Booking Holdings Inc.

Rejser

Hvorfor boykotte?

Booking Holdings Inc., som ejer Agoda, Booking.com, Cheapflights, Kayak, Momondo, OpenTable, Priceline og Rentalcars.com, tillader promovering af overnatningssteder beliggende på besat palæstinensisk og syrisk land. Overnatningssteder i israelske besættelser på Vestbredden er anført enten som beliggende i Israel eller i "Palæstinensisk område - Israelsk bosættelse", mens dem beliggende i det besatte Østjerusalem og den syriske Golanhøjde udelukkende er opført som beliggende i Israel. Dette vildleder forbrugerne.

Why boycott?

Booking Holdings Inc., which owns Agoda, Booking.com, Cheapflights, Kayak, Momondo, OpenTable, Priceline, and Rentalcars.com, allows the promotion of accommodations located on occupied Palestinian and Syrian land. Accommodations in Israeli settlements in the West Bank are listed either as located in Israel or in "Palestinian territory - Israeli settlement", while those located in occupied East Jerusalem and the Syrian Golan Heights are exclusively listed as located in Israel. This misleads consumers.

Hvorfor boykotte?

لماذا المقاطعة؟

تمتلك Booking Holdings Inc.، التي تمتلك Agoda، Booking.com، Cheapflights، Kayak، Momondo، OpenTable، Priceline، و Rentalcars.com، الترويج للإقامات الموجودة على الأراضي الفلسطينية والسورية المحتلة. تُدرج الإقامات في المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية إما كموجودة في إسرائيل أو في "الأراضي الفلسطينية - المستوطنات الإسرائيلية"، بينما تُدرج تلك الموجودة في القدس الشرقية المحتلة وهضبة الجولان السورية بشكل حصري كموجودة في إسرائيل. هذا يضلل المستهلكين.

Neden boykot?

Agoda, Booking.com, Cheapflights, Kayak, Momondo, OpenTable, Priceline ve Rentalcars.com'a sahip olan Booking Holdings Inc., işgal altındaki Filistin ve Suriye topraklarında bulunan konaklamaların tanıtımına izin vermektedir. Batı Şeria'daki İsrail yerleşimlerindeki konaklamalar ya İsrail'de bulunduğu gibi veya "Filistin toprağı - İsrail yerleşimi" olarak listelenirken, işgal altındaki Doğu Kudüs ve Suriye Golan Tepeleri'ndeki konaklamalar sadece İsrail'de bulunduğu şeklinde listelenir. Bu durum tüketicileri yanıltmaktadır.

چرا بویکاٹ کنیم؟

Booking Holdings Inc.، که Agoda، Booking.com، Cheapflights، Kayak، Momondo، OpenTable، Priceline، و Rentalcars.com را می فروشد، اجازه تبلیغ مکان های اقامتی را که در اراضی فلسطین و سوریه اشغال شده واقع شده اند می دهد. مکان های اقامتی در مستوطنات اسرائیلی در نوار غزه یا به عنوان موجود در اسرائیل یا در "سرزمین فلسطین - مستوطنه اسرائیلی" فهرست شده اند، در حالی که مکان های اقامتی در قدس شرقی اشغالی و بلندی های گلان سوریه به طور انحصاری به عنوان موجود در اسرائیل فهرست شده اند. این امر مصرف کنندگان را گمراه می کند.

Warum boykottieren?

Booking Holdings Inc., das Agoda, Booking.com, Cheapflights, Kayak, Momondo, OpenTable, Priceline und Rentalcars.com besitzt, erlaubt die Werbung für Unterkünfte, die sich auf besetztem palästinensischem und syrischem Land befinden. Unterkünfte in israelischen Siedlungen im Westjordanland werden entweder als in Israel gelegen oder als "Palästinensisches Gebiet - Israelische Siedlung" aufgeführt, während solche im besetzten Ostjerusalem und den syrischen Golanhöhen ausschließlich als in Israel gelegen aufgeführt werden. Dies führt zu Verbraucherirreführung.

למה להפסיק?

חברת Booking Holdings Inc., שברשותה Agoda, Booking.com, Cheapflights, Kayak, Momondo, OpenTable, Priceline, ו-Rentalcars.com, מאפשרת את קידום האירוחים הנמצאים על קרקעות הפלסטיניות והסוריות הכבושות. האירוחים בהתיישבויות הישראליות בגדה המערבית מופיעים ברשימה בתור נמצאים בישראל או ב"שטח פלסטיני - התיישבות ישראלית", בעוד אלה הנמצאים במזרח ירושלים הכבוש ובגולן הסורי מופיעים באופן בלעדי ברשימה בתור נמצאים בישראל. זה מטעה את הצרכנים.