Coca-Cola

Why boycott?

Coca-Cola operates a factory in the Israeli settlement of Atarot, which is built on occupied Palestinian land.

Coca-Cola operates in occupied Palestine

and is therefore among the companies that were blacklisted by the UN in 2017

. However, the list was never made public, as the USA threatened to withdraw from the international forum if it happened. The list also included other companies that operate illegally in occupied territories, such as Airbnb, Caterpillar, TripAdvisor, Teva Pharmaceuticals, and Priceline.

Why boycott?

Coca-Cola operates a factory in the Israeli settlement of Atarot, which is built on occupied Palestinian land.

Coca-Cola operates in occupied Palestine

and is therefore among the companies that were blacklisted by the UN in 2017

Hvorfor boykotte?

Coca-Cola driver en fabrik i den israelske besættelse Atarot, der er bygget på besat palæstinensisk jord.

Coca-Cola opererer i det besatte Palæstina

, og er derfor blandt de selskaber, som FN blacklistede i 2017

. Listen blev dog aldrig offentliggjort, da USA truede med at trække sig fra det internationale forum, hvis det skete. På listen figurerede også andre virksomheder, som opererer ulovligt på besatte områder, herunder Airbnb, Caterpillar, TripAdvisor, Teva Pharmaceuticals og Priceline.

لماذا المقاطعة؟

تدير شركة كوكا كولا مصنعًا في مستوطنة عطاروت الإسرائيلية، والتي بُنيت على أراضي فلسطينية محتلة.

كوكا كولا يعمل في فلسطين المحتلة

، وبالتالي فهو من بين الشركات التي تم إدراجها في القائمة السوداء من قبل الأمم المتحدة في عام 2017

. ومع ذلك، لم تُنشر القائمة أبدًا، حيث هددت الولايات المتحدة بالانسحاب من المنتدى الدولي إذا حدث ذلك. كما ضمت القائمة شركات أخرى تعمل بشكل غير قانوني في الأراضي المحتلة، مثل Airbnb، Caterpillar، TripAdvisor، Teva Pharmaceuticals، وPriceline.

Neden boykot?

Coca-Cola, işgal altındaki Filistin topraklarında inşa edilmiş olan Atarot isimli İsrail yerleşiminde bir fabrika işletmektedir.

Coca-Cola işgal altındaki Filistin'de faaliyet göstermektedir

ve bu nedenle 2017'de BM tarafından kara listeye alınan şirketler

arasındadır. Ancak liste hiçbir zaman kamuya açıklanmamıştır; çünkü ABD, bu gerçekleşirse uluslararası forumdan çekileceğiyle tehdit etmiştir. Liste, işgal altındaki bölgelerde yasadışı olarak faaliyet gösteren diğer şirketleri de içermektedir; bunlar arasında Airbnb, Caterpillar, TripAdvisor, Teva Pharmaceuticals ve Priceline bulunmaktadır.

چرا بویکاٹ کنیم؟

کوکاکولا یک کارخانه در مستعمره اسرائیلی عطاروت اداره می‌کند که بر روی زمین‌های اشغالی فلسطینی ساخته شده است.

Coca-Cola در فلسطین اشغالی فعالیت می‌کند

و به همین دلیل در زمره شرکت‌هایی قرار دارد که در سال 2017 توسط سازمان ملل در لیست سیاه قرار گرفتند

. اما این لیست هرگز به‌طور عمومی منتشر نشد، زیرا آمریکا تهدید کرد که اگر این اتفاق بیفتد از این مجمع بین‌المللی خارج خواهد شد. این لیست همچنین شامل سایر شرکت‌هایی است که به‌طور غیرقانونی در مناطق اشغالی فعالیت می‌کنند، از جمله Airbnb، Caterpillar، TripAdvisor، Teva Pharmaceuticals و Priceline.

Warum boykottieren?

Coca-Cola betreibt eine Fabrik in der israelischen Siedlung Atarot, die auf besetztem palästinensischem Land errichtet wurde.

Coca-Cola arbeitet im besetzten Palästina

und gehört daher zu den Unternehmen, die 2017 von den Vereinten Nationen auf die schwarze Liste gesetzt wurden

. Diese Liste wurde jedoch nie veröffentlicht, da die USA mit einem Rückzug aus dem internationalen Forum drohten, falls dies geschehen würde. Auf der Liste standen auch andere Unternehmen, die illegal in besetzten Gebieten tätig sind, darunter Airbnb, Caterpillar, TripAdvisor, Teva Pharmaceuticals und Priceline.

למה להפסיק?

קוקה קולה מפעילה מפעל בהתנחלות הישראלית עטרות, שנבנתה על אדמת פלסטין הכבושה.

Coca-Cola פועלת בפלסטין הכבושה

ולכן היא בין החברות שנכנסו לרשימה השחורה של האומות המאוחדות ב-2017

. עם זאת, הרשימה לא פורסמה מעולם, שכן ארצות הברית איימה שהיא תצא מהפורום הבינלאומי אם זה יקרה. ברשימה היו גם חברות אחרות הפועלות באופן בלתי חוקי בשטחים הכבושים, כולל Airbnb, Caterpillar, TripAdvisor, Teva Pharmaceuticals ו-Priceline.

[1]