بوكينغ هولدينغز إنك.

Priceline og

Rentalcars.com, tillader promovering af

overnatningssteder beliggende på besat

palæstinensisk og

syrisk land.

Overnatningssteder i

israelske

bosættelser på

Vestbredden er anført enten som beliggende i

Israel eller i "Palæstinensisk område - Israelsk bosættelse", mens de beliggende i det

besatte Østjerusalem og den

syriske Golanhøjde udelukkende er opført som beliggende i

Israel. Dette vildleder forbrugerne.

Why boycott?

Booking Holdings Inc., which owns

Priceline and

Rentalcars.com, allows the promotion of

accommodations located on occupied

Palestinian and

Syrian land.

Accommodations in

Israeli

settlements in the

West Bank are listed either as being located in

Israel or in the “Palestinian Territory – Israeli Settlement”, while those located in

occupied East Jerusalem and the

Syrian Golan Heights are listed exclusively as being located in

Israel. This misleads consumers.

لماذا المقاطعة؟

تسمح شركة Booking Holdings Inc.، المالكة لـ

Agoda و

Booking.com و

Cheapflights و

Kayak و

Momondo و

OpenTable و

Priceline و

Rentalcars.com، بالترويج لـ

أماكن الإقامة الواقعة على أراضٍ

فلسطينية و

سورية محتلة. وتُدرج

أماكن الإقامة الموجودة في

المستوطنات

الإسرائيلية في

الضفة الغربية إما على أنها تقع في

إسرائيل أو في "الأراضي الفلسطينية - مستوطنة إسرائيلية"، بينما تُدرج تلك الواقعة في

القدس الشرقية المحتلة ومرتفعات الجولان

السورية حصراً على أنها تقع في

إسرائيل. وهذا يضلل المستهلكين.

Neden boykot?

Priceline ve

Rentalcars.com'un sahibi olan Booking Holdings Inc., işgal altındaki

Filistin ve

Suriye topraklarında bulunan

konaklama tesislerinin tanıtımına izin vermektedir.

Batı Şeria'daki

İsrail

yerleşimlerindeki

konaklama tesisleri, ya

İsrail'de ya da “Filistin Toprakları – İsrail Yerleşimi” içinde yer alıyormuş gibi listelenirken,

işgal altındaki Doğu Kudüs ve

Suriye Golan Tepeleri'nde bulunanlar yalnızca

İsrail'de yer alıyormuş gibi listelenmektedir. Bu durum tüketicileri yanıltmaktadır.

چرا بویکاٹ کنیم؟

شرکت Booking Holdings Inc. که مالک

Agoda،

Booking.com،

Cheapflights،

Kayak،

Momondo،

OpenTable،

Priceline و

Rentalcars.com است، امکان تبلیغ

اقامتگاه‌های واقع در سرزمین‌های اشغالی

فلسطینی و

سوری را فراهم می‌کند.

اقامتگاه‌های واقع در

شهرک‌های

اسرائیلی در

کرانه باختری یا به‌عنوان واقع‌شده در

اسرائیل یا در «سرزمین فلسطینی – شهرک اسرائیلی» فهرست می‌شوند، در حالی که اقامتگاه‌های واقع در

بیت‌المقدس شرقی اشغالی و بلندی‌های جولان

سوری صرفاً به‌عنوان واقع‌شده در

اسرائیل معرفی می‌شوند. این امر مصرف‌کنندگان را گمراه می‌کند.

Warum boykottieren?

Booking Holdings Inc., Eigentümer von

Priceline und

Rentalcars.com, erlaubt die Bewerbung von

Unterkünften auf besetztem

palästinensischem und

syrischem Gebiet.

Unterkünfte in

israelischen

Siedlungen im

Westjordanland werden entweder als in

Israel oder im „Palästinensischen Gebiet – Israelische Siedlung“ gelegen aufgeführt, während diejenigen im

besetzten Ostjerusalem und auf den

syrischen Golanhöhen ausschließlich als in

Israel gelegen aufgeführt werden. Dies führt Verbraucher in die Irre.

למה להפסיק?

Booking Holdings Inc., הבעלים של