותיים עם
מדינת הכיבוש. עם זאת, ראוי לציין כי יש לה אתר ישראלי (
מקור
), מפיצים ישראלים וקו תמיכה ישראלי שמופעל במיקור חוץ על ידי חברת הכיבוש
ESEK Agencies. עם זאת, הדבר אינו מפר את
אסטרטגיית החרם שלנו, המתירה מכירת מוצרים ב
מדינת הכיבוש כל עוד הדבר אינו מתבצע בשטחים הכבושים ואין נוכחות פיזית.