Factory 54

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

چرا بویکاٹ کنیم؟

Factory 54 متعلق به گروه ایرانی (Irani Corp) است و یک خرده‌فروش مد لوکس محسوب می‌شود که در لیست تحریم BDS کانادا به عنوان تأمین‌کننده شهرک‌های غیرقانونی در کرانه باختری اشغالی و بلندی‌های جولان سوریه اشغالی معرفی شده است (منبع).

Factory 54 در بازار اسرائیل فعالیت می‌کند و برندهای لوکس را وارد می‌کند، که به طور غیرمستقیم منابع مالی را به دولت اشغالگر منتقل می‌کند. علاوه بر این، Factory 54 در اورشلیم فعالیت دارد، از جمله در مناطقی مانند مرکز خرید مامیلا – مرکز خریدی که بر روی زمین‌های فلسطینی ساخته شده است، جایی که خانواده‌های فلسطینی پس از سال ۱۹۴۸ آواره شدند. حضور آن در چنین مناطقی از زیرساخت‌های اقتصادی حمایت می‌کند که به محو هویت فلسطینی اورشلیم کمک می‌کند.

با توزیع برندهای لوکس جهانی در دولت اشغالگر و شرکت در اقتصادی که بر پایه‌ی اخراج فلسطینی‌ها بنا شده است، Factory 54 به سرکوب فلسطینیان کمک می‌کند. برندهای بین‌المللی که با Factory 54 همکاری می‌کنند، در عادی‌سازی اشغالگری همدست هستند.

Hvorfor boykotte?

Factory 54 er ejet af Irani Group (Irani Corp) og er en luksusmodeforhandler, der af canadisk BDS-boykotliste beskrives til at levere til ulovlige bosættelser i den besatte Vestbred og de besatte syriske Golanhøjder (kilde).

Factory 54 opererer på det israelske marked og importerer luksusmærker, hvilket indirekte kanaliserer økonomiske ressourcer ind i besættelsesstaten. Factory 54 driver endvidere forretning i Jerusalem, herunder i områder som Mamilla Shopping Center – et shoppingcenter bygget på palæstinensisk jord, hvor palæstinensiske familier blev fordrevet efter 1948. Dets tilstedeværelse i sådanne områder understøtter den økonomiske infrastruktur, der er med til at slette Jerusalems palæstinensiske identitet.

Ved at distribuere globale luksusmærker i besættelsesstaten, og ved at være en del af en økonomi, der er opbygget på palæstinensisk fordrivelse, bidrager Factory 54 til undertrykkelse af palæstinensere. Internationale brands, der samarbejder med Factory 54, er dermed medskyldige i normaliseringen af besættelsen.

Why boycott?

Factory 54 is owned by Irani Group (Irani Corp) and is a luxury fashion retailer that, according to the Canadian BDS boycott list, supplies illegal settlements in the occupied West Bank and the occupied Syrian Golan Heights (source).

Factory 54 operates in the Israeli market and imports luxury brands, indirectly channeling financial resources into the occupation state. Factory 54 also conducts business in Jerusalem, including areas such as Mamilla Shopping Center – a mall built on Palestinian land where Palestinian families were displaced after 1948. Its presence in such areas supports the economic infrastructure that contributes to erasing Jerusalem’s Palestinian identity.

By distributing global luxury brands in the occupation state and being part of an economy built on Palestinian displacement, Factory 54 contributes to the oppression of Palestinians. International brands collaborating with Factory 54 are thus complicit in the normalization of the occupation.

لماذا المقاطعة؟

فاكتوري 54 مملوك من قبل مجموعة إيراني (Irani Corp) وهو متجر فاخر للأزياء، يُوصف في قائمة المقاطعة الكندية BDS بأنه يزود المستوطنات غير القانونية في الضفة الغربية المحتلة ومرتفعات الجولان السورية المحتلة (المصدر).

يعمل فاكتوري 54 في السوق الإسرائيلي ويستورد العلامات التجارية الفاخرة، مما يؤدي بشكل غير مباشر إلى تحويل الموارد المالية إلى الدولة المحتلة. كما يدير فاكتوري 54 أعماله في القدس، بما في ذلك مناطق مثل مركز التسوق ماميلا – وهو مركز تجاري بُني على أراضٍ فلسطينية، حيث تم تهجير العائلات الفلسطينية بعد عام 1948. إن وجوده في هذه المناطق يدعم البنية التحتية الاقتصادية التي تساهم في محو الهوية الفلسطينية للقدس.

من خلال توزيع العلامات التجارية الفاخرة العالمية في الدولة المحتلة، والمشاركة في اقتصاد قائم على تهجير الفلسطينيين، يساهم فاكتوري 54 في اضطهاد الفلسطينيين. وبالتالي، فإن العلامات التجارية الدولية التي تتعاون مع Factory 54 متواطئة في تطبيع الاحتلال.

Neden boykot?

Factory 54, Irani Group (Irani Corp) tarafından sahip olunan bir lüks moda perakendecisidir ve Kanada'nın BDS boykot listesine göre işgal altındaki Batı Şeria ve işgal altındaki Suriye Golan Tepeleri'ndeki yasa dışı yerleşimlere tedarik sağlamaktadır (kaynak).

Factory 54, İsrail pazarında faaliyet göstermekte ve lüks markaları ithal ederek dolaylı olarak işgal devletine ekonomik kaynaklar aktarmaktadır. Ayrıca, Factory 54 Kudüs’te Mamilla Alışveriş Merkezi gibi bölgelerde iş yapmaktadır – 1948 sonrası Filistinli ailelerin zorla çıkarıldığı Filistin toprakları üzerine inşa edilmiş bir alışveriş merkezi. Bu tür bölgelerdeki varlığı, Kudüs’ün Filistin kimliğini silmeye yardımcı olan ekonomik altyapıyı desteklemektedir.

İşgal devletinde küresel lüks markaları dağıtarak ve Filistinlilerin zorla yerinden edilmesine dayalı bir ekonominin parçası olarak Factory 54, Filistinlilerin baskı altına alınmasına katkıda bulunmaktadır. Factory 54 ile işbirliği yapan uluslararası markalar bu işgalin normalleştirilmesine ortak olmaktadır.

چرا بویکاٹ کنیم؟

Factory 54 متعلق به گروه ایرانی (Irani Corp) است و یک خرده‌فروش مد لوکس محسوب می‌شود که در لیست تحریم BDS کانادا به عنوان تأمین‌کننده شهرک‌های غیرقانونی در کرانه باختری اشغالی و بلندی‌های جولان سوریه اشغالی معرفی شده است (منبع).

Factory 54 در بازار اسرائیل فعالیت می‌کند و برندهای لوکس را وارد می‌کند، که به طور غیرمستقیم منابع مالی را به دولت اشغالگر منتقل می‌کند. علاوه بر این، Factory 54 در اورشلیم فعالیت دارد، از جمله در مناطقی مانند مرکز خرید مامیلا – مرکز خریدی که بر روی زمین‌های فلسطینی ساخته شده است، جایی که خانواده‌های فلسطینی پس از سال ۱۹۴۸ آواره شدند. حضور آن در چنین مناطقی از زیرساخت‌های اقتصادی حمایت می‌کند که به محو هویت فلسطینی اورشلیم کمک می‌کند.

با توزیع برندهای لوکس جهانی در دولت اشغالگر و شرکت در اقتصادی که بر پایه‌ی اخراج فلسطینی‌ها بنا شده است، Factory 54 به سرکوب فلسطینیان کمک می‌کند. برندهای بین‌المللی که با Factory 54 همکاری می‌کنند، در عادی‌سازی اشغالگری همدست هستند.

Warum boykottieren?

Factory 54 gehört zu Irani Group (Irani Corp) und ist ein Luxusmodehändler, der laut der kanadischen BDS-Boykottliste illegale Siedlungen im besetzten Westjordanland und in den besetzten syrischen Golanhöhen beliefert (Quelle).

Factory 54 ist auf dem israelischen Markt tätig und importiert Luxusmarken, wodurch finanzielle Ressourcen indirekt in den besetzten Staat fließen. Factory 54 betreibt zudem Geschäfte in Jerusalem, einschließlich Gebieten wie dem Mamilla Shopping Center – einem Einkaufszentrum, das auf palästinensischem Land errichtet wurde, von dem palästinensische Familien nach 1948 vertrieben wurden. Die Präsenz in solchen Gebieten unterstützt eine wirtschaftliche Infrastruktur, die zur Auslöschung der palästinensischen Identität Jerusalems beiträgt.

Durch den Vertrieb globaler Luxusmarken im besetzten Staat und als Teil einer Wirtschaft, die auf der Vertreibung von Palästinensern basiert, trägt Factory 54 zur Unterdrückung der Palästinenser bei. Internationale Marken, die mit Factory 54 zusammenarbeiten, sind somit mitschuldig an der Normalisierung der Besatzung.

למה להפסיק?

Factory 54 בבעלות קבוצת איראני (Irani Corp) והוא קמעונאי אופנה יוקרתי אשר לפי רשימת החרם הקנדית של BDS, מספק מוצרים להתנחלויות בלתי חוקיות בגדה המערבית הכבושה וברמת הגולן הסורית הכבושה (מקור).

Factory 54 פועל בשוק הישראלי ומייבא מותגי יוקרה, מה שמוביל באופן עקיף להעברת משאבים כלכליים למדינת הכיבוש. בנוסף, Factory 54 מנהל עסקים בירושלים, כולל באזורים כמו קניון ממילא – מרכז קניות שנבנה על אדמה פלסטינית ממנה גורשו משפחות פלסטיניות לאחר 1948. נוכחותו באזורים כאלה מחזקת את התשתית הכלכלית התורמת למחיקת הזהות הפלסטינית של ירושלים.

באמצעות הפצת מותגי יוקרה גלובליים במדינת הכיבוש ובהיותו חלק מכלכלה המבוססת על גירוש פלסטינים, Factory 54 תורם לדיכוי העם הפלסטיני. מותגים בינלאומיים המשתפים פעולה עם Factory 54 שותפים בכך ללגיטימציה של הכיבוש.

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Investerer i IsraelInvests in Israelيستثمر في إسرائيل İsrail’e yatırım yapıyor سرمایه‌گذاری در اسرائیل Investiert in Israel משקיע בישראל
• ✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל
• ✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים
• ✔Bryder menneskerettighederViolating human rightsينتهك حقوق الإنسان İnsan haklarını ihlal ediyor نقض حقوق بشر Verletzt Menschenrechte פוגע בזכויות אדם

Brands fra Factory 54Brands from Factory 54براندات من فاكتوري 54Factory 54 markalarıبرندها از Factory 54Brands von Factory 54מותגים מ Factory 54

Adidas

الکساندر مک‌کویین

Asics

آگوستینوس بادر

Balenciaga

بیرکن‌اشتوک

Bottega Veneta

Burberry

فروشگاه‌ها (گروه محصول)

Byredo

Calvin Klein (CK)

Carhartt

Chloé

کریستین لووبوتین

Converse

Diesel

Dodo

دولتچه و گابانا

Dr. Barbara Sturm

Fred Perry

Giorgio Armani

Hugo Boss

Jil Sander

Jo Malone London

Kilian

Lacoste

Levi's

Loewe

لولولمون آتلتیکا

آرایش (گروه محصول)

Marc Jacobs

مونکلر

Paco Rabanne

عطرها (گروه محصول)

Polo by Ralph Lauren

Puma

Ralph Lauren

STELLA by Stella McCartney

کفش‌ها (گروه محصول)

Tom Ford

Tommy Hilfiger

Tory Burch

پوشاک (گروه محصول)

یو جی جی

Valentino

Versace

وینس

ایوز سنت لوران (YSL)

Ejere af Factory 54Owners of Factory 54أصحاب فاكتوري 54Factory 54 sahipleriصاحبان Factory 54Besitzer von Factory 54בעלי Factory 54

Irani Group (Irani Corp)

اسرائیل