Carlsberg

Del på danskShare in Englishمشاركة بالعربيةTürkçe olarak paylaşاشتراک‌گذاری به فارسیAuf Deutsch teilenשתף בעברית

Neden boykot?

Carlsberg, işgal devletinde önemli faaliyetleri olan bir Danimarka bira şirketidir ve Danimarka'da Coca-Cola ürünlerini üretip dağıtmaktadır.

Coca-Cola Lisans Sahibi
2001 yılında Carlsberg, Coca-Cola Tapperierne Danmark ile birleşti ve o zamandan beri Coca-Cola ürünlerinin Danimarka’daki üretim ve dağıtımını üstlenmiştir.

İşgal Devletindeki Faaliyetler
1992 yılında, Carlsberg Aşkelon’da, İsrail'de Carlsberg Israel adıyla bilinen, aynı zamanda Israel Beer Breweries Ltd olarak da tanınan bir bira fabrikası kurdu.

Carlsberg’in İsrail'deki lisans sahibi olan The Central Bottling Company, yani Coca-Cola İsrail, Coca-Cola ürünleri, bira ve şarap dahil olmak üzere içeceklerin üreticisi ve dağıtıcısıdır. Şirket, işgal altındaki Batı Şeria’da bulunan Atarot'ta dağıtım tesisleri işletmektedir.

Çifte Standart
Rusya'nın Ukrayna'yı işgali sırasında Carlsberg, 2022 yılında Rusya ile ilişkisini keseceğini açıkladı. Ancak İsrail'in Gazze'ye yönelik işgali ve soykırımı hakkında herhangi bir açıklama yapmadı.

Carlsberg Hakkında
Carlsberg, Tuborg dahil olmak üzere birçok markaya sahiptir. Carlsberg Grubu'na göre, Carlsberg’in çoğunluk hissesi Carlsberg Vakfı’na aittir, geri kalanı ise BlackRock dahil olmak üzere %5'ten fazlasına sahip olan hissedarlara aittir. (kaynak)

Hvorfor boykotte?

Carlsberg er et dansk bryggeriselskab, som har væsentlige aktiviteter i besættelsesstaten, og som producerer og distribuerer Coca-Cola-produkter i Danmark.

Licenshaver ved Coca-Cola
I 2001 fusionerede Carlsberg med Coca-Cola Tapperierne Danmark, og har siden stået for produktionen og distributionen af Coca-Cola-produkter i Danmark.

Aktiviteter i besættelsesstaten
I 1992 etablerede Carlsberg et bryggeri i Ashkelon, Israel under navnet Carlsberg Israel, også kendt som Israel Beer Breweries Ltd.

Carlsbergs israelske licenshaver, The Central Bottling Company, også kendt som Coca-Cola Israel, er producent og distributør af drikkevarer, herunder Coca-Cola-produkter, øl og vin. The Central Bottling Company driver distributionsfaciliteter i Atarot, som ligger i den besatte Vestbred.

Dobbeltmoral
Under Ruslands invasion af Ukraine udtalte Carlsberg i 2022, at de ville afbryde samarbejdet med Rusland. De har ikke udtalt sig i forbindelse med Israels invasion af og folkemord i Gaza.

Om Carlsberg
Carlsberg ejer mange brands, herunder Tuborg. I følge Carlsberg Group ejer Carlsberg Fonden det meste af Carlsberg, mens resten ejes af aktionærer, herunder BlackRock, som ejer over 5%. (kilde)

Why boycott?

Carlsberg is a Danish brewing company that has significant activities in the occupation state, and produces and distributes Coca-Cola products in Denmark.

Coca-Cola Licensee
In 2001, Carlsberg merged with Coca-Cola Tapperierne Danmark, and has since been responsible for the production and distribution of Coca-Cola products in Denmark.

Activities in the Occupation State
In 1992, Carlsberg established a brewery in Ashkelon, Israel, under the name Carlsberg Israel, also known as Israel Beer Breweries Ltd.

Carlsberg's Israeli licensee, The Central Bottling Company, also known as Coca-Cola Israel, is a producer and distributor of beverages, including Coca-Cola products, beer, and wine. The Central Bottling Company operates distribution facilities in Atarot, which is located in the occupied West Bank.

Double Standards
During Russia's invasion of Ukraine, Carlsberg stated in 2022 that it would cut ties with Russia. It has made no statement regarding Israel’s invasion and genocide in Gaza.

About Carlsberg
Carlsberg owns many brands, including Tuborg. According to the Carlsberg Group, the Carlsberg Foundation owns most of Carlsberg, while the rest is owned by shareholders, including BlackRock, which owns over 5%. (source)

لماذا المقاطعة؟

كارلسبرغ هو شركة جعة دنماركية لها أنشطة كبيرة في دولة الاحتلال، وتقوم بإنتاج وتوزيع منتجات كوكاكولا في الدنمارك.

صاحب ترخيص كوكاكولا
في عام 2001، اندمجت كارلسبرغ مع شركة تعبئة كوكاكولا في الدنمارك، ومنذ ذلك الحين تتولى إنتاج وتوزيع منتجات كوكاكولا في الدنمارك.

أنشطة في دولة الاحتلال
في عام 1992، أسس كارلسبرغ مصنع جعة في أشكلون، إسرائيل، تحت اسم كارلسبرغ إسرائيل، المعروف أيضًا باسم شركة مصانع جعة إسرائيل المحدودة.

الجهة المرخص لها من قبل كارلسبرغ في إسرائيل، شركة التعبئة المركزية، المعروفة أيضًا باسم كوكاكولا إسرائيل، هي منتج وموزع للمشروبات، بما في ذلك منتجات كوكاكولا، والبيرة، والنبيذ. تدير الشركة منشآت توزيع في عطاروت، الواقعة في الضفة الغربية المحتلة.

ازدواجية المعايير
أثناء غزو روسيا لـأوكرانيا، أعلنت كارلسبرغ في عام 2022 أنها ستقوم بقطع العلاقات مع روسيا. لكنها لم تُصدر أي بيان بشأن غزو إسرائيل وارتكابها إبادة جماعية في غزة.

حول كارلسبرغ
كارلسبرغ تملك العديد من العلامات التجارية، بما في ذلك توبورغ. ووفقًا لمجموعة كارلسبرغ، فإن مؤسسة كارلسبرغ تمتلك الحصة الأكبر من كارلسبرغ، بينما يمتلك المساهمون الآخرون الباقي، ومن بينهم بلاك روك التي تملك أكثر من 5%. (المصدر)

Neden boykot?

Carlsberg, işgal devletinde önemli faaliyetleri olan bir Danimarka bira şirketidir ve Danimarka'da Coca-Cola ürünlerini üretip dağıtmaktadır.

Coca-Cola Lisans Sahibi
2001 yılında Carlsberg, Coca-Cola Tapperierne Danmark ile birleşti ve o zamandan beri Coca-Cola ürünlerinin Danimarka’daki üretim ve dağıtımını üstlenmiştir.

İşgal Devletindeki Faaliyetler
1992 yılında, Carlsberg Aşkelon’da, İsrail'de Carlsberg Israel adıyla bilinen, aynı zamanda Israel Beer Breweries Ltd olarak da tanınan bir bira fabrikası kurdu.

Carlsberg’in İsrail'deki lisans sahibi olan The Central Bottling Company, yani Coca-Cola İsrail, Coca-Cola ürünleri, bira ve şarap dahil olmak üzere içeceklerin üreticisi ve dağıtıcısıdır. Şirket, işgal altındaki Batı Şeria’da bulunan Atarot'ta dağıtım tesisleri işletmektedir.

Çifte Standart
Rusya'nın Ukrayna'yı işgali sırasında Carlsberg, 2022 yılında Rusya ile ilişkisini keseceğini açıkladı. Ancak İsrail'in Gazze'ye yönelik işgali ve soykırımı hakkında herhangi bir açıklama yapmadı.

Carlsberg Hakkında
Carlsberg, Tuborg dahil olmak üzere birçok markaya sahiptir. Carlsberg Grubu'na göre, Carlsberg’in çoğunluk hissesi Carlsberg Vakfı’na aittir, geri kalanı ise BlackRock dahil olmak üzere %5'ten fazlasına sahip olan hissedarlara aittir. (kaynak)

چرا بویکاٹ کنیم؟

Carlsberg یک شرکت آبجوسازی دانمارکی است که در دولت اشغالگر فعالیت‌های گسترده‌ای دارد و محصولات کوکاکولا را در دانمارک تولید و توزیع می‌کند.

دارنده مجوز کوکاکولا
در سال ۲۰۰۱، کارلسبرگ با Coca-Cola Tapperierne Danmark ادغام شد و از آن زمان مسئول تولید و توزیع محصولات کوکاکولا در دانمارک بوده است.

فعالیت‌ها در دولت اشغالگر
در سال ۱۹۹۲، Carlsberg کارخانه‌ای در اشکلون، اسرائیل با نام Carlsberg Israel، معروف به Israel Beer Breweries Ltd تأسیس کرد.

دارنده مجوز Carlsberg در اسرائیل، The Central Bottling Company (کوکاکولا اسرائیل)، تولیدکننده و توزیع‌کننده نوشیدنی‌هایی از جمله محصولات کوکاکولا، آبجو و شراب است. این شرکت در عطاروت، واقع در کرانه باختری اشغالی، تأسیسات توزیع دارد.

استاندارد دوگانه
در زمان حمله روسیه به اوکراین، کارلسبرگ در سال ۲۰۲۲ اعلام کرد که همکاری خود را قطع خواهد کرد. اما تاکنون هیچ بیانیه‌ای درباره تجاوز و نسل‌کشی اسرائیل در غزه صادر نکرده است.

درباره Carlsberg
Carlsberg مالک بسیاری از برندها از جمله توبورگ است. طبق گفته گروه کارلسبرگ، بیشتر سهام Carlsberg در اختیار بنیاد کارلسبرگ است و باقی سهام نیز متعلق به سهام‌دارانی از جمله بلک‌راک است که بیش از ۵٪ مالکیت دارد. (منبع)

Warum boykottieren?

Carlsberg ist ein dänisches Brauereiunternehmen mit bedeutenden Aktivitäten im Besatzungsstaat und produziert sowie vertreibt Coca-Cola-Produkte in Dänemark.

Coca-Cola-Lizenznehmer
Im Jahr 2001 fusionierte Carlsberg mit Coca-Cola Tapperierne Danmark und ist seither für die Produktion und den Vertrieb von Coca-Cola-Produkten in Dänemark verantwortlich.

Aktivitäten im Besatzungsstaat
1992 gründete Carlsberg eine Brauerei in Aschkelon, Israel, unter dem Namen Carlsberg Israel, auch bekannt als Israel Beer Breweries Ltd.

Der israelische Lizenznehmer von Carlsberg, The Central Bottling Company, auch bekannt als Coca-Cola Israel, ist Hersteller und Vertreiber von Getränken, darunter Coca-Cola-Produkte, Bier und Wein. Das Unternehmen betreibt Vertriebszentren in Atarot, das im besetzten Westjordanland liegt.

Doppelmoral
Während Russlands Invasion in die Ukraine kündigte Carlsberg 2022 an, die Zusammenarbeit zu beenden. Zum Angriff und Völkermord durch Israel in Gaza hat sich das Unternehmen jedoch nicht geäußert.

Über Carlsberg
Carlsberg besitzt viele Marken, darunter Tuborg. Laut der Carlsberg-Gruppe gehört der Großteil von Carlsberg der Carlsberg-Stiftung, während der Rest von Aktionären gehalten wird, darunter BlackRock, das mehr als 5 % hält. (Quelle)

למה להפסיק?

Carlsberg היא חברת בירה דנית עם פעילות משמעותית במדינת הכיבוש, והיא מייצרת ומפיצה את מוצרי קוקה-קולה בדנמרק.

בעלת רישיון קוקה-קולה
בשנת 2001 התמזגה קרלסברג עם Coca-Cola Tapperierne Danmark, ומאז אחראית לייצור ולהפצה של מוצרי קוקה-קולה בדנמרק.

פעילות במדינת הכיבוש
בשנת 1992 הקימה Carlsberg מבשלת בירה באשקלון, ישראל, בשם Carlsberg Israel, המוכרת גם בשם Israel Beer Breweries Ltd.

בעלת הרישיון הישראלית של Carlsberg, The Central Bottling Company, המכונה גם קוקה-קולה ישראל, מייצרת ומפיצה משקאות – כולל מוצרי קוקה-קולה, בירה ויין. החברה מפעילה מתקני הפצה בעטרות, הנמצאת בשטח הגדה המערבית הכבושה.

צביעות
במהלך הפלישה של רוסיה לאוקראינה, הכריזה קרלסברג בשנת 2022 על ניתוק קשרים עם רוסיה. אך לא מסרה כל הצהרה בנוגע לפלישה וההשמדה שביצעה ישראל בעזה.

על Carlsberg
Carlsberg מחזיקה במותגים רבים, כולל טובורג. לפי קבוצת קרלסברג, קרן קרלסברג מחזיקה ברוב מניות Carlsberg, והיתר מוחזק על ידי בעלי מניות – כולל BlackRock שמחזיקה ביותר מ-5%. (מקור)

KriterierCriteriaمعاييرKriterlerمعیارهاKriterienקריטריונים

• Officiel boykotliste (BDS)Official Boycott List (BDS)قائمة المقاطعة الرسمية (BDS)Resmi Boykot Listesi (BDS)فهرست تحریم رسمی (BDS)Offizielle Boykottliste (BDS)רשימת החרם הרשמית (BDS)
• Sortlisten (FN blacklist)Blacklist (UN blacklist)القائمة السوداء (القائمة السوداء للأمم المتحدة)Kara liste (BM kara listesi)فهرست سیاه (فهرست سیاه سازمان ملل)Schwarze Liste (UN-Blacklist)הרשימה השחורה (הרשימה השחורה של האו"ם)
• ✔Investerer i IsraelInvests in Israelيستثمر في إسرائيل İsrail’e yatırım yapıyor سرمایه‌گذاری در اسرائیل Investiert in Israel משקיע בישראל
• ✔Handelsaftaler med IsraelTrade agreements with Israelاتفاقيات تجارية مع إسرائيل İsrail ile ticaret anlaşmaları توافق‌های تجاری با اسرائیل Handelsabkommen mit Israel הסכמי סחר עם ישראל
• ✔Tilstede i IsraelPresent in Israelموجود في إسرائيل İsrail'de faaliyet gösteriyor حضور در اسرائیل Präsenz in Israel נוכחות בישראל
• ✔I besatte områderIn Occupied Territoriesفي الأراضي المحتلة İşgal altındaki topraklarda در سرزمین‌های اشغالی In besetzten Gebieten בשטחים הכבושים
• ✔Uforbeholden støtte til IsraelUnconditional support for Israelدعم غير مشروط لإسرائيل İsrail’e koşulsuz destek حمایت بی‌قید و شرط از اسرائیل Bedingungslose Unterstützung für Israel תמיכה בלתי מותנית בישראל

Brands fra CarlsbergBrands from Carlsbergبراندات من كارلسبرغCarlsberg markalarıبرندها از CarlsbergBrands von Carlsbergמותגים מ Carlsberg

Alkol (ürün grubu)

Carlsberg Britvic

Carlsberg Israel (Israel Beer Breweries)

Carlsberg Sport

Central Bottling Company (Coca-Cola Israel)

Coca-Cola

İçecekler (ürün grubu)

Erdinger

Fix Hellas

Grimbergen

Holsten Pilsner

Jacobsen Husbryggeri

Kildevæld

Kronenbourg 1664 Blanc

Mythos

Ramlösa

Robinson's Fruit Creations

Robinson's Fruit Shoot

Skol

Somersby

Tuborg

Su (ürün grubu)

Wiibroes Bryggeri

Bira (ürün grubu)

Ejere af CarlsbergOwners of Carlsbergأصحاب كارلسبرغCarlsberg sahipleriصاحبان CarlsbergBesitzer von Carlsbergבעלי Carlsberg

Danimarka

Alternativer til CarlsbergAlternatives to Carlsbergبدائل لـ كارلسبرغCarlsberg için alternatiflerجایگزین‌ها برای CarlsbergAlternativen zu Carlsbergאלטרנטיבות ל-Carlsberg

Alkol (ürün grubu)

Arla

Balboa

Bear Beer

Bies Bryggeri

Bryggeriet Frejdahl

Bryggeriet Refsvindinge

Budweiser

Ceres

Corona

Darguner Brauerei GmbH

İçecekler (ürün grubu)

Faxe

Foster's

Godt Bryg

Grimbergen

Hancock Beer

Heineken

Hoegaarden

Indslev Bryggeri

Jolly Cola

Noel (ürün grubu)

Jupiler

Kingfisher

Kronenbourg 1664 Blanc

Leffe

Mecklenburger

Yılbaşı Gecesi (ürün grubu)

Paskalya (ürün grubu)

Royal Unibrew

Rynkeby

Sol

Tuborg

Tuborg Julebryg

Tuborg Påskebryg

Ugly Duck Brewing Co.

Su (ürün grubu)

Vestfyen

Wiibroes Bryggeri

Willemoes

Bira (ürün grubu)